概況
【作品名稱】普天樂·垂虹夜月
【創作年代】元
【作者姓名】徐再思
【作品體裁】散曲
原文
普天樂·垂虹夜月玉華寒,冰壺凍。雲間玉兔,水面蒼龍。酒一樽,琴三弄。喚起凌波仙人夢,倚闌乾滿面天風。樓台遠近,乾坤表里,江漢西東。
註解
玉華:月亮的光華。
水面蒼龍:垂虹橋的比喻。
琴三弄:三支曲子。
凌波仙人:曹植《洛神賦》中的洛水女神。
江漢:長江與漢水。
譯文
月光清寒,好象盛凍的玉壺那樣皎潔明淨。天上的明月出沒在雲間,地上的長橋如蒼龍橫臥水面。美酒一樽,瑤琴三弄。吸引仙婦女凌波而來,憑依著闌乾任天風拂面。放眼望去遠遠近近的樓台殿閣,天地遼闊,江水浩瀚無邊。
作者簡介
徐再思,元代散曲作家。字德可,號甜齋,嘉興(今屬浙江)人。與張可久、貫雲石為同時代人。鍾嗣成《錄鬼簿》言其“好食甘飴,故號甜齋。有樂府行於世。其子善長頗能繼其家聲”。天一閣本《錄鬼簿》還記載他做過“嘉興路吏”,“為人聰敏秀麗”、“交遊高上文章士。習經書,看鑒史”,說明他在仕途上雖僅止於地位不高的吏職,卻是一位很有才名的文人。一生活動足跡似乎沒有離開過江浙一帶。現存小令一百零三首,主要內容集中在寫景、相思、歸隱、詠史等方面。後人將其散曲與貫雲石(號酸齋)作品合輯為《酸甜樂府》。