基本介紹
內容簡介
一部記錄第一次世界大戰與第二次世界大戰的經典作品。
一部將人間大美與催淚悲情寫到淋漓盡致的傳記文學。
一部真實展示自我、記錄歐洲文藝界的珍貴資料。
作者簡介
史蒂芬·茨威格是奧地利著名作家、小說家、傳記作家，擅長寫小說、人物傳記，也寫詩歌戲劇、散文特寫和翻譯作品。以描摹人性化的內心衝動，比如驕傲、虛榮、妒忌、仇恨等樸素情感著稱，煽情功力十足。他的小說多寫人的下意識活動和人在激情驅使下的命運遭際。他的作品以人物的性格塑造及心理刻畫見長，他比較喜歡某種戲劇性的情節。但他不是企圖以情節的曲折、離奇去吸引讀者，而是在生活的平淡中烘托出使人流連忘返的人和事。
圖書目錄
序言
第一章有安全感的世界
第二章上個世紀的學校
第三章春情萌動的歲月
第四章人生大學
第五章巴黎，永遠年輕的城市
第六章艱難玉成
第七章歐洲外面的世界
第八章歐洲的光明和黑暗
第九章第一次世界大戰之初
第十章為思想上的團結而奮鬥
第十一章在歐洲的心臟
第十二章重回祖國奧地利
第十三章又回到世界上
第十四章夕陽西下
第十五章希特勒的崛起
第十六章和平危在旦夕
附：茨威格年表
序言
序 言
相對於用英語寫作的作家，茨威格並不為人所熟知。依稀記得，在國中語文課本中曾學習過茨威格的《從羅丹得到的啟示》這篇文章，我對茨威格的了解僅限於此。
這次為了翻譯茨威格的《昨日的世界》，我閱讀了大量關於茨威格的資料。在翻譯的過程中，對茨威格逐漸有了更為深入的了解——茨威格是一位不容忽視的文學巨匠。
一八八一年十一月二十八日，茨威格出生在維也納一個富有的猶太家庭。博採眾長的維也納文化為茨威格走上文學創作之路提供了肥沃的土壤。維也納的藝術化生活培養了茨威格精妙絕倫的藝術鑑賞力、深厚的文學素養和精湛的藝術技巧。成年後的茨威格長期過著在世界各地遊學的生活，柏林、巴黎、倫敦、威尼斯都曾留下他的足跡。不僅如此，茨威格還走出歐洲，前往美洲、亞洲旅行。儘管茨威格是一位用德語寫作的作家，但長期的旅行以及與世界人民的交往，讓茨威格成為一個世界主義者。他渴望建立一個更美好、更人道的世界，渴望人類能夠超越語言、民族和國家的障礙與界限，從思想意識上團結在一起，茨威格為世界主義的理想奮鬥終生。
《昨日的世界》是茨威格的自傳，完成於一九四二年他自殺離世之前。在《昨日的世界》中，茨威格以個人經歷為主線，回憶了他出生、成長的時代，他的中學、大學生活，在世界各地的遊學經歷和藝術創作生涯。但《昨日的世界》絕不僅僅是一部個人經歷的回憶錄。在《昨日的世界》中，茨威格將自己的個人經歷與對時代的回憶結合起來。《昨日的世界》也是反映歷史的巨幅畫卷，是歐洲社會文化、政治的萬花筒。在《昨日的世界》中，傳統歐洲文化的衰落和傳統的價值觀念的崩潰，那個有秩序、有安全感的美好歐洲的逝去令茨威格惋惜傷痛。
茨威格是一位和平主義者，是一位人道主義者，也是一位有著悲憫情懷的博愛主義者。第一次世界大戰中，當大多數人都喪失了理智與情感，狂熱地加入對戰爭的鼓吹和推動時，茨威格卻保持著清醒的頭腦，積極參與反對戰爭的鬥爭。第二次世界大戰比第一次世界大戰對歐洲乃至世界的毀滅性更大，也更為慘無人道。那些衣不蔽體的猶太逃亡大軍，納粹集中營慘絕人寰的暴行都令人不寒而慄。對此，茨威格在《昨日的世界》中都進行了無情的鞭撻和深刻的揭露。
茨威格還是個人自由的崇尚者，是一位捍衛道德與正義的勇士，是一位精神家園的守望者。希特勒對歐洲的蹂躪讓茨威格徹底失去了希望。一九四二年二月二十二日，茨威格同他的妻子在里約熱內盧近郊的寓所內雙雙服毒自殺。
茨威格在遺書中寫道：“……我的精神故鄉歐羅巴亦已自我毀滅，從此以後我更願意在此地重建我的生活。……對我來說，腦力勞動是最純粹的快樂，個人自由是這個世界最崇高的財富。我向我所有的朋友致意！願他們經過這漫漫長夜還能看到旭日東升！而我這個過於性急的人要先他們而去了！”茨威格用自己的生命捍衛了理想與自由的神聖。
《昨日的世界》也是一部文學色彩濃厚的作品。該書融歷史的真實性與文學性於一體，具有極高的藝術價值。茨威格對語言的駕馭達到了爐火純青的程度，描寫細膩、生動而又傳神，語言的張力使其作品極具藝術魅力和審美價值。
而茨威格與世界名人的交往和友誼，也讓《昨日的世界》大放異彩。青年“比利時”派的首領維爾哈倫、傑出的雕刻家羅丹、人道主義作家羅曼·羅蘭、精神的鬥士弗洛伊德、無產階級作家高爾基、才華橫溢的愛爾蘭作家喬伊斯……茨威格出神入化地刻畫了一個又一個對人類做出卓越貢獻的偉大人物。他們鮮為人知的軼事為該書增添了不少情趣，而傑出人物對自己的事業的執著、精益求精的態度、不屈不撓的精神令人肅然起敬。
基於上述因素，茨威格的作品才能歷經時間的檢驗，卻魅力不減，依然放射出奪目的光芒。
本書是根據英語版的 The World of Yesterdy 翻譯的，願這本書能讓更多的人了解茨威格和他的作品——因為茨威格的確是一位不容錯過的文學巨匠。
譯 者
2012年10月于山東財經大學
