作品全文
別離驚歲換，老病怯春寒。脫幘擁衾臥，移書就枕看。
暗將歸計卜，聊把客懷寬。早晚金台路，東風拂繡鞍。
注釋
自慰
自我寬慰。 三國 魏 嵇康 《琴賦》：“嘉斯器之懿茂，詠茲文以自慰。” 宋 蘇軾 《與頓起孫勉泛舟探韻得未字》：“朝來一樽酒，晤語聊自慰。” 明 文徵明 《張可齋少參像贊》：“嗚呼！先生於此，亦足以自慰也。” 魯迅 《集外集拾遺補編·中國地質略論》：“吾以之自熹，吾以之自慰。”
別離
離別。《楚辭·九歌·少司命》：“悲莫悲兮生別離，樂莫樂兮新相知。” 唐 聶夷中 《勸酒》詩之二：“人間榮樂少，四海別離多。” 清 孫枝蔚 《將之屯留省五兄大宗留別賓賢羽吉舟次》詩：“昆弟非路人，焉敢久別離？” 郁達夫 《孤獨》：“最好的朋友，在暮秋草木凋謝的時候，要分東分西的別離，你看悲哀不悲哀呀！”
老病
(1).年老多病。《漢書·韋賢傳》：“時 賢 七十餘，為相五歲， 地節 三年以老病乞骸骨，賜黃金百斤，罷歸。”《後漢書·應劭傳》：“故 膠西 相 董仲舒 老病致仕，朝廷每有政議，數遣廷尉 張湯 親至陋巷，問其得失。” 唐 杜甫 《旅夜書懷》詩：“名豈文章著，官應老病休。”
(2).舊病。曾經患過而未根治的病。 魯迅 《集外集拾遺補編·拳術與拳匪》：“ 陳先生 因拳術醫好了老病，所以讚不絕口。”
擁衾
謂半臥以被裹護下體。 清 陳田 《明詩紀事戊簽·皇甫涍》：“隻字不愜於心，片言無艷於目，蹋壁窮思，擁衾寤索，曾不少休。” 清 陳夢雷 《西郊雜詠》之四：“擁衾不敢寐，中心傷且悼。”
移書
(1).致書。《漢書·劉歆傳》：“ 歆 因移書太常博士，責讓之。” 宋 蘇軾 《范景仁墓志銘》：“公復移書執政。” 明 沉德符 《野獲編·詞林·鼎甲召試文》：“而 逢年 不堪其倨，竟移書辭之。” 清 周亮工 《書影》卷十：“ 寧公 移書慰公，以 謝 大魁語相勖。”
(2).傳送公文；布告。 漢 王充 《論衡·謝短》：“兩郡移書，曰：‘敢告卒人。’”《後漢書·袁紹傳》：“ 橋瑁 乃詐作三公移書，傳驛州郡。”《陳書·章昭達傳》：“ 華皎 之反也，其移書文檄，並假以昭達為辭。” 康有為 《大同書》乙部第三章：“各國有不公不平不文明之舉動，公議院得移書責之，令其更改。”
就枕
猶就寢。《漢書·王莽傳下》：“讀軍書倦，因馮幾寐，不復就枕矣。” 明 梁辰魚 《紅線女》第二折：“ 紅線 ，我也不敢就枕，坐待你回來也。” 許地山 《空山靈雨·弁言》：“自入世以來，屢遭變難，四方流離，未嘗寬懷就枕。”
歸計
(1).聽從計策。《史記·淮陰侯列傳》：“仆委心歸計，願足下勿辭。”《漢書·陳湯傳》：“願歸計彊 漢 ，遣子入侍。” 顏師古 註：“歸計，謂歸附而受計策也。”
(2).回家鄉的打算、辦法。 宋 陸游 《行在春晚有懷故隱》詩：“歸計已栽千個竹，殘年合掛兩梁冠。” 清 孔尚任 《桃花扇·移防》：“吾兄日圖歸計，路阻難行，何不隨營前往。” 郭沫若 《創造十年續篇》二：“只領到一年前畢業回國時所應領的歸國費，結局是仍然不能不作歸計。”
客懷
身處異鄉的情懷。 宋 張詠 《雨夜》詩：“簾幕蕭蕭竹院深，客懷孤寂伴燈吟。無端一夜空階雨，滴破思鄉萬里心。” 宋 戴復古 《度淮》詩：“一雨足秋意，孤吟寫客懷。” 元 蕭允之 《蝶戀花》詞：“已是客懷如絮亂，畫樓人更回頭看。” 清 葉廷琯 《鷗陂漁話·劉澗香父子遺詩》：“年年書自達，轉覺客懷孤。”
早晚
(1).早晨和晚上。 唐 杜甫 《江雨有懷鄭典設》詩：“春雨闇闇塞峽中，早晚來自 楚王 宮。” 郭知達 集註：“謂旦為朝雲，暮為行雨也。”
(2).先與後；遲早。《三國志·魏志·王朗傳》：“蓋生育有早晚，所產有眾寡也。”《北齊書·崔昂傳》：“終是除正，何事早晚！可除正僕射。”
(3).過早或過遲；應早或應遲。《韓非子·難二》：“舉事慎陰陽之和，種樹節四時之適，無早晚之失，寒溫之災。”《南史·程靈洗傳》：“﹝ 程靈洗 ﹞性好播植，躬勤耕稼，至於水陸所宜，刈獲早晚，雖老農不能及也。”
(4).或早或遲。《老殘遊記》第十七回：“今兒不讓我在這兒，早晚要逼我回去，明天就遠走高飛了。” 老舍 《四世同堂》四四：“你看著 小崔 ，凡是給 日本 人作事、狐假虎威的人，早晚都得遭報！”
(5).時時；天天。 唐 韓翃 《送山陰姚丞攜妓之任》詩：“他日如尋 始寧墅 ，題詩早晚寄西人。” 宋 舒亶 《鵲橋仙·呂使君餞會》詞：“兩堤芳草一江雲，早晚是西樓望處。” 元 無名氏 《隔江鬥智》第二折：“母親！您孩兒有些不成器，早晚要你照顧咱。” 成蔭 《打得好》：“ 玉鎖娘 ，可把 老王 交給你啦，早晚可得操心些。”
金台
(1).金砌的台；華美的台。《藝文類聚》卷二七引 三國 魏 崔琰《述初賦》：“列金台之蹇產，方玉闕之嵯峨。”
(2).神話傳說中神仙居處。《海內十洲記·崑崙》：“其一角有積金為天墉城，而方千里，城上安金台五所，玉樓十二所。” 南朝 宋 劉義慶《幽明錄》：“海中有金台，出水百丈，結搆巧麗，窮盡神功。” 唐吳筠《遊仙》詩之七：“金台羅中天，羽客恣游息。”
(3). 黃金台 的省稱。比喻延攬士人之處。 唐羅隱《春日投錢塘元帥尚父》詩之一：“正憂衰老辱 金台 ，敢望 昭王 顧問來。” 宋秦觀《謝程公辟啟》：“引置 金台 之館，俾參珠履之游。” 郭沫若《歸國雜吟》：“ 金台 寂寞思 廉頗 ，故國蒼茫走 屈平。”參見“ 黃金台 ”。
(4).指古 燕 都 北京。 明 沉榜《宛署雜記·鋪行》：“當 成祖 建都 金台 時，即因居民疏密，編為保甲。” 清朱彝尊《酬洪升》詩：“ 金台 酒坐擘紅箋，雲散星離又十年。” 章炳麟《詠南海康氏》：“北上 金台 望國氛，‘ 對山 救我’帶猶存。”
東風
(1).東方刮來的風。《楚辭·九歌·山鬼》：“東風飄兮神靈雨，留 靈脩 兮憺忘歸。” 唐杜牧《赤壁》詩：“東風不與 周郎 便， 銅雀 春深鎖二 喬。” 楊朔《海市》：“一般得春景天，雨後，刮東風，才有海市。”
(2).指春風。《禮記·月令》：“﹝孟春之月﹞東風解凍，蟄蟲始振，魚上冰。” 唐李白《春日獨酌》詩之一：“東風扇淑氣，水木榮春暉。”《紅樓夢》第五十回：“桃未芳菲杏未紅，沖寒先已笑東風。” 劉大白《湖濱晚眺》詩：“微波吐露東風語：明日是清明，青山分外清。”
(3).代指春天。 唐羅隱《綿谷回寄蔡氏昆仲》詩：“一年兩度錦城游，前值東風后值秋。”
(4).比喻革命的力量或氣勢。 謝覺哉《不惑集·幹勁》：“而且東風已經在廣大的工農勞動人民中刮起來了，僅僅是某些幹部尚風平浪靜。” 陳毅《滿江紅》詞：“喜東風浩蕩海天寬，西風落。” 郭沫若《新華頌》：“多種族，如弟兄，千秋萬歲頌東風。”
(5).菜名。《文選·左思〈吳都賦〉》：“草則藿、蒳、豆蔻……東風、扶留。” 劉逵 註：“東風，亦草也，出 九真。”《齊民要術·五穀果蓏菜茹非中國物產者》引 晉 顧微《廣州記》：“東風華葉似‘落娠婦’，莖紫。宜肥肉作羹，味如酪。”參見“ 東風菜 ”。
