施曉菁

ation 漢英新詞語詞典（2002，外語教學與研究出版社） 漢英雙語現代漢語詞典（2002，外語教學與研究出版社）

美國蒙特雷國際研究學院(Monterey Institute of International Studies, "MIIS")高級翻譯學院教授、主授中-英口筆譯；北京外國語大學聯合國譯訓部首批學員、聯合國多年譯員、國際會議口譯員協會(AIIC)會員及亞太區幹事。
出生在南京，少年時代在日內瓦長大，大學時又回到中國。本科就讀於北京大學中文系，後又考上聯合國譯員培訓部，成為第一批畢業生。在聯合國日內瓦辦事處工作四年後，回到「中國建設」（現名「今日中國」）雜誌作中-法，中-英筆譯和審校。後來又在美國夏威夷大學深造並獲得公共傳播碩士。碩士畢業之後任教於蒙特雷國際研究學院(MIIS)多年。施教授曾參與多部書籍的編著：
主譯：
Camel Xiangzi (1981, 2001，外文出版社)
駱駝祥子，雙語版（2004，中文大學出版社）
合編：
漢英新詞語詞典（2002，外語教學與研究出版社）
合著：
漢英翻譯指要-核心概念與技巧（2011，外語教學與研究出版社）
審校：
漢英雙語現代漢語詞典（2002，外語教學與研究出版社）
漢英詞典 第三版（2010，外語教學與研究出版社）