出生在南京,少年時代在日內瓦長大,大學時又回到中國。本科就讀於北京大學中文系,後又考上聯合國譯員培訓部,成為第一批畢業生。在聯合國日內瓦辦事處工作四年後,回到「中國建設」(現名「今日中國」)雜誌作中-法,中-英筆譯和審校。後來又在美國夏威夷大學深造並獲得公共傳播碩士。碩士畢業之後任教於蒙特雷國際研究學院(MIIS)多年。施教授曾參與多部書籍的編著:
主譯:
Camel Xiangzi (1981, 2001,外文出版社)
駱駝祥子,雙語版(2004,中文大學出版社)
合編:
漢英新詞語詞典(2002,外語教學與研究出版社)
合著:
漢英翻譯指要-核心概念與技巧(2011,外語教學與研究出版社)
審校:
漢英雙語現代漢語詞典(2002,外語教學與研究出版社)
漢英詞典 第三版(2010,外語教學與研究出版社)
相關詞條
-
把愛追回來
原來的平靜和睦,卻不料友善和曉菁不甘失敗,養女夏友善為了爭取自己的幸福...再起波瀾,三個女孩的愛情之路新增考驗。 為了成全嚴格和前女友孫曉菁,善良的小女兒夏天美因愛而選擇退出,正松陪伴女兒走過最悲傷的時光。曉菁一時迷失...
基本信息 劇情簡介 演員表 劇片看點 影視歌曲 -
鏡花緣傳奇[1999年葉子菁、吳華新主演電視劇]
《鏡花緣傳奇》是根據清代李汝珍原著小說《鏡花緣》改編的神話玄幻古裝電視劇,有30、39、40、42集等不同版本。該劇由范秀明執導,葉子菁、吳華新、曾志偉...
劇情簡介 分集劇情 演職員表 角色介紹 原聲音樂 -
徐菁遙
徐菁遙(),畢業於中央戲劇學院,中國內地女演員。 2004年出演個人首部電視劇作品《凌雲壯志包青天》 。2006年領銜主演北京人藝話劇《情人》 。200...
演藝經歷 主要經歷 社會活動 獲獎記錄 人物評價 -
《鏡花緣傳奇》[1999年葉子菁、吳華新主演電視劇]
《鏡花緣傳奇》,又名《水月傳奇》,是根據清代李汝珍原著小說《鏡花緣》改編的神話玄幻古裝電視劇,有30集、39、40、42集等不同版本。該劇由范秀明執導,...
劇情簡介 分集介紹 演職員表 角色介紹 原聲音樂 -
甄嬛傳[2011年鄭曉龍執導古裝清宮鬥爭劇]
《甄嬛傳》是北京電視藝術中心於2011年出品的清裝宮斗劇,由鄭曉龍執導,流瀲紫編劇,孫儷、陳建斌、蔡少芬、劉雪華、李天柱、蔣欣、李東學、陶昕然等主演。 ...
劇情簡介 分集劇情 演職員表 角色介紹 音樂原聲 -
《後宮·甄嬛傳》[2011年鄭曉龍導演古裝清宮劇]
電視劇《後宮·甄嬛傳》改編自流瀲紫所著的同名小說。由鄭曉龍導演,孫儷、陳建斌、蔡少芬等人主演,由北京電視藝術中心製作。並於2012年3月26日在安徽衛視...
概述 創作背景 幕後花絮 劇情簡介 演職員表 -
王施佳
王施佳,女,1993年8月24日出生於遼寧,中國女子游泳隊運動員。 曾獲得2010全國游泳冠軍賽女子100米自由式亞軍;2010年廣州亞運會游泳女子4x...
早年經歷 運動生涯 生涯數據 -
羋月傳[2015年鄭曉龍執導電視劇]
《羋月傳》是東陽市花兒影視文化有限公司、北京儒意欣欣影業投資有限公司、北京星格拉影視文化傳播有限公司聯合出品的古裝劇,由鄭曉龍執導,孫儷、劉濤、方中信、...
劇情簡介 分集劇情 演職員表 角色介紹 音樂原聲 -
《危險的心靈:戰後歐洲思潮中的卡爾·施米特》
《危險的心靈:戰後歐洲思潮中的卡爾·施米特》,作者揚-維爾納·米勒 , 鄧曉菁 譯,由新星出版社於2006年8月1日出版。 這是一本重要的書,任何關注現...
內容簡介 作者簡介 目錄