劇情簡介
從故事主角花媽到姐姐橘子、弟弟柚子和花爸,都顯示出現代社會中四人小家庭樸實而真誠的生活風格。
製作人員
•原作:螻榮子
•監督:小倉宏文
•劇本:螻榮子
•美術監督:氣賀澤佐知子
•編劇:田嵨久子、福島直浩、ぅぇのきみこ……等
•演出:岩田義彥
•系列構成:上田信治
•音樂:多田彰文、中村博
•音響監督:大熊昭
角色配音
•花媽:渡邊久美子
•立花蜜柑:折笠富美子
•立花柚彥:阪口大助
•花爸:緒方賢一
•小清:飯田友子
•吉岡:沼田祐介
•岩木:綠川光
•水島:愛河里花子
•戶山:玉川砂記子
•藤野:山口勝平
•川島:水田山葵
•須藤:氷上恭子
劇集信息
各話製作
回數 | 日文標題 | 中文標題 | 劇本 | 分鏡 | 演出 | 作畫監督 |
1 | 母「強気で!」 | 媽媽說“要頑強!” | 上田榮子 | 小倉宏文 | 岩永大藏 | |
ユズ、サングラスかけたい | 柚子想買墨鏡 | 清水東 | 大武正枝 | |||
母、新兵器が好き | 媽媽喜歡新武器 | 上田榮子 | 志賀翔子 | 小倉宏文 | ||
2 | みかん、初期化される | 蜜柑初始化了 | 上野貴美子 | 西野理惠 | 有江勇樹 | 西野理惠 |
この町も長いわね | 這條街道也很久了呢 | 田嶋久子 | ||||
父は器が大きい | 爸爸氣量大 | 福島直浩 | ||||
3 | ユズピのお母さま | 阿柚的母親大人 | 上野貴美子 | 鈴木大司 | 澤田祐美 | |
母たちのボーリング | 媽媽們的保齡球 | 清水東 | 吉村愛 | 鈴木大司 | 尾鷲英俊 | |
母のケンマクに要注意 | 注意媽媽的氣勢 | 福島直浩 | 小倉宏文 | 大武正枝 | ||
4 | 川島、おまじない | 川島的護符 | 田嶋久子 | 志賀翔子 | 內山まな | 橋本勝巳 |
水島さん、若い | 水島太太,好年輕 | 上野貴美子 | 內山まな | |||
自分のお尻は自分でね | 自己的屁股自己擦 | 上田榮子 | 鳥羽明子 | 內山まな | 大武正枝 | |
5 | 母、さえてる日 | 媽媽的靈感日 | 有江勇樹 | 片貝慎 | 佐久間重子 | |
ユズたち、映畫に行く | 柚子一行去看電影 | 福島直浩 | 岡本武史 | |||
男たちの平和 | 男人間的和平 | 清水東 | 渡邊一 | |||
6 | 母とジグソーパズル | 媽媽與拼圖 | 田嶋久子 | 岩田義彥 | 大武正枝 | |
みかん、呼びまちがい | 蜜柑,叫錯了 | 上野貴美子 | 吉村愛 | 岩田義彥 | 澤田祐美 | |
簡単アレンジ料理 | 簡單改造料理 | 福島直浩 | 鈴木大司 | 岩永大藏 | ||
7 | おでこ、ピッカー | 額頭好亮啊 | 田嶋久子 | 安藤貴史 | 橋本勝巳 | |
母、詰め替えの天才 | 媽媽,填裝的天才 | 清水東 | 志賀翔子 | 坪山圭一 | ||
男たちのロコツ | 男人們的露骨 | 高柳哲司 | 志賀翔子 | 岩永大藏 | ||
8 | 白髪を抜いて | 撥掉白頭髮 | 田嶋久子 | 中村憲由 | 木宮茂 | 西野理惠 |
ユズは甘え下手 | 柚子不擅長撤嬌 | 清水東 | ||||
父は母のどこが? | 爸爸喜歡媽媽哪一點 | 上野貴美子 | ||||
9 | 母、半身浴 | 媽媽,半身浴 | 福島直浩 | 鳥羽明子 | 鈴木大司 | 大武正枝 |
吉岡うらやま! | 好羨慕吉岡 | 上田榮子 | 鈴木大司 | |||
母の回復法 | 媽媽的恢復法 | 清水東 | 小平花子 | 鈴木大司 | 岩永大藏 | |
10 | 須藤ちゃんのメガネ | 小須藤的眼鏡 | 上野貴美子 | 內山まな | 澤田裕美 | |
ドーナツブーム | 甜甜圈熱潮 | 田嶋久子 | 高柳哲司 | 內山まな | 佐藤元 | |
最近、キョーミあること | 最近感興趣的事 | 上野貴美子 | 小倉宏文 | 橋本勝巳 | ||
11 | みかん、窓ふき職人 | 蜜柑,擦窗職人 | 福島直浩 | 鳥羽明子 | 牧野友映 | 小島秀人 |
母、蟲コミ | 媽媽的交流預感 | 上野貴美子 | 高柳哲司 | |||
母、たとえ下手 | 媽媽,不擅長比喻 | 田嶋久子 | 岡昭彥 | |||
12 | べア研のクリスマス | 熊研的聖誕節 | 福島直浩 | 鳥羽明子 | 岩田義彥 | 大武正枝 |
母、カンで生きる原始人 | 媽媽,靠直覺生存的原始人 | 清水東 | 美月輝 | 澤田裕美 | ||
岩木くんとクリスマスケーキ | 和岩木君一起買聖誕蛋糕 | 上野貴美子 | 志賀翔子 | 岩永大藏 | ||
13 | タチバナ家の元日 | 立花家的元旦 | 上野貴美子 | 鳥羽明子 | 志賀翔子 | 佐藤元 |
ご町內もちつき大會 | 鎮內搗年糕大會 | 田嶋久子 | 中野彰子 | |||
短過ぎるお正月 | 太過短暫的正月 | 清水東 | 吉澤俊一 | 橋本勝巳 | ||
14 | 相談しない父 | 不跟人商量的爸爸 | 福島直浩 | 中村憲由 | 佐久間重子 | |
母、脳トレ | 媽媽,腦力鍛鍊 | 中村憲由 | 西野理惠 | |||
男子って、やーね | 男孩子真是討厭呢 | |||||
15 | 母、一見ぼーっとしてる | 媽媽,突然就發獃 | 清水東 | 前園文夫 | 鈴木大司 | 岩永大藏 |
ナスオのキャラ弁 | 茄男的角色便當 | 田嶋久子 | 志賀翔子 | Studio Luna | ||
これってノンキモ? | 這個,不噁心嗎? | 上野貴美子 | 鈴木大司 | |||
16 | 母、へんに勘がいい | 媽媽,直覺準得出奇 | 清水東 | 安藤貴史 | 橋本勝巳 | |
男たちの思うツボ | 男人們的下懷 | 上野貴美子 | 鳥羽明子 | 安藤貴史 | 前田康成 | |
頑張れビーム | 加油光波 | 田嶋久子 | 美月輝 | 中野彰子 | ||
17 | たっくんの節分 | 小拓的節分 | 上野貴美子 | 吉村愛 | 麥野アイス | 岡昭彥 |
みかんはヤボ | 蜜柑不識趣 | 田嶋久子 | 美月輝 | 小島秀人 | ||
ホロホロとりわけ事件 | 咕咕等份事件 | 清水東 | 鳥羽明子 | 岡昭彥 | ||
18 | 母たち、受験生の親 | 媽媽們,考生的父母 | 上田榮子 | 岩田義彥 | 橋本勝巳 | |
みかんのバレンタイン | 蜜柑的情人節 | 田嶋久子 | 岩田義彥 | 岩永大藏 | ||
ユズ、深夜の男飯 | 柚子,深夜的男人料理 | 清水東 | 朴京順 | 岩田義彥 | 坪山圭一 | |
19 | みかん手伝いたくない | 蜜柑不想幫忙做家務 | 上野貴美子 | 佐藤元 | 前園文夫 | 佐藤元 |
父の優しさ衰えることなし | 爸爸的溫柔永不減 | 田嶋久子 | 中野彰子 | 中野彰子 | ||
ハンバーグ食べたい | 想吃漢堡肉餅 | 福島直浩 | 小林一三 | |||
20 | よく食べるたっくん | 很能吃的小拓 | 上野貴美子 | 朴京順 | 中村憲由 | 西野理恵 |
父、母、トレッキング | 爸爸媽媽遊山玩水 | 福島直浩 | 西野理恵 | |||
みかん、玉忘れる | 蜜柑忘了帶蛋蛋 | 清水東 | 中村憲由 | |||
21 | 傘のスマートな返し方 | 巧妙的還傘方式 | 田嶋久子 | 今泉賢一 | ||
いまなんで笑ったの | 剛才為什麼笑 | 福島直浩 | 鳥羽明子 | 志賀翔子 | 橋本勝巳 | |
ユズ、暗黒世界 | 小柚暗黑世界 | 清水東 | 志賀翔子 | 前田康成 | ||
22 | 父を察する母 | 體察爸爸的媽媽 | 朴京順 | 鈴木大司 | 澤田裕美 | |
うさぎの落書き | 兔子的塗鴉 | 上野貴美子 | 小平花子 | 中野彰子 | ||
傘を持ちたくない吉岡 | 不想帶傘的吉岡 | 福島直浩 | 鈴木大司 | |||
23 | 絕対気がつかない | 絕對不會發現 | 田嶋久子 | 志賀翔子 | たかたまさひろ | 小島秀人 |
母、知ったかぶり | 媽媽不懂裝懂 | 福島直浩 | 小林一三 | 岡昭彥 | ||
ユズファンの聖地 | 柚粉們的聖地 | 清水東 | 小倉宏文 | |||
24 | 母のサプライズプレゼント | 媽媽的驚喜禮物 | 上野貴美子 | 朴京順 | 麥野アイス | 前田康成 |
ユズヒコ、野球部 | 柚彥棒球部(前後篇) | 上田榮子 | 鍋島修 | 橋本勝 巳大武正枝 | ||
25 | 溫泉スリッパ | 溫泉拖鞋 | 田嶋久子 | 岩田義彥 | 澤田裕美 | |
吉岡、魚きらい | 吉岡討厭魚 | 福島直浩 | 吉村愛 | 志賀翔子 | 坪山圭一 | |
ユズの呼びかた | 小柚的稱呼 | 田嶋久子 | 鳥羽明子 | 中野彰子 | ||
26 | この家は、わたしの城! | 這個家是我的城堡 | 清水東 | 今泉賢一 | 片貝慎 | 大武正枝 |
みかん、お花見 | 蜜柑去賞花 | 上田榮子 | 小倉宏文 | 西野理恵 | ||
みんなの夢 | 大家的夢想 | 上野貴美子 | 朴京順 | 千葉茂 |
分集劇情
第1回標題:媽媽,要強勢/柚子,想戴太陽眼鏡/媽媽,喜歡新武器 單元A:媽媽和橘子去買東西,回程看到公車正好開過來,媽媽不但要求橘子趕公車,還趁機教誨了一番……。 單元B:柚子看到雜誌上的男模戴太陽眼鏡很帥氣,自己也想試試看,正好有機會和藤野經過店家門口,認定機不可失……。 單元C:媽媽為了擊退小強,到處去求新武器,這天在街上看到電視廣告的新武器,立刻買回家,打算只要小強一出現就大展身手……。
第2回標題:橘子,會被初期化/這個城市也住很久了/爸爸的器度很大 單元A:橘子只要同時聽到許多事就會腦筋一片混亂,因為她一次只能處理一件事,套她自己的說法,她很容易被初期化……。 單元B:媽媽和橘子走在路上不斷遇見熟人,讓媽媽深感自己在這個城市也住很久了,久到有時候不敢遇見某些人……。 單元C:媽媽訓斥橘子與柚子,要她們向爸爸看齊,因為爸爸器度很大,從不在意小事,即使被丟了重要東西也不會生氣……。
第3回標題:小柚的母親大人/媽媽們的保齡球/要小心媽媽的怒氣 單元A:川島和山下雖然組成小柚冬粉俱樂部,卻對柚子的家人毫無所知,因此決定去問藤野看看……。 單元B:町子太太邀請水島太太一起參加媽媽們聚會的保齡球大賽,水島太太因此找媽媽和戶山太太先去練習……。 單元C:媽媽每次有事要拜託橘子和柚子時,總是露出一副事出緊急的樣子,把橘子和柚子耍得團團轉……。
第4回標題:川島的秘密咒語/水島太太好年輕/自己的屁股自己擦 單元A:川島又想學書上的方法對柚子進行愛的咒語,這次似乎奏效了,於是決定大膽採用最後手段……。 單元B:和媽媽一起去逛街的水島太太,走到哪裡都被稱讚年輕,看不出實際年齡,讓她開始飄飄然……。 單元C:媽媽不滿自己整天都在幫家人擦屁股,決定發起“自己的東西自己收拾”運動,但其實媽媽似乎……。
第5回標題:媽媽,頭腦靈活日/柚子們要去看電影/男人們的和平 單元A:媽媽今天似乎腦筋特別靈活敏銳,什麼事都被她料中,還因此幫助了許多人,但只維持了短短一天……。 單元B:藤野拿到三張免費的電影入場券,決定和柚子及茄男一起去看,但一路上茄男似乎都在扯後腿……。 單元C:爸爸和川柳先生一起去喝酒,聊起男人想在家裡得到和平,必須靠平常的努力與忍耐,讓大家心有戚戚焉……。
第6回標題:媽媽與拼圖/橘子叫錯了/簡單的組合料理 單元A:媽媽參加抽獎中了一盒拼圖,剛開始玩得很開心,後來發現占用太多時間,影響她做家事,因此決定丟掉……。 單元B:橘子有時會搞烏龍叫錯人,而且似乎從小就有這個情形,後來上課聽到宮嶋老師的話,深深體會什麼叫人外有人……。 單元C:柚子常擅自把媽媽煮的菜加入其他東西組合,還說這樣很好吃,連橘子也跟著模仿,讓媽媽很不高興……。
第7回標題:額頭亮晶晶/媽媽是補充包天才/男人們的露骨 單元A:被戶山太太讚美額頭亮晶晶的媽媽,開始每天保養額頭,似乎也真的因此帶給大家更多活力,不過後來保養過度……。 單元B:媽媽很擅長倒補充包,每次都倒得剛剛好,讓她很得意,還開始幻想自己上電視傳授心得的模樣,但回過神來時……。 單元C:爸爸和川柳先生在小酒館裡聊起女人為什麼老愛隱瞞年齡和體重,老闆娘真子則表示是因為男人講話太露骨了……。
第8回標題:拔掉白頭髮/柚子太矜持了/爸爸喜歡媽媽哪裡 單元A:媽媽發現自己多了很多白頭髮,回想起年輕時曾被阿嬤要求幫忙拔白頭髮,於是如法炮製要橘子幫她拔白頭髮……。 單元B:柚子一直很納悶,為什麼大家都能活得自由自在,不論橘子還是藤野或茄男,似乎都很懂得向人撒嬌,唯獨柚子做不到……。 單元C:橘子自認沒什麼自信,所以不敢對心儀的岩木同學告白,因此突然很想知道當年爸爸和媽媽為什麼會結婚……。
第9回標題:媽媽,半身浴發/好羨慕吉岡/媽媽的恢復法 單元A:媽媽聽從水島太太的建議,開始泡半身浴,中途還加入種種提振專注力和氣氛的東西,沒想到造成大家的困擾……。 單元B:看到岩木和吉岡聊足球聊得很開心,讓橘子好生羨慕,於是去請教吉岡有關足球的種種,卻引起吉岡的誤會……。 單元C:媽媽今天早上難得煮了稀飯,卻被橘子吐槽一定是昨天忘了買麵包,而且三人都嫌稀飯太燙而沒吃,讓媽媽有些失望……。
第10回標題:須藤的眼鏡/甜甜圈風潮/最近感興趣的 事元A:藤野似乎心儀著須藤,看到柚子幽默的惹笑須藤時,心裡非常羨慕,決定和柚子一樣說笑話讓須藤開心……。 單元B:水島太太最近迷上甜甜圈,幾乎吃遍有名的甜甜圈店,所以後來要開茶會時,大夥兒決定讓水島太太開心……。 單元C:橘子粗心忘了帶鑰匙出門,媽媽又不在,恰巧被隔壁的漫畫家越野太太發現,於是讓她到家裡等待,順便為漫畫進行採訪……。
第11回標題:橘子,擦窗工人/媽媽,蟲的相傳/媽媽,很不會比喻 單元A:又到了年底大掃除的時節,但媽媽似乎進行的不太順利,就在此時橘子現身了,並對新買的掃除工具深感興趣……。 單元B:媽媽表示自己常常得到蟲的告知,解決了許多麻煩,例如買東西猶豫不決,以及忘了關暖爐差點造成危險……。 單元C:媽媽很不擅長將感動化為語言表達出來,常常在水島太太等人面前失態,這一天難得和爸爸外出旅遊,似乎又失敗了……。
第12回標題:泰迪熊研究社的聖誕節/媽媽,靠直覺活的原始人/跟岩木同學一起買聖誕蛋糕 單元A:橘子帶著蛋糕來到正在舉辦熊研聖誕節派對的理央家,在切蛋糕時,橘子想起了往事,今年是否會有奇蹟出現呢……。 單元B:面對主張要靠自己的直覺而活的媽媽,橘子力主智慧型手機的必要性,但媽媽一步也不退讓,甚至發揮了令橘子震驚的潛在能力……。 單元C:橘子因故要和岩木一起去買聖誕蛋糕,但面對岩木讓橘子很緊張,不過這段幸福時光,倒也成為橘子最棒的聖誕禮物……。
第13回單元A:元旦當天橘子收到同學們陸續傳來的簡訊,得知大家假期都過得很豐富,反觀自己家人只是穿著睡衣在看電視,讓橘子很不滿……。單元B:全家參加了里民搗麻糬大會,媽媽看到年輕人挑戰搗麻糬,個個都很沒出息的樣子,開始躍躍欲試,後來終於有機會上場表現,果然把大家都嚇到了……。單元C:橘子原本氣勢十足想利用新年假期好好觀看DVD,但回過神來時假期已經要結束了,不但沒看到DVD,連向小清借的漫畫也沒看完……。
第14回單元A:有一天外送員突然送來披薩,但媽媽不記得有叫過披薩,原來是爸爸沒有跟家人商量就擅自訂購,而爸爸這種不商量的行為,似乎越來越嚴重……。單元B:媽媽和水島太太以及戶山太太在咖啡廳里聊到最近健忘的事,還提到要努力鍛鍊大腦來預防,但其實媽媽有一個無法告人的秘密……?單元C:柚子和藤野在學校里玩充滿想像力的遊戲,但看在石田和須藤眼裡,似乎無法理解男生們的這種遊戲,而這種危險遊戲將進入最後階段……。
第15回單元A:媽媽,看似在發獃媽媽常因為發獃把茶和味噌湯灑滿地,橘子見狀屢次提醒媽媽,但媽媽卻表示她其實是很認真在思考別的事,而且規模屬於地球層級!?單元B:茄男的造型便當茄男媽媽為了兒子使出渾身解數做出造型便當,讓同學們好生羨慕,尤其是班上的女同學,個個都被她所做的嶄新造型便當迷住了……。單元C:這樣算不算噁心小柚的話題讓川島和山下討論得非常熱烈,尤其在面對山下提問「如果能兩情相悅,想做什麼」時,川島照例展開令人咋舌的妄想!?還直問會不會很噁心呢?
第16回單元A:媽媽,直覺很敏銳水島太太很想吃車輪餅,媽媽正好就買來了,看來媽媽的直覺似乎很準,雖然有時很讓人感謝,但大多數時候好像只造成周遭人的困擾!?單元B:男人們的圈套爸爸和朋友在居酒屋裡喝酒,聊到看見歐巴桑帶著兒子四處閒晃,以及帶著鴨子散步的女性,還有動物園裡的貓熊……幾個人將徹底解析存在社會上的種種「圈套」!?單元C:加油光波看到報紙上刊登的新聞,讓媽媽決定為城裡努力的人們加油打氣。究竟媽媽的熱忱,能不能傳達給大家明白……!?
第17回單元A:小拓的節分這一天,柚子因故和小拓到公園去玩,由於小拓很喜歡柚子,非常開心能和柚子一起玩捉迷藏,只是他畢竟還小,一場無視規則的遊戲因此展開……。單元B:橘子很庸俗對於人們在意的事,或不希望被人知道的事,橘子都會忍不住想打破砂鍋問到底,後來受到小清指謫,才讓她想努力變成一個懂得氣氛的人……。單元C:珠雞分份事件在三角太太的邀約下,一群歐巴桑來到高級餐廳用餐,明知這裡和平常常去的咖啡廳不同,還是忍不住嘻嘻鬧鬧,讓三角太太非常困擾,沒想到還有更大的災難等著她……!?
第18回單元A:媽媽們,考生的母親由於女兒即將考高中,讓戶山太太很緊張,想請教過來人的意見,但媽媽表示她當時很冷靜,沒想到橘子回來後,說得內容似乎有出入……。單元B:橘子的情人節眼看情人節就快到了,媽媽開始擔心橘子的愛情,因為媽媽在四年前曾摧毀了橘子的初戀,讓媽媽一直懷有罪惡感……!?單元C:柚子,深夜的男人料理在全家人熟睡後的深夜廚房裡,柚子物色著冰櫃里的東西,然後一一將吃剩的食材拿出來混搭,打算完成獨特的料理。就在今夜,柚子食堂即將開店……!?
動畫音樂
OP
OP《Let's Go! あたしンち(Let's Go! 我們這一家)》
•作詞:けらぇぃこ、井手コゥヅ
•作曲:井手コゥヅ
•編曲:鐮田雅人
•歌:ザ·タチバナヘズ
ED
ED《ろっかばいまいべいびい》
•作詞、作曲、編曲、歌:細野晴臣
關聯作品
《我們這一家》的第1期電視動畫於2002年至2009年期間播出,全331話。(日語、粵語330話,台配331話。)