原文:孟子見梁惠王。王立於沼上,顧鴻雁麋鹿,曰:“賢者亦樂此乎?”
孟子對曰:“賢者而後樂此,不賢者雖有此,不樂也。詩云:‘經始靈台,經之營之,庶民攻之,不日成之。經始勿亟,庶民子來。王在靈囿,麀鹿攸伏,麀鹿濯濯,白鳥鶴鶴。王在靈沼,於牣魚躍。’文王以民力為台為沼,而民歡樂之,謂其台曰靈台,謂其沼曰靈沼,樂其有麋鹿魚鱉。古之人與民偕樂,故能樂也。湯誓曰:‘時日害喪,予及女皆亡。’民欲與之偕亡,雖有台池鳥獸,豈能獨樂哉?”
梁惠王曰:“寡人之於國也,盡心焉耳矣。河內凶,則移其民於河東,移其粟於河內。河東凶亦然。察鄰國之政,無如寡人之用心者。鄰國之民不加少,寡人之民不加多,何也?”
孟子對曰:“王好戰,請以戰喻。填然鼓之,兵刃既接,棄甲曳兵而走。或百步而後止,或五十步而後止。以五十步笑百步,則何如?”
曰:“不可;直不百步耳,是亦走也。”
曰:“王如知此,則無望民之多於鄰國也。”“不違農時,谷不可勝食也;數罟不入洿池,魚鱉不可勝食也;斧斤以時入山林,材木不可勝用也。谷與魚鱉不可勝食,林木不可勝用,是使民養生喪死無憾也。養生喪死無憾,王道之始也。“五畝之宅,樹之以桑,五十者可以衣帛矣。雞豚狗彘之畜,無失其時,七十者可以食肉矣。百畝之田,勿奪其時,數口之家可以無飢矣。謹庠序之教,申之以孝悌之義,頒白者不負戴於道路矣。七十者衣帛食肉,黎民不飢不寒,然而不王者,未之有也。“狗彘食人食而不知檢,塗有餓莩而不知發;人死,則曰:‘非我也,歲也。’是何異於刺人而殺之,曰:‘非我也,兵也。’王無罪歲,斯天下之民至焉。”
譯文:孟子拜見梁惠王。梁惠王站在池塘邊上,一面顧盼著鴻雁麋鹿,等飛禽走獸,一面說:“賢人也以次為樂嗎?”
孟子回答說:“正因為是賢人才能夠以次為樂,不賢的人就算有這些東西,也不能夠快樂的。《詩經》說:‘開始規劃造靈台,仔細營造巧安排。天下百姓都來乾,幾天建成速度快。建台本來不著急,百姓起勁自動來,國王遊覽靈園中,母鹿伏在深草叢。母鹿肥大毛色潤,白鳥潔淨羽毛豐。國王遊覽到靈沼,滿池魚兒歡跳躍。’周文王雖然用了老百姓的勞力來修建高台深池,可是老百姓非常高興,把那個台叫做‘靈台’,把那個池叫做‘靈沼’,以那裡面有麋鹿魚鱉等珍禽異獸為快樂。古代的君王與民同樂,所以能真正快樂。相反,《湯誓》說:‘你這太陽啊,什麽時候毀滅呢?我寧肯與你一起毀滅!’老百姓恨不得與你同歸於盡,即使你有高太深池、珍禽異獸,難道能獨自享受快樂嗎?”
梁惠王說:“我對於國家,真是夠盡心的了。河內發生災荒,就把那裡的(一部分)百姓遷移到河東去,把糧食運到河內去賑濟。河東發生災荒,我也這么辦。考察鄰國的政務,沒有哪個國君能像我這樣為百姓操心的了。但是鄰國的人口並不減少,而我們魏國的人口並不增多,這是什麼緣故呢?”
孟子回答道:“大王喜歡打仗,請讓我拿打仗作比喻。咚咚地擂起戰鼓,刀刃劍鋒相碰,(就有士兵)丟盔棄甲,拖著兵器逃跑。有的逃了一百步停下來,有的逃了五十步住了腳。(如果)憑著自己只逃了五十步就嘲笑那些逃了一百步的人,那怎么樣?”
惠王說:“不可以,只不過後面的逃不到一百步罷了,這同樣是逃跑呀?”
孟子說:“大王如果懂得這一點,就不要指望魏國的百姓會比鄰國多了。不耽誤百姓的農時,糧食就吃不完;細密的魚網不放入大塘捕撈,魚鱉就吃不完;按一定的時令採伐山林,木材就用不完。糧食和魚鱉吃不完,木材用不完,這就使百姓養家活口、辦理喪事沒有什麼遺憾的了。百姓生養死喪沒有什麼遺憾,這就是王道的開始。五畝田的宅地,(房前屋後)多種桑樹,五十歲的人就能穿上絲棉襖了。雞、豬和狗一類家畜不錯過它們的繁殖時節,七十歲的人就能吃上肉了。一百畝的田地,不要占奪(種田人的)農時,幾口人的家庭就可以不餓肚子了。搞好學校教育,不斷向年輕人灌輸孝順父母、敬愛兄長的道理,頭髮花白的老人就不必肩扛頭頂著東西趕路了。七十歲的人穿上絲棉襖,吃上肉,百姓不挨凍受餓,做到這樣卻不能統一天下的,是絕不會有的。(現在,富貴人家的)豬狗吃著人吃的糧食,卻不知道制止;道路上有餓死的屍體,卻不知道開倉賑濟;人餓死了,卻說‘這不是我的責任,是收成不好’,這跟把人刺死了,卻說‘不是我殺的人,是兵器殺的’,又有什麼兩樣呢。大王請您不要怪罪於年成不好,(只要推行仁政)這樣天下的百姓就會投奔到您這兒來了。”
相關詞條
-
罟
●罟gǔㄍㄨˇ◎ 漁網:“是猶無魚而為魚~也。”◎指法網:“豈不懷歸?畏此罪~。”
讀音 部首筆畫 編碼信息 基本字義 -
罟罟冠
古代蒙古婦女頭飾孛黑塔,漢文文獻稱為罟罟冠,並有故故、固故等同音異寫,但這不是蒙古語音譯。
-
一罟
"(形聲。 罟
詞語 釋義 示例 -
數[漢字]
數,漢字。用做名詞shù表示、劃分或計算出來的量,如數目、數量。用做動詞shǔ一個一個地計算,如不可勝。
解釋 詳細字義 基本詞義 詞性變化 康熙字典 -
索罟灣天后古廟
索罟灣天后古廟位於香港南丫島索罟灣濱海處。何時創建,亦一樣無碑記可查,相信已有二百年之久。
-
數
數,漢字。用做名詞shù表示、劃分或計算出來的量,如數目、數量。用做動詞shǔ一個一個地計算,如不可勝。
解釋 詳細字義 基本詞義 詞性變化 康熙字典 -
南丫島
碼頭,分別是榕樹灣和索罟灣。有從中環和香港仔前往的渡輪,還有天虹海鮮酒家...居多,最高點為南面的山地塘,在榕樹灣和索罟灣有一些平地。西北部有一個人工填...平坦、可用作耕地的榕樹灣一帶。不過亦有人住在南面的索罟灣。自1970年代...
實用信息 交通信息 景區介紹 名稱 地理 -
東鳳
淤成數個沙洲,如大坳沙,罟步沙,中沙(東海十六沙之三)。明末清初,始有人在大坳,罟步、中沙及伯公沙(大坳沙之子沙)築成多個小圍群居。移居當地的人...瀝、和泰、穗成、和平(1980年改稱東和平)、吉昌、東罟步、西罟步、永益...
-
《周易·繫辭》
而不相離。故無數外之象,無象外之辭。辭者,即理數之藏也。”這就是繫辭的定義...的東西就是要把理、氣、象、數都拴到一起。 雖然《繫辭》作為易理的入門文章,但實際上,《繫辭》中也包含了易氣、易象、易數的許多內容。王夫之先生說...
繫辭簡說 原文注釋 白話今譯