內容介紹
2010年9月18-19日，由北京清華城市規劃設計研究院、清華大學建築學院、圓明園管理處聯合舉辦的數位化視野下的圓明園（研究與保護）國際論壇在清華大學建築學院圓滿召開。論壇由兩院院士，清華大學建築學院教授吳良鏞先生擔任論壇名譽主席，清華大學建築學院教授郭黛姮先生擔任主席。
吳良鏞院士、孟兆禎院士、北京清華城市規劃設計研究院院長尹稚教授、圓明園圓明園管理處主任陳名傑博士、美國國會圖書館研究館員潘明燊博士分別做了熱情洋溢的開幕致辭。參加論壇的還有李道增院士、國家文物局研究員羅哲文先生、故宮博物院原副院長晉宏逵先生、國家博物館副館長張威先生、北京市海淀區原政協主席張寶章先生、中國建築設計研究院建築歷史研究所孫大章先生、中國文化遺產研究院院長劉曙光先生以及清華大學建築學院朱自煊教授、吳煥加教授、秦佑國教授、左川教授等專家和來自美國、法國、韓國、日本、奧地利的十餘位海外學者，以及來自國家圖書館、故宮博物院、北京市文物局、北京市文物研究所、北京市公園管理中心、北京古代建築博物館、清華大學、北京大學、同濟大學、天津大學、中央美術學院、湖南大學、北京林業大學、北京建築工程學院、北方工業大學的代表們。
在本屆論壇上，“再現圓明園（Re-Yuanmingyuan）”作為北京清華城市規劃設計研究院Re-relic課題組的第一個實踐項目，發布了第一階段的研究成果--圓明園22個景區的數位化再現，同時，www.Re-relic.com網站正式開通。
本書收錄了本屆論壇會場宣讀及會議交流的論文，內容涉及圓明園相關的史料與遺物的收集、整理、辨析與管理，圓明園歷史原狀研究，新技術背景下的遺產保護與展示，以及公眾參與的文化遺產保護等專題。本論文集作為對論壇的總結，希望能為相關領域的研究者、資料保存者和管理者提供了一個深度交流的平台，開創圓明園以及文化遺產研究、保護的新局面，新視野。
作品目錄
序 言主題發言
圓明園研究回顧與展望 1
郭黛姮
“數字圓明園”，文化遺產的數位化再現的實踐探索 12
梁偉
Re-圓明園的實踐 16
賀艷
基於CITYMAKER的圓明園虛擬復原研究與實踐 32
朱傑 黃海峰 王婷婷 張京京
史料與遺物的收集、整理、辨析與管理
日本的中國建築史史料收集狀況及今後的課題 44
村松伸
約翰巴羅所描述的正大光明殿 47
潘銘燊
圓明園幾座石橋遺址的考古勘察與發掘 51
王繼紅/靳楓毅
Re-圓明園數字檔案館系統的探索 64
肖金亮
清華大學建築學院1999-2009年圓明園研究綜述 72
賈珺
圓明園歷史原狀研究
萼輝園和交輝園沿革初探 78
張寶章
長春園景群建設年代考 87
王繼紅
Re-圓明園建築復原設計研究——以“坦坦蕩蕩”景區為例 101
劉川
Re-圓明園植物景觀復原設計研究 116
吳祥艷 黃曉雪 朱雲娜 宋顧薪
圓明園中的田園風光及耕織文化 125
檀馨
樣式雷圖檔所反映的圓明園格局變遷 136
張鳳梧
圓明園的山水空間類型研究 144
曹新
Re-圓明園建築復原設計研究——以“含經堂”為例 150
鄒峰
新技術背景下的遺產保護與展示
韓國文物保護法的變遷和成就 156
張憲德
A Study on the Building Digital Modeling Integrated Management System of Historic City: Focused on a Historic City, 'Buyeo' in Korea
166
Han Dongsoo/ Lee Sungho
三維影像在紫禁城遺產保護與展示中的套用研究 184
蘇怡
文物建築綜合信息系統構建探索——以圓明園為例 193
湯眾
圓明園遺址網路展示方法的探討 199
郭寧 柳肅 申慧
數位化技術在文化遺產保護中的運用——以冬至祭天儀式為例 204
孫媛 劉艷 青木信夫
淺議現代測繪技術在文保與研究領域的套用——從圓明園西洋樓復原計畫說起210
孫闖
BIM技術套用於古建築測繪的優勢 217
孫偉超
清西陵泰陵外部空間序列研究中的數位技術套用 220
朱蕾 陳書硯 武帥 苗宇
虛擬幻技，遺產保護，史詩意境：當代圓明園數位化漫遊一探 225
何力
圓明園文化遺產保護和管理的信息化可行性研究 230
王鑫
公眾參與的文化遺產保護
Balancing Historical Preservation and Modern Revitalization in Austria:The Baroque Garden of the Festival Palace Hof and the Chinoiserie-style Landscape Park at Laxenburg
235
Alexandra Harrer / 荷雅麗
關於十二五期間圓明園文化遺產保護與發展的思考 244
陳名傑
洛陽文化遺產保護探索與實踐 253
李永強
圓明園的藝術審美特徵與保護方式之我見 258
柳肅
求同存異 建設圓明園遺址公園 262
楊振鐸
試論京城西郊皇家園林及圓明園的盛衰情狀和遺址保護與整修271
張恩蔭
附錄
會議日程 278
