原文:
孟子曰:"今有人日攘其鄰之雞者,或（有人）告之曰:"是非君子之道（君子應有的品德）."曰:"請損（減少）之,月攘一雞,以待來年,然後已（停止）."如知其非義（道義）,斯速已矣,何待來年（明年）?"
譯文:
孟子說：“現在有個每天偷鄰居雞的人，有人告訴他說：‘這不是君子的行為。’他便說：‘我預備減少偷雞的次數，先每個月偷一隻，等到明年，就停止偷雞了。’他如果知道這種行為不正當，便應趕快停止下來，為什麼要等到明年呢？”
詞解:
1或：有人。
2是：這是。
3君子之道：正派人的行為，道，行為準則。
4攘：這裡是指偷竊的意思。
5請損之：那就減少一些吧。損，減少
6已：停止。
7損：減少。
8斯：就
9已：停止
出處: <<孟子>>
