謝謝"雪影洞天"筒子的貢獻，這是他發表的籃球手譯名辭典的拉脫維亞篇，轉載在此，歡迎大家添加新的球員名和譯名
Note1、拉脫維亞相關籃球手的譯名清單，原材料來自拉脫維亞語Wiki。
2、條目為姓氏字母序，格式為：原文——LZ給出的拉脫維亞語譯名或約定俗成譯名（如果有）——目前流行譯名（如果有）——外號（如果有）。
3、各人系統的字元庫有所不同，可能出現變音字母無法顯示的情況，小弟對此表示遺憾。
4、連接姓名的間隔點有時會bug，故以半角中短橫代替。
5、外號不齊全，有興趣者可Wiki或百度之。
6、不少媒體對運動員譯名都是草草了事，錯漏百出，更有如“導師他弟”馬克文等相當不靠譜者。所以簡單列出基於nativelanguage的譯名，供同志們參考或查閱，希望能使譯名更加規範和統一。小弟不才，求有識之士不吝賜教指正，頓首。
7、本文更新於20101010，內容系個人觀點，如有雷同，不勝榮幸。
8、拉脫維亞語字母o與眾不同，且足以影響譯名用字，詳情可Wiki之。
9、拉脫維亞語噝音及塞擦音系統基本同斯拉夫語，但二合元音是被認可且普遍的。
A
OļģertsAltbergs——沃列傑爾特斯-阿爾特貝爾格斯
EduardsAndersons——愛德華德斯-安戴爾索恩斯（愛德華）
B
ElīnaBabkina——愛莉娜-芭布金娜（芭布金妮婭？不確定：習慣上借自斯拉夫陰尾物主形容詞的姓，詞末鼻音需要齶化，此處缺少齶化符號）
AinarsBagatskis——埃納爾斯-巴加特斯基斯
GuntaBaško——龔塔-芭什科
ValdemārsBaumanis——瓦爾德馬斯-鮑馬尼斯（瓦爾德馬）
DairisBertāns——戴里斯-貝爾坦斯
KasparsBērziņš——卡斯帕爾斯-貝爾濟涅什——貝爾津斯
AndrisBiedriņš——安德里斯-比埃德里涅什——別德林斯/比德林斯
JānisBlūms——揚尼斯-布盧姆斯（揚）
AijaBrumermane——愛婭-布魯梅爾瑪內
SandisBuškevics——桑迪斯-布希凱維奇斯
C
KasparsCipruss——卡斯帕爾斯-契普魯斯
D
SantaDreimane——桑塔-德雷瑪內
DaumantsDreiškens——道曼特斯-德雷什肯斯
DzintraGrundmane——津特拉-格隆德瑪內
E
ZaneEglīte——扎內-愛格莉特
AndaEibele——安達-愛貝萊
F
RolandsFreimanis——羅蘭德斯-弗雷馬尼斯
G
RaimondsGabrāns——萊莫恩德斯-加布蘭斯
RaitisGrafs——萊蒂斯-格拉夫斯
AlvilsGulbis——阿爾維爾斯-古爾比斯
H
OļģertsHehts——沃列傑爾特斯-黑特斯（黑赫特斯？不確定：借入的日耳曼詞根其加長元音h的功能，因為拉脫維亞語有自己的長短音區別方式）
UvisHelmanis——烏維斯-黑爾馬尼斯
J
GatisJahovičs——加蒂斯-雅霍維奇斯
KristapsJaničenoks——克里斯塔普斯-揚尼切諾克斯（揚）
LieneJansone——莉愛內-揚索內——詹索內
AneteJēkabsone-Žogota——阿內特-葉卡布索內-若果塔——阿涅特-佐戈塔
AndrisJēkabsons——安德里斯-葉卡布索恩斯
ArvīdsJurgens——阿爾維德斯-尤爾根斯
JānisLidmanis——揚尼斯-利德馬尼斯（揚）
K
ErnestsKalve——厄涅斯特斯-卡爾維（厄涅斯特）
KasparsKambala——卡斯帕爾斯-坎巴拉
KristīneKārkliņa——克里斯蒂內-卡爾克莉妮婭（克里斯蒂娜）
RaimondsKarnītis——萊莫恩德斯-卡爾尼蒂斯
AneteKlintsone——阿內特-克林特索內
MārtiņšKravčenko——馬丁涅什-克拉夫琴科（馬丁）
VilisKrištopans——維利斯-克里什托潘斯
DITAKrūmberga——迪塔-克隆貝爾佳
JānisKrūmiņš——揚尼斯-克魯明涅什（揚）
IevaKubliņa——葉娃-庫布莉妮婭——卡布里娜
RihardsKuksiks——里哈爾德斯-庫克西克斯
L
MārisĻaksa——馬里斯-利亞克薩
M
MārtiņšMeiers——馬丁涅什-梅埃爾斯（馬丁）
SalvisMētra——薩爾維斯-梅特拉
IgorsMiglinieks——伊戈爾斯-米格利涅克斯
RaimondsMiglinieks——萊莫恩德斯-米格利涅克斯
KārlisMuižnieks——卡爾利斯-穆伊日涅克斯
ValdisMuižnieks——瓦爾迪斯-穆伊日涅克斯
N
ViktorijaNazarova——維多利亞-納扎羅娃（維多利亞）
SabīneNiedola——薩比內-妮愛多拉
O
IlzeOse-Hlebovicka——伊爾澤-沃塞-赫萊波維茨卡
DiānaOzoliņa——迪婭娜-沃佐莉妮婭
P
LindaPagrode——琳達-帕格羅黛
KristsPīternieks——克里斯特斯-皮泰爾涅克斯
JānisPozņaks——揚尼斯-波茲尼亞克斯（揚）
AijaPutniņa——愛婭-普特妮妮婭
S
UļjanaSemjonova——烏莉婭娜-塞苗諾娃
MārtiņšSkirmants——馬丁涅什-斯基爾曼特斯（馬丁）
SkaidrīteSmildziņa-Budovska——斯凱德里特-斯米爾津妮婭-布多夫斯卡
JānisStrēlnieks——揚尼斯-斯特雷爾涅克斯（揚）
ArmandsŠķēle——阿爾曼德斯-什傑萊
ArtūrsŠtālbergs——阿爾圖爾斯-沙塔爾貝爾格斯
AneteŠteinberga——阿內特-施泰因貝爾佳（施泰因）
RobertsŠtelmahers——羅伯特斯-施泰爾馬爾斯（羅伯特-施泰爾，另，施泰爾馬黑爾斯？不確定，同上日耳曼h問題）
KārlisStrēlis——卡爾利斯-斯特雷利斯
LīgaŠurkusa——莉佳-舒爾庫薩
T
ZaneTamane——扎內-塔瑪內——塔瑪尼
IevaTāre——葉娃-塔蕾
AnitaTeilāne——阿妮塔-泰拉內
IvarsTimermanis——伊瓦爾斯-蒂梅爾馬尼斯
U
IngrīdaŪdre——茵格麗達-烏德蕾
DzidraUztupe-Karamiševa——濟德拉-烏茲圖佩-卡拉米舍娃
V
RaimondsVaikulis——萊莫恩德斯-瓦伊庫利斯
MaigonisValdmanis——麥戈尼斯-瓦爾德馬尼斯
KristapsValters——克里斯塔普斯-瓦爾泰爾斯——瓦爾特斯
SandisValters——桑迪斯-瓦爾泰爾斯——瓦爾特斯
ValdisValters——瓦爾迪斯-瓦爾泰爾斯——瓦爾特斯
AleksandrsVanags——亞歷山大斯-瓦納格斯（亞歷山大）
ArnisVecvagars——阿爾尼斯-維茨瓦加爾斯
IevaVeinberga——葉娃-維恩貝爾佳
PāvelsVeselovs——帕維爾斯-維塞洛夫斯
GundarsVētra——龔達爾斯-維特拉
UģisViļums——烏吉斯-維柳姆斯
KristīneVītola——克里斯蒂內-維托拉（克里斯蒂娜）
AigarsVītols——埃加爾斯-維托爾斯
Z
ElīnaZīke——愛莉娜-濟凱
