基本介紹
內容簡介
《拉丁美洲短篇小說之父:奧拉西奧·基羅加》介紹了奧拉西奧·基羅加是烏拉圭用西班牙語寫作的作家，是拉丁美洲的著名作家和詩人，被譽為“拉丁美洲小說之王”。他雖然出生在烏拉圭，但在阿根廷的查科和密西昂奈斯叢林裡生活了多年，因此，他的大部分作品，特別是那些最精彩的作品，都是以阿根廷北部林區為背景的。《拉丁美洲短篇小說之父:奧拉西奧·基羅加》介紹的就是他的身世與生平。
作者簡介
朱景冬，中國社會科學院外國文學研究所研究員、著名翻譯家。著有《加西亞馬爾克斯——拉美魔幻現實主義巨擘》、《加西亞馬爾克斯》等。譯有《太陽石》、《布恩雷蒂羅之夜》、《蜂房》、《霧》、《洛佩德維加作品選》、《兩百年的孤獨》、《加西亞馬爾克斯散文精選》、《世界散文隨筆精品文庫》（拉美卷）、《世界戲劇經典全集》（西班牙、拉美卷）、《拉丁美洲小說史》等。1982年所譯《拉丁美洲名作家短篇小說選》獲第一屆全國優秀外國文學圖書獎三等獎，1988年獲哥倫比亞“本哈明埃雷拉”藍騎士勳章，2004年獲智利聶魯達百年誕辰總統榮譽勳章。
圖書目錄
前言
第一章基羅加其人其事
第一節家世、童年與少年時代
第二節叛逆
第三節巴黎之行
第四節美洲：世界的郊區
第五節無辜的好色者
第六節羅伯遜和他的大家庭
第七節城市中的叢林
第八節盡善盡美的短篇小說家
第九節最後的歲月
第二章基羅加：職業作家及其寫作
第一節職業作家的誕生
第二節從熱衷消遣到專業作家
第三節寫作的情景
第四節作家的熱情
第五節短篇小說寫作技巧
第六節基羅加的文學創作簡介
第七節基羅加的文學創作歷程
第三章基羅加的短篇小說創作
第一節概述
第二節《愛情、瘋狂和死亡的故事》
第三節《大森林的故事》及其他
第四節《羽毛枕》
第五節《鑽石飾針》
第六節魔幻現實主義小說《死去的人》
第七節《在夜晚》
第八節《母獅》
第九節《小野馬》與《胡安·達里恩》
第四章其他文學作品
第一節《巴黎之行日記》
第二節《做出犧牲的女人們》
第五章基羅加小說的死亡主題
第一節三篇小說的死亡主題
第二節《兒子》中的死亡情結
第三節基羅加筆下的死亡悲劇
第四節基羅加筆下的死亡與恐怖
第五節《死去的人》中的生與死
第六章基羅加在異國他鄉
第一節在米西翁內斯
第二節在查科
第七章基羅加和其他作家
第一節基羅加與愛倫·坡
第二節基羅加與科塔薩爾
第三節基羅加和名家們的厄運
第八章其他
第一節基羅加筆下的門蘇
第二節基羅加的生態批評
第三節基羅加與電影
附錄
一基羅加在中國紀事
二基羅加著述書目
三生平及創作年表
四參考文獻
五《作家和他的職業》
六《我所了解的基羅加》
序言
早在上中學的時候，我就讀過奧拉西奧·基羅加寫的故事。那是一本故事集，題為《大森林的故事》。書中講述的各種動物的故事十分生動有趣，給我留下了深刻的印象。後來上了大學，所學專業恰巧是《大森林的故事》原著所用的語言——西班牙語。在校期間，我不僅讀了這本故事集的原著，而且還幸運地認識了翻譯這本書的孟復教授，並且在孟復教授和其他老師的指導下讀了一些西班牙文作品，對西班牙語文學產生了濃厚興趣。
大學畢業後被分配到外國文學研究機構，工作內容又恰恰是我的興趣所在——研究西班牙和拉丁美洲文學。研究外國文學自然離不開原著，所以不少文學名著須臾不離我的書桌，我更多地接觸到了基羅加的作品，如《愛情、瘋狂和死亡的故事》等。此外，還翻譯了他的一些名篇，比如《一隻懶惰的小蜜蜂》、《一記耳光》、《鱷魚的戰爭》和《愛情的季節》等。
隨著研究工作的深入，我愈來愈覺得奧拉西奧·基羅加是一位非凡的短篇小說家。他一生寫了數百篇短篇小說，並且是按照他的《盡善盡美的短篇小說家十誡》寫成的，都堪稱短篇小說中的精品。國內外的基羅加研究者稱他是“拉丁美洲短篇小說之王”或“拉丁美洲短篇小說之父”，這充分反映了基羅加在短篇小說創作上取得的成就及其在拉美文學史上的地位。正是這樣的評價，激發了我深入研究基羅加的熱情和撰寫一部基羅加評傳的念頭。
這個念頭在我心中縈繞了許多年，但苦於資料欠缺而難以實現。所幸的是，一次出國的機會如雪中送炭，給了我巨大的幫助。我去哥倫比亞做了一年的考察和研究，在圖書館、書店和書攤上尋找和蒐集基羅加的作品及有關的研究資料，收穫十分可觀，為撰寫基羅加評傳打下了豐富的資料基礎。
但是回國後，由於研究任務繁重，不得不把撰寫基羅加評傳的工作擱置起來，直到退休後才有暇顧及。亡羊補牢，猶未為晚。一樁多年未了的心愿終於被提上了日程。於是我翻箱倒櫃，把積壓了多年的資料找出來。翻閱時，頓時覺得本來熟悉的東西變得陌生了，千頭萬緒，難以理清，只好從頭開始，邊閱讀邊梳理，然後草擬提綱，確立章節，動筆撰寫。無疑，這是一項辛苦而繁瑣的工作。好在資料豐富，需要什麼便可信手拈來。經過近兩年的工作，終於寫完了。
這部專著包括8章40節。總的內容是敘述作家基羅加的身世與生平、他作為職業作家的誕生和成熟、其作品的死亡主題、他在異國他鄉的經歷、他和其他作家的關係、其作品的思想內容和藝術成就等。此外，還有《附錄》——基羅加在中國紀事、基羅加的生平創作年表等。總之，這部專著以翔實的資料和客觀的評述，比較全面而系統地展示了著名作家基羅加一生的經歷、取得的文學成就，展現了這位小說家成長和成功的歷程。
在我國，對這位名作家的介紹和研究一直處於零散狀態，雖然出版了他的一些作品，如雲南人民出版社出版的《基羅加作品選》和若干散載的短篇，但對他的研究十分不夠，文章寥寥無幾，專著更無一本。可以說，這部專著適時地填補了我國在基羅加研究方面的空白。
但願這本評傳能起到拋磚引玉的作用，希望它能對我國的專業工作者、教學人員和廣大基羅加愛好者有所裨益，並能在一定程度上促進對這位作家的介紹和研究。
