劇情簡介
我能說演職員表
演員表
| 角色 | 演員 | 備註 |
|---|---|---|
| 羅玉粉 | 羅文姬 | 裁縫，慰安婦倖存者 |
| 朴民載 | 李帝勛 | 九級公務員 |
| 珍珠嫂 | 廉惠蘭 | 超市店主，玉粉的街坊 |
| 文正心 | 孫淑 | 玉粉的好友，慰安婦倖存者 |
| 梁組長 | 朴哲民 | 朴民載的上司 |
| 惠靜 | 李相喜 | 豬腳店的店主，玉粉的街坊 |
| 鍾鉉 | 李知勛 | 民載的同事 |
| 孫雅瑩 | 鄭妍周 | 朴民載的同事 |
| 金珠 | 金素真 | 幫助慰安婦倖存者的義工 |
| 朴英才 | 成侑彬 | 朴民載的弟弟 |
| 崔賢旭 | 李信成 | 記者 |
| 羅玉粉（少年） | 崔秀仁 | |
| 正心（少年） | 李在仁 | |
| 洪勝燦 | 金日雄 | 光頭，房產開發商雇來轟趕市場商販的人 |
| 金宇彬 | 李泰淵 | 區長 |
| 英語培訓機構的諮詢老師 | 趙莞基 | |
| 趙莞基 | 禹志賢 | |
| 土地開發商代表 | 李東熙 | |
| 面試官 | 孫成燦 | |
| 市場小販 | 金子英 | 玉粉的街坊 |
| 米歇爾 | MartyTerry | 荷蘭人，慰安婦倖存者 |
| 參議員 | DarrickClaiborne | |
| 翻譯 | HeidiShon | |
| 抗議者 | TianaMelvinaWoods | |
| 抗議者 | BernadetteSayre | |
| 參議員 | DanVerkman | |
| 參議員 | BillWard | |
職員表
角色介紹
 羅玉粉 | 羅玉粉 演員羅文姬 獨自一人生活的老奶奶，性格耿直，愛打抱不平，專注於向政府舉報社區的不法現象，在公務員和街坊們眼裡是個愛管閒事、招人煩的“鬼怪婆婆”。實際上，她內心中積蓄著不能對外人言說的苦痛和悲憤。 |
 朴民載 | 朴民載 演員李帝勛 極具原則性的基層公務員，負責處理“鬼怪婆婆”羅玉粉的設訴。本打算留學美國，所以英語實力超人，結果被“鬼怪婆婆”苦纏，不得已當了她的英語老師。雖然一開始動機不純，但在相處的過程中，他與羅奶奶漸漸互相敞開了心扉。 |
 文正心 | 文正心 演員孫淑 羅玉粉的老友。她氣質出眾，說著一口流利英語，原計畫作為慰安婦倖存者到美國國會作證，卻因阿爾茨海默氏症日益嚴重而失憶。她的患病促使羅奶奶決定不再沉默。 |
 廉惠蘭 | 廉惠蘭 演員珍珠嫂 超市店主，玉粉奶奶的街坊，經常光顧玉粉裁縫店。二人相交多年，感情深厚，但卻從來沒聽奶奶說起過年幼時的不幸遭遇。 |
 朴英才 | 朴英才 演員成侑彬 高中生，朴民載的弟弟，因為父母先後去世，所以由哥哥民載負責撫養。偶然結識羅玉粉奶奶後經常到她家吃飯，相處得如一家人般融洽。 |
音樂原聲
| 1.MysteriousWoman 2.OkBun'sFile 3.BeMyTeacher 4.Encyclopedia 5.Frustrate 6.TheChaser 7.TheMindIsMoving 8.EnglishLesson 9.SadStory 10.FishJeon 11.AboutMyBrother 12.없는Unforgettable 13.Hr121 14.ThePromise 15.PainAndConsole 16.Smile,Please 17.PleaseHelpHer 18.WeWantJustice 19.WillYouTestimony 20.HowAreYou 21.WeAreEvidence 22.IAmSorry 23.MySister 24.ICanSpeak 25.FlowerRing | 作曲：李東俊 發行時間：2017年10月18日 |
獲獎記錄
| 獲獎時間 | 獲獎獎項 | 獲獎方 | 結果 | |
|---|---|---|---|---|
| 2017年 | 第38屆青龍電影獎 | 最佳女主角 | 羅文熙 | 獲獎 |
| 最佳女配角 | 廉惠蘭 | 提名 | ||
| 最佳導演 | 金炫錫 | 獲獎 | ||
| 第四屆韓國電影製作家協會獎 | 最佳女主角 | 羅文熙 | 獲獎 | |
| 最佳劇本獎 | 《我能說》 | 獲獎 | ||
| 第37屆韓國電影評論家協會獎 | 最佳女主角 | 羅文熙 | 獲獎 | |
| 2018年 | 第54屆百想藝術大賞 | 最優秀女演員獎 | 羅文熙 | 獲獎 |
| 最佳女配角獎 | 廉惠蘭 | 提名 | ||
製作發行
票房成績
2017年9月21日，該片公映，首映第一周總觀影人數達到了72萬6525人次，票房58.7億韓元，位列周末票房榜第一名。截至10月15日，該片累計觀影人次突破300萬，累計票房246.1億韓元。
