我的筆記本[日語歌曲]:《愛的大冒險》是日本卡通片《哆啦A夢》2006年 -百科知識中文網

基本信息

原日文版

《愛的大冒險》由常田真太郎、大橋卓彌作詞和譜曲，無限開關演唱。

漢語版

漢語版《愛的大冒險》在原有日語版《愛的大冒險》曲調不變不變的基礎之上，由莊景雲作詞，劉明峰演唱。

中文版

歌曲歌詞

（music···）

天空飄下一絲絲的細雨

畫面在一瞬間靜止了

所有想念你的思緒

隨著時光的流逝一點一點的凝聚

好多思念的話想要說卻說不出口

腦海全是你的痕跡

努力記起我們每個相擁時的深刻

只會笑著裝傻

擁抱彼此相聚的時間

快樂傷心都陪你上演

只要有你燦爛的笑臉

再多辛苦也看不見

相信我會努力給你全世界

跟我手牽手

大步一起走

享受飛翔的自由

帶你看星空

一起數著星星溫暖你心窩

思念編織成的彩虹

橫跨兩個時空的溫柔

等待有天在你眼前

送你愛的詩篇

（music···）

耳邊迴蕩一絲絲的細語

時間卻在一瞬間停止了

每個寫個你的字句

隨著無盡的堅持一字一句浮現了

好多思念的話想要說卻說不出口

腦海全是你的痕跡

努力記住我們每個相擁時的深刻

只會笑著裝傻

擁抱彼此相聚的時間

快樂傷心都在你身邊

只要有你燦爛的笑臉

再多辛苦也看不見

我們一起努力看見全世界

跟我手牽手

大步一起走

享受飛翔的自由

帶你看星空

一起數著星星溫暖你心窩

思念編織成的彩虹

橫跨兩個時空的溫柔

等待有天在你眼前

送你愛的詩篇

（music···）

好多思念的話想要說卻說不出口

腦海全是你的痕跡

努力記住我們每個相擁時的深刻

我們手牽手

大步一起走

享受飛翔的自由

帶你看星空

一起數著星星溫暖你心窩

思念編織成的彩虹

橫跨兩個時空的溫柔

等待有天在你眼前

我們手牽手

大步一起走

享受飛翔的自由

帶你看星空

一起數著星星溫暖你心窩

思念編織成的彩虹

橫跨兩個時空的溫柔

期待有天在我眼前

實現愛的誓言

歌手介紹

——劉明峰個人資料

中文姓名：劉明峰

英文名字：Miles

生日：1987年5月5日

血型：AB

身高：180cm

體重：65kg

個性：思想恢宏

喜愛的歌手：陳奕迅，張學友，林俊傑，XJAPAN，GunsNRose

喜愛的音樂：Pop，R&B，Rock，Punk，八零

平常的嗜好：打籃球，看書，聽音樂，拳擊，二胡，玩團

最想做的事：在「古福」金字塔前開演唱會

對自己的形容：用遺憾成就藝術，我的眼睛很小，但我看到的世界很廣

日文版

歌曲歌詞

（music···）

耳（みみ）を澄（す）ますと微（かす）かに　聞（き）こえる雨（あめ）の音（おと）
側耳傾聽雨滴的聲音

思（おも）いを綴（つづ）ろうとここに座（すわ）って　言葉（ことば）探（さが）している
我坐在這裡找尋辭彙整理思緒

考（かんが）えて書（か）いてつまずいて　消（け）したら元（もと）通（どお）り
思考書寫躊躇擦去後又回到原來

12時間（じかん）経（た）って並（なら）べたもんは　紙（かみ）クズだった
經過12小時卻只留下一堆紙屑

君（きみ）に伝（つた）えたくて　うまくはいかなくて
想對你傾訴卻總是說不出口

募（つの）り積（つ）もる感情（かんじょう）は　膨（ふく）れてゆくだけ
聚積起來的思緒不斷膨脹

吐（は）き出（だ）すこともできずに
連發泄都變得如此困難

今（いま）仆（ぼく）の中（なか）にある　言葉（ことば）のカケラ
現在我心中那言語的的碎片

喉（のど）の奧（おく）銳（するど）く尖（とが）って突（つ）き刺（さ）さる
正猛烈刺激喉嚨的深處

キレイじゃなくたって　少（すこ）しずつだっていいんだ
不需要華麗的詞藻一點點慢慢來就好

この痛（いた）みをただ形（かたち）にするんだ
讓這份痛楚化為表形

（music···）

何（なに）をしても続（つづ）かない　子供（こども）の頃（ころ）の仆（ぼく）は
孩提時的我總是沒有常性

「これぞってモノ」って聞（き）かれても　答（こた）えに困（こま）っていた
以至於被問起“這是什麼？”都會猶豫不決

そんな仆（ぼく）にでも與（あた）えられたものが　あるというんなら
如果說像這樣的我也被賦予了什麼的話

迷（まよ）い立（た）ち止（と）まった自分（じぶん）自身（じしん）も　信（しん）じていたいな
那便是即使茫然失措也要相信自己的信心吧

仆（ぼく）がいるこの場所（ばしょ）は　少（すこ）し窮屈（きゅうくつ）だけど
我所在的地方雖然狹小

愛（あい）に満（み）ちた表情（ひょうじょう）で　ぬくもりあふれて
但卻擁有幸福的表情洋溢著陣陣溫馨

そして君（きみ）の聲（こえ）がする
並且還能聽到你的聲音

足元（あしもと）に投（な）げ舍（す）てた　あがいた跡（あと）も
留在腳下那焦躁時的足跡也好

もがいてる　自分（じぶん）も全部（ぜんぶ）仆（ぼく）だから
還是在痛苦中掙扎的自己也好都是對於我不可替代的回憶

抱（かか）えている思（おも）いを　ひたすらに叫（さけ）ぶんだ
大聲呼喊出心中的情感

その聲（こえ）の先（さき）に　君（きみ）がいるんだ
只因聲音的去處正是你之所在

（music···）

耳（みみ）を澄（す）ますと確（たし）かに　聞（き）こえる仆（ぼく）の音（おと）
側耳傾聽我的聲音是那樣清澈透明

空（そら）は泣（な）き止（や）んで　雲（くも）が切（き）れていく
天空停止哭泣烏雲不見蹤影

今（いま）仆（ぼく）が紡（つむ）いでいく　言葉（ことば）のカケラ
心中言語的碎片被我編織

一（ひと）つずつ　折（お）り重（かさ）なって詩（うた）になる
一片片重疊起來化為詩句

キレイじゃなくたって　少（すこ）しずつだっていいんだ
不需要華麗的詞藻一點點慢慢來就好

光（ひかり）が差（さ）し込（こ）む
陽光射入我的心房

この聲（こえ）が枯（か）れるまで　歌（うた）い続（つづ）けて
不斷歌唱哪怕聲音嘶啞

君（きみ）に降（ふ）る悲（かな）しみなんか　晴（は）らせればいい
降臨於你身上的悲傷有我來為你撫平

ありのままの仆（ぼく）を　君（きみ）に屆（とど）けたいんだ
想傳遞給你最真實的我

探（さが）していたものは　目（め）の前（まえ）にあった
一直想追尋的東西原來就在眼前

目（め）の前（まえ）にあった
就在眼前

歌手資料

——スキマスイッチ（無限開關）

大橋卓彌

出生年月：1978年5月9日

出生地：日本愛知県東海市

血型：AB型

簡介：

年幼時期喜愛古典音樂，從國小時即學習鋼琴。在此時期，由於經常重複聽見友人家的電話答錄音樂而在心中留下深刻印象，之後從父親的黑膠唱片中發現原來那首歌就是披頭四的「Yesterday」。因為這個契機，國小、中學時代，幾乎是在披頭四的陪伴下成長。高中畢業後前往東京，組了樂團後又無疾而終。之後，為了獨立寫歌，與是將曲子託付同鄉的知己好友常田編曲及錄音。此後，似乎由於本人優柔寡斷的性格關係，無限開關就這么組團至今了。

常田真太郎

出生年月：1978年5月9日

出生地：日本愛知縣名古屋市綠區

血型：O型

簡介：

熱愛足球、柔道、滑雪等等，也喜歡機動戰士鋼彈，在高中的園遊會中組團後，不知為何突然感受到”男子鍵盤”的魅力(常田道：鍵盤比較像是娘娘腔的樂器)而對音樂開竅。高中畢業後，參加許多樂團，也獲得了各式各樣的編曲經驗。在一邊擔任錄音工程師同時，也一邊寫自己的曲子，然後在為大橋編曲後組成了SUKIMA SWITCH。

熱愛各種類型無論東洋或西洋音樂的常田，或許因為本人溫和老實個性的關係，也或是他所製作的作品裡看得見他喜愛的作品影子，這和現在常田的製作態度有著深厚淵源。

他是對作品品質有著異常執著熱忱的優秀製作人，他是阿福柔頭。

由大橋卓彌、常田真太郎二位詞曲創作者所合組。

一開始是由於大橋將自己所寫的歌曲交由常田編曲，進而於1999年二人合組SUKIMA SWITCH。

2001年，以新宿、涉谷為根據點正式展開演唱活動。2002年8月於AUGUSTA CAMP 2002 千葉 Marine Stadium之sub stage演出。在3萬人面前的表演博得滿堂彩，此後經由歌迷口耳相傳知名度逐漸擴散，前來觀賞他們表演的人數也顯著地增加。

2003年7月，以Augusta Records第一炮新人之姿，藉由單曲「view」正式出道大放異彩！此出道單曲在全日本得到超過30個FM電台強力播放以及熱烈支持！之後發行的出道迷你專輯『關於你的事』也寫下銷售佳績，SUKIMA SWITCH一躍而成最受全日本媒體及聽眾注意的組合。

2004年3月，可稱之為無限開關代表作的抒情歌曲「奏」做為第2支單曲發行。在正式發行的一個月前便在全日本的無線及有線電台皆打入點播排行榜內。並且以初登場22名姿態來勢洶洶，成為全日本家喻戶曉的大明星，也同時寫下長賣紀錄。同年6月，從抒情歌曲搖身一變，發行了節奏旋律輕快的初夏歌曲，也是他們的第3張單曲「輕觸未來」；緊接著發行他們出道一年的集大成之作，也是令歌迷期待已久的首張專輯「夏雲NOISE」。此專輯成功地締造ORICON專輯榜初登場第2名的優異成績，也讓他們以首張專輯就擁有爆炸性的人氣支持。專輯發行後，接續進行了首次全日本巡迴【夏雲之旅～日本公演～】，因為大受好評而緊接著再辦追加公演【夏雲之旅～日本追加公演～】，所有的演出場次都在售票當天門票銷售一空！在巡迴之中發行的第4支單曲「冬之口笛」也在ORICON拿下了初登場第6名的佳績，以單曲來說是他們首次拿下TOP 10，為2004年的大躍進畫上完美句點。

2005年第一彈單曲「全力少年」於4月20日在日本發行，以ORICON單曲榜初登場第3名的超強氣勢為今年做了好的開始！接著，6月22日發行繼「奏」以來的抒情單曲「等待雨的風」。

不分日本音樂或是西洋音樂的傳統本質，優異且充滿能量的旋律、將隱藏於心底深處的情感正面剖析的歌詞、更重要的是大橋溫暖具包容力的獨特歌喉，以及以卓越的音樂力量支持著大橋歌聲的常田。這就是撼動萬人心中的琴弦，正可謂21世紀「新型態傳統流行樂」！他們的才能與組合就正是代表！

2009年動態演唱鋼之鍊金術師FA30話起op《ゴールデンタイムラバー》 (命中摯愛)受到觀眾好評！