我的人[韓劇《雲畫的月光》插曲]

《我的人》是韓劇《雲畫的月光》插曲，由姜東允、金世鎮作曲，韓國男演員朴寶劍演唱，收錄在2016年10月11日發行的影視原聲帶《雲畫的月光O.S.T Part.11》中 。

創作背景

《我的人》是韓劇《雲畫的月光》第十一首OST，由該劇男主角朴寶劍親自演唱，是一首展現王世子李韺內心世界的歌曲，即使深愛著對方卻也不能不選擇離別，歌詞哀婉動人，由《雲畫的月光》的音樂導演姜東允和作曲家金世鎮共同作曲完成。朴寶劍在電視劇的緊張拍攝之中抽時間進行了OST的錄音，並在三個小時內便結束錄音工作。姜東允認為情感的表達是朴寶劍最大的長處，他在執導錄音時讓朴寶劍就用在劇中李韺對樂瑥說話的情感來唱，不用像唱歌那樣，而是像在說台詞一樣演唱，而朴寶劍立刻就領會了導演的意圖。作為最了解李韺的人，朴寶劍用特有的感性聲音向觀眾們展現了男女主角之間的虐心愛戀與李韺悲傷的內心世界 。

歌曲歌詞

韓文

내 마음 아시나요

내 눈물이 말하잖아요

내가 살아온 동안

내가 살아갈 동안

그댄 그댄

내 전부인 거죠

내 사람인 거죠

가슴 아픈 만큼

지우고 지워도 지울 수 없는 사랑

세상이 얼어도 멈추지 않을 사랑

차라리 내가 다 아파할게요

내 걱정 말아요

아프고 아파도 사랑이죠

난 행복하죠

영원한 나의 내 사람 그대니까

눈을 뜰 수가 없어

그대가 내 앞에 없을 땐

꽃이 피다 시들어

눈물에 내려앉은

그 밤처럼

두려움뿐이죠

두려움뿐이죠

가슴 아픈 만큼

지우고 지워도 지울 수 없는 사랑

세상이 얼어도 멈추지 않을 사랑

내 손을 꼭 잡아요

세상이 우리를 외면하여도

이 손 놓지 않을 거예요

가슴 아픈 만큼

지우고 지워도 지울 수 없는 사랑

세상이 얼어도 멈추지 않을 사랑

차라리 내가 다 아파할게요

내 걱정 말아요

아프고 아파도 사랑이죠

난 행복하죠

영원히 그댄 내사람 사랑해요

譯文

你可知我心

我的淚水已在訴說

我至今的人生 我之後的人生

你 你

你是我的全部 你是我的人

為之痛心 無論怎樣都無法抹去的這份愛

即使這世界被冰封 也不會停止的這份愛

乾脆 就讓我承受所有的痛苦吧

不要擔心我 無論如何傷痛 依然是愛吧

我很幸福吧

因你永遠都是我的人

無法睜開雙眼

在你不在我身邊之時

花朵盛開又枯萎 淚水中降臨的

那夜一般

僅存畏懼 僅存畏懼

為之痛心 無論怎樣都無法抹去的這份愛

即使這世界被冰封 也不會停止的這份愛

握緊我手

即使整個世界都反對我們

我也不會放開你手

為之痛心 無論怎樣都無法抹去的這份愛

即使這世界被冰封 也不會停止的這份愛

乾脆 就讓我承受所有的痛苦吧

不要擔心我 無論如何傷痛 依然是愛吧

我很幸福吧

你永遠都是我的人 我愛你

歌曲鑑賞

《我的人》由《雲畫的月光》男主角朴寶劍演唱，因此受到極大的關注。該曲表現的是，超越無法實現的愛情，依然想要守護對方的男主人李韺至真至純的愛。從歌曲一開始的耳語般平靜的感情，到副歌中抽泣般的悲傷的情感，朴寶劍仿佛再次證明了他的演技，將歌曲表現得像一部電視劇，加上他令人陶醉的歌聲，讓歌曲觸及聽眾內心深處的情感 。

發行信息

截至2016年10月11日9時（韓國時間），《我的人》在韓國國內Monkey3、Naver Music、Olleh Music、Mnet、Genie、Bugs、Soribada等韓國七大音源榜位居第一位 。