內容介紹
本書選錄了南斯拉夫馳名世界文壇的詩人如波帕、瑪西摩維奇、彼德
羅夫等最具代表性的詩作百餘首，展
現了南斯拉夫澎湃的民族詩魂，以期
與每一顆敏銳的詩心共鳴交融。
作者介紹
張香華著名詩人，曾於1992年獲國際桂冠榮
銜。對南斯拉夫文學有深入研究。曾
出版詩、散文及譯著多種，作品亦曾
被譯為英、德、日、韓等國文字。
?山??引
南斯拉夫著名詩人、畫家及佛學家，
精研東西方的美學與文學，現任教於
南斯拉夫貝爾格勒大學。
金曉蕾
華裔南斯拉夫人，曾翻譯出版南斯拉
夫文學名著《藍色的狐狸》。
作品目錄
目錄融化冰雪的火焰（前言）/?山??引
杜舍奇
鍾
我的詩
邦杜諾維奇
顫 栗
誰知曉
彼德羅維奇
洞察家
維那瓦
有生命的地方
向日葵的一瞬
瑟勒揚斯基
蘇門答臘
故 事
那斯坦西耶維奇
寂寞的歌
瑪西摩維奇
塞爾維亞，一個大秘密
我沒有時間了
達維喬
塞爾維亞
布勒可奇
為生準備
為死準備
波帕
戲 前
你追我捕
波波維奇
墓志銘
愛之聲
拉第車維奇
孤 寂
雷車可維奇
中國之行之四
石頭的搖籃曲
巴甫洛維奇
人 生
預 警
巴韋奇
組詩之十
組詩之十一
米羅特維奇
夜，是個清醒的目擊者
荒蕪的天空
拉力奇
憶母親
安提奇
第九十章
第九十一章
里斯朵維奇
鄰居畫像
靈 魂
斯米量尼奇
祈 禱
日 夜
米勒可維奇
世界頌
太 陽
西蒙維奇
遠眺奧斯威辛
朝覲聖薩瓦教堂
德拉日亞廣場
拉多維奇
院中眺望
讀書的年輕女子
埃里奇
農歌二首
司代伊希奇
花 開
做什麼都不勉強
彼特洛維奇
苦 旅
清 晨
伍卡第諾維奇
時 間
獨 白
舒伊札
雪中詩人荷馬
傷 口
科隆茲亞
太陽詩行
彼德羅夫
詩，是等人來穿的衣服
詩 囊
百科維奇
匕 首
鏡 子
烏卡索維奇
短歌行
蛋
米力奇
秋
傳說
輓歌
拉克迪奇
家園已毀
秤量
拉依科維奇
流浪
無題
拉思德高拉茲
有一天
敞開胸膛
米里希奇
我期待已久
不續約
德拉高伊勞維奇
門前
偶思
?引
金剛乘
溫馨的邊緣
里索耶維奇
我的墳墓在湖畔
迪米奇
寂
小鳥
娜綺考維奇
如果她的手和我的一樣
博格達諾維奇
劍 術
馬 戲
那戈
葵 花
婚 誓
克拉古耶維奇
小詩二首
西蒙諾維奇
中國水墨
托恩提奇
有 時
夏 天
茲伍拉克
屋檐下
佐本諾維奇
冬天的惡夢
卡姆培萊里奇
歐洲蠻荒
五十歲
萊日奇
女子書信之一
蔻稚奇
忽 然
歌 吟
克拉斯尼
電話鈴響
能 手
米蘭可娃
天堂
克婁巴特拉的最後宣言
波金
證 件
打烊?清點
克乃車維奇
夢遊人
靜 物
考瑪第納
初 春
秋 日
莫拉德諾維奇
與李白會晤
達尼羅夫
住在小鎮
耶列柯維奇
無 題
和南斯拉夫詩人歡喜擁抱（後記）
