我沉著

《我沉著》是美國沃爾特惠特曼的一首詩。

詩歌正文

[美]沃爾特惠特曼

我沉著，悠閒地站在自然界，

作為萬物的主人或主婦，直立於非理性的生物當中，

像它們那樣充盈，那樣馴服，那樣善於接受，那樣沉靜，

發現我的職業、貧困、壞名聲、缺點和罪惡，並不如我想像的那么要緊；

我面對墨西哥海，或者在曼哈頓，或者田納西，或者遠在北部或內地，

做一個生活在河邊的人，或是在林區，或在這個國家或沿海的任何農業地帶，也許是加拿大，

或者湖濱；

我無論生活在哪裡，遇到任何意外都要保持自我平衡，

面對黑夜，風暴，飢餓，嘲弄，事故，挫敗，都要像樹木和動物那樣堅韌。

（李野光 譯）