戀愛達人[詞語解析]

現代的“戀愛達人”，多為形容在戀愛、情感、愛情領域非常專業，出類拔萃的人物的俚語。一般用法為“XX達人”。褒義為主，無貶義。水平高於“高手”，通達，專業的人士，有一技之長的人。

古代意義

“戀愛”愛戀；留戀。宋劉斧《青瑣高議後集·小蓮記》：“公將行， 小蓮 泣告：‘某有所屬，不能侍從，懷德戀愛，但自感恨。’” 明王廷相《雅述上》：“生計微則家貧無所戀愛矣。”劉半農《揚鞭集·教我如何不想她》：“月光戀愛著海洋，海洋戀愛著月光。” 2.今特指男女相愛的過程。葉聖陶《線下》：“沒有戀愛的結婚就是牢獄，活生生的一男一女就是倒楣的囚徒。”柳青《創業史》第一部第八章：“再沒有比戀愛的青年人敏感了，對方一絲一毫的變化，都能感受出來。” “達人”一詞在中國最早見於春秋·左丘明《左傳·昭公七年》：“聖人有明德者，若不當世，其後必有達人。”

現代意義

現代的“戀愛達人”，多受台灣流行用語影響，來源於日語“たつじん”，是日語漢字直接翻譯過來的。意思是指經過長年的鍛鍊，積累了豐富戀愛的經驗，而得到戀愛、愛情領域真諦的人。