慶宣和·毛氏池亭

慨況

【作品名稱】慶宣和·毛氏池亭

【創作年代】元

【作者姓名】張可久

【作品體裁】元曲

原文

慶宣和雲影天光乍有無，老樹扶疏。萬柄高荷小西湖。聽雨，聽雨。

註解

慶宣和：雙調曲牌。句式：七四、七二二。

天光：日光。

乍有無：忽有忽無。

老樹扶疏：老樹枝葉分披的樣子。扶疏，枝葉繁茂分披的樣子。

譯文

一片片飛雲遮掩陽光，天色一會兒晴一會兒陰，孤老的樹枝葉仍舊繁茂不減鬱鬱蔥蔥，小西湖一萬柄荷葉上，響著淅淅瀝瀝的雨打荷葉聲。