歌詞
愛詞 (あいことば) - 中島美嘉
詞：中島みゆき
曲：中島みゆき
ありふれた男と
再普通不過的男子
ありふれた女が
再普通不過的女子
群像の中で
突然の中で
在人群之中
在突然之間
特別な人になる
會有那個特別的人存在
傷ついた昨日も
受過傷的昨天也好
傷ついた未來も
受過傷的未來也好
諦めの中で
突然の中で
在放棄之際
在突然之間
意味のある日になる
會有那有意義的一天
逢いたくて
想重逢
昨日までと違う意味で逢いたくて
和昨天不一樣意味的重逢
觸れたくて
想觸碰
昨日までと違う意味で觸れたくて
和昨天不一樣意味的觸碰
傷ついたあなたへ
致受過傷的你
傷ついた命へ
致受過傷的宿命
わかる人にしかわからない
只有懂得人才了解
それでいい愛詞(あいことば)
那是真正的愛語
わかる人にしかわからない
只有懂得人才了解
それでいい愛詞(あいことば)
那是真正的愛語
風の強い夜です
狂風的夜晚
手をつないでください
請緊緊牽住我的手
昨日までならば言えた戱(ざ)れ言も
若是昨日所說的玩笑
ためらう風の中
也在游移的風中
願いごと増えました
心愿增加
獨りなら願わない
獨自一人無法實現
あなたが微笑んでいてくれるように
只要你對我微笑
泣かずにいるように
就能不再哭泣
伝えたくて
想傳遞
昨日までと違う意味で伝えたくて
和昨日不一樣意味的傳遞
せつなくて
痛苦著
昨日までと違う意味でせつなくて
和昨日不一樣意味的痛苦著
こごえてるあなたへ
致冰凍的你
こごえてる命へ
致冰凍的宿命
心の扉の鍵になれ
變成心扉的鑰匙吧
ひと粒愛詞(あいことば)
那一句愛語
心の扉の鍵になれ
變成心扉的鑰匙吧
ひと粒愛詞(あいことば)
那一句愛語
傷ついたあなたへ
致受過傷的你
傷ついた命へ
致受過傷的宿命
わかる人にしかわからない
只有懂得人才了解
それでいい愛詞(あいことば)
那是真正的愛語
わかる人にしかわからない
只有懂得人才了解
それでいい愛詞(あいことば)
那是真正的愛語
