愛爾蘭[韓國2004年金鎮萬導演電視劇]

《愛爾蘭》是韓國MBC電視台於2004年9月1日播出的浪漫愛情劇，由金鎮萬執導，寅正玉編劇，李娜英、玄彬、金民俊、金玟廷主演。 該劇講述了實習醫生李中雅與失業者李在福以及警護員姜國之間的愛恨糾纏的故事 。

劇情簡介

愛爾蘭

李中雅 （ 李娜英 飾）三歲時被住在愛爾蘭的美國家庭收養，後來當了實習醫生。她的童年生活很幸福 ，她的養父母和哥哥都把她視為和他們一樣的白人。後來她的家搬到了北愛爾蘭。因為哥哥是IRA團員，他們的家庭遭到了報復性的攻擊。那時她卻背著良心背叛了自己的家庭，為了保護自己的生命，她卑鄙地看著他們與世告別，卻沒有去救他們。在他們的墳墓前，她留下了悔恨的淚水，她不再是愛爾蘭人，也不再是醫生，經過彷徨她來到了韓國，在機場認識了姜國 （ 玄彬 飾），並和他相處了一年。他是一個樂於助人的男人，因此對他有感激之心。後來在偶然認識了一個男人，這個男人在吃餅的時候被噎著了，但她誤以為他是心臟麻痹，對他進行了人工呼吸。她也慢慢地愛上了這個男人，他就是李在福 （ 金民俊 飾） 。

分集劇情

第1集

第一次回到祖國韓國的李鍾兒，在飛機上邂逅了姜國。她的偏執古怪吸引了姜國。因加入愛爾蘭共和軍的哥哥的原因，她的養父母都被槍殺，她也受到刺激而變成了精神不正常的人。姜國偶爾揀到她遺失的皮包，兩人由此相識。浪蕩子李在福在三級片場勾引韓詩艷，兩人很投緣，決定一起生活。似乎是命運的注定，四個人在廣場的十字路口相遇。

第2集

散步的李鍾兒踩到了廣場未乾的水泥上，決定留下腳印，江國也跟著踩了一個。為著江國的善良，鍾兒給了他一個吻。第二天鍾兒不辭而別，江國感覺受到了愚弄在福到希英家去住，憑藉自己的機靈，很快贏得詩艷家人的好感。鍾兒在漢江邊打算自殺，結果被水嗆到之後又浮了上來。已經愛上鍾兒的的江國生氣地扔了給她的禮物，卻在拉窗簾的時候看到了站在廣場上的鐘兒。自殺不成的鐘兒回憶起自己愛爾蘭的家人，痛苦不堪。已經愛上鍾兒的的江國生氣地扔了給她的禮物，卻在拉窗簾的時候看到了站在廣場上的鐘兒。他委託別人給老闆開車，自己去找鍾兒，幸運的避開了汽車炸彈。鍾兒把一條圍巾給江國圍上，讓江國在她死之前替她保存。在福帶著詩艷偷偷地給媽媽送了禮物，然後一起回家。一年後，嫁給江國的鐘兒因為厭食症住院，在等江國辦出院手續的時候，偶遇被糖豆嗆到的李在福。

第3集

鍾兒還是注意力不集中，做事顛三倒四，江國決定要幫她找到家人，就去了電視台錄製尋人節目，李在福的媽媽覺得李鍾兒很像自己小時候就送走的女兒。李鍾兒則去打工——給幼稚園開巴士，在路上差點兒撞到詩艷坐的計程車，詩艷懷恨在心。鍾兒偶遇在做擦窗工的李在福，兩個人出去玩兒，撞壞了幼稚園的大巴車。鍾兒想坐機車兜風，李在福回家跟詩艷要錢，被拒絕，回家跟詩艷媽媽要，詩艷媽媽讓在福答應不管任何事都不要拋棄詩艷。詩艷在路上再次被鍾兒用腳踏車撞到，她本想報仇卻沒打過瘦弱的鐘兒，鍾兒帶她去醫院，詩艷突然覺得她讓自己很想親近…在福說自己只是和鍾兒一起玩兒，她不能養活自己，鍾兒傷心離去，李在福在追鍾兒的時候摔倒在地。江國因為幫助被自己的僱主社長拋棄的清潔工女孩和她父親被解僱，覺得終於解脫了，高興的回家找鍾兒，可是鍾兒坐在家門口喝酒，告訴她自己喜歡上別人了，江國踢倒鍾兒的腳踏車，憤然離去。

第4集

李在福因為鍾兒離去，在路邊哭著發泄，被尾隨的詩艷發現，詩艷覺得在福可憐，答應給他買機車。難過的江國在體育館操場上拚命的奔跑來發泄，想不通鍾兒為什麼喜歡上了別人，覺得大概是自己不夠好。師弟鼓勵他至少江國是個很帥的人…李鍾兒為徹夜未歸的江國做了早飯，拿到酒店找江國的老闆理論，被趕出去之後站在她和江國留下腳印的廣場邊，發誓以後一定要對江國好一點兒。韓詩艷和在福去買機車，被一個看過韓詩艷三級電影的流氓羞辱，之後在福砸了那個流氓的機車，遭到痛打。江國回到家，鍾兒向他表示會成為他的依靠，江國藉機讓鍾兒去見李在福的媽媽，鍾兒去了，但是謊稱自己不是李鍾兒。鍾兒來見李在福，看見受傷的在福就送了一枚硬幣給他。江國決定去師妹開的保鏢公司工作，被擦窗戶的在福弄了一身葬水，被激怒的江國決定揍他一頓…

第5集

江國揍了李在福一頓，可是也吃了點兒小虧，當知道李在福很羨慕保鏢的工作後，對李在福有了好感。李鍾兒偷偷地到醫院工作，可是江國擔心她會出事，對江國態度不滿的鐘兒又去找在福，在福祝福了她。詩艷開始連三級片的演出都有危機了，她來找鍾兒，告訴鍾兒覺得她就像自己的親姐姐，鍾兒請她吃了海鮮鍋並送她回家，詩艷希望和在福結婚，可是在福覺得自己沒有結婚的資格，失望的詩艷打了在福。在福想當保鏢，遭到江國的冷遇，他還是厚著臉皮留了下來。江國心事重重，擔心鍾兒的工作又擔心鍾兒去找她喜歡的男人，兩人開始有矛盾。在福的媽媽去醫院找鍾兒，希望她能認自己這個媽媽，可是被鍾兒逼問得很慚愧。江國在公司樓下偶遇把自己養大的牧師。可是牧師丟下他跑掉了。心情很差的江國聽到李在福在身邊對自己的安慰和崇拜，心情有些好轉，決定把李在福訓練成真正的保鏢。

第6集

江國親自訓練在福成為真正的保鏢，在福叫苦連天，他對詩艷說以後會靠自己生活。在一次執行任務的過程中，在福被人割傷脖子，江國帶他到鍾兒所在的醫院治療，面對是江國妻子的鐘兒，在福有些不知所措。希英感冒了來找鍾兒，鍾兒給她打完針，在病床上睡著了，在福來看她，把衣服披在她身上冒雨走了。江國找到打算放棄的李在福，告訴他自己一定會讓他變成體面人，在福感動之餘只好答應。江國偶遇牧師，牧師告訴他自己不會再跑掉了。在福媽媽經常在醫院附近出現，送給鍾兒小禮物然後跑掉，詩艷參加面試，可是對於表演沒有信心，倉惶跑掉，在賓館出口被保護大明星的江國失手推倒。

第7集

李鍾兒在手術的時候說了不負責任的話被開除，出門的時候遇到來找她的詩艷，對沮喪的詩艷說了很多鼓勵的話。江國來接鍾兒下班，詩艷上來就打他耳光，被鍾兒打了回去。失業的鐘兒對江國說以後都會聽他的，自己總是做錯，江國感到欣慰，可是鍾兒並不快樂。無聊的鐘兒給江國打電話，李在福因為聽說她病了就趁江國不在冒失地結了電話，可是江國拿過了電話，最後幾句讓他知道了真像。憤怒的江國忍耐住了，可是傷心得承受不住來找牧師，牧師對江國說你的心太重了，如果像灰塵一樣輕，就不會這么難過了。詩艷得到一個不用演三級片的機會，在車上高興的哭泣。李鍾兒終於同意在福媽媽要抱抱自己的請求。

第8集

見了媽媽而心情愉悅的鐘兒回到家裡，心情惡劣的江國在家躺著等她。在江國的質問下，鍾兒沒有迴避。江國希望鍾兒還是不正常的，如果正常了還喜歡別人自己無法承受，鍾兒則希望江國不要和在福計較，忘了在福。鍾兒被江國喊道辦公室過結婚紀念日，以為受傷的是在福而失態，她責備江國以後不要讓她來面對這些事。江國去酒店工作，遇到為了得到角色和導演喝酒開房的希英，把她背到自己的辦公室。鍾兒來找在福，告訴他自己很難過很矛盾。對於挑釁的在福，憤怒的江國將他打倒在地。希英為了角色決定做導演的情婦，對於在福的態度很失望，希英告訴在福其實他們並不相愛。鍾兒和在福媽媽去洗澡，在福媽媽突然暈倒。

第9集

面對匆匆趕來的在福，鍾兒發現了他們可能是親兄妹這個可怕的事實。鍾兒跑掉了，而在福面對希英的來電，把手機摔了出去。痛苦奔跑的鐘兒在路上被江國發現，面對痛苦的鐘兒，江國忍無可忍地打了她，兩個人抱頭痛哭。希英留言告訴在福自己要甩了他，在福回憶起往事，覺得人生無常。看著門外廣場和鍾兒留下回憶的地方，江國無比憂傷。鍾兒再次因為厭食症住了院(其實是懷孕了)，在福媽細心照顧她。在福面對江國的警告，表示他除了喜歡李鍾兒也崇拜他，所以不想消失。江國在醫院和鍾兒和解，而希英開始有點兒喜歡江國。江國下班回辦公室，發現希英在裡面等他。

第10集

在福搬出了希英的家，出院的鐘兒打算去給江國送早飯給他驚喜。發現希英在江國宿舍的鐘兒說了句打攪了就跑了出去。追上來的江國把鍾兒抱住，鍾兒再次說分手，並表示自己不值得江國的付出。江國表示自己不能沒有她，激烈的情緒讓江國開始發高燒，看著病中的江國，鍾兒也回憶起他們的往事，下決心要讓江國幸福。希英回到家，家人都埋怨是希英趕走了在福。在福幫鍾兒把江國運回家，鍾兒埋怨是在福咒江國生病的，表示他們一切都結束了，自己也會忘記他。希英來看在福，勸在福搬回來，在福拒絕了，希英大哭。在福媽媽焦急的等待親子鑑定的結果，可是鍾兒只是自己看了，然後告訴大家說自己不是在福媽媽的女兒。可是似乎隱藏了秘密的李鍾兒躲起來偷偷地哭泣，她在心裡喊了媽媽。李鍾兒沉浸在要做媽媽的喜悅中，和江國約好了在醫院見。可是因為韓希英的糾纏，他忘記了。

第11集

面對抱歉的江國，鍾兒說自己不會再哭了，以後要好好生活。在福警告希英不要勾引江國。江國和鍾兒一起去看電影，因為江國的前僱主自殺，江國提前離開。鍾兒和希英見面，對希英說自己有孩子了，希英很愧疚。希英被同居的導演打，江國為了救她被酒瓶打中腦袋，鍾兒對甦醒過來的江國說你真是全民保鏢。在福再次警告希英不要引誘江國，也不要讓自己的生活更悲慘。在過馬路的時候，為了揀鍾兒送給他的硬幣，在福被車撞了。

第12集

在福被撞到腿送到醫院，江國告訴鍾兒這個訊息。鍾兒一邊哭一邊來到醫院，對江國發脾氣，江國很受傷害。希英送給受傷的江國一頂帽子，在交談中，發現希英被一個變態影迷跟蹤，可是讓他跑掉了，江國答應繼續給希英做保鏢。鍾兒擅自給在福轉了院，在福埋怨鍾兒，說她肚子裡的孩子會責備她對爸爸的不忠。在福媽媽發現在福和鍾兒的不尋常關係，鍾兒對來接她回家的江國說，自己其實不是喜歡兩個，她發現自己至今為止只喜歡一個人。江國傷心到極點，告訴自己沒有維持這個婚姻的必要了，可是永遠不會離婚。鍾兒不能理解“家”在江國心中的意義，傷心的江國不知不覺走到了希英家，趁著酒意告訴了她自己的痛苦。鍾兒找到了當初讓江國幫自己收藏的圍巾，她明白了江國對於自己的意義。

第13集

江國沒有同意和希英上床的提議，面對表白的希英，他說因為兩個人都太寂寞了，所以會失控。鍾兒圍著圍巾在家等待不歸的江國，終於下決心離開，她不能再傷害江國了。離家出走的鐘兒見到在福媽媽，告訴她自己喜歡在福，在福媽媽憤怒離去。鍾兒告訴在福，自己要靠一個人活下去，在福覺得這樣對江國不公平。希英被人劫持，希英媽打給在福，在福打電話讓江國去救她。希英為江國擋了一刀，手嚴重受傷。江國帶她找鍾兒包紮，面對希英的抱歉，鍾兒說自己沒有權利指責她。江國對鍾兒說，自己會等著她從夢中醒來，不管多久，直到她醒過來。

第14集

鍾兒的病人死了，鍾兒很傷心的來找看在福，告訴他自己的無力。對於希英對自己為什麼會和鍾兒在一起的詢問，江國不知不覺流露出幸福：對於我來說，鍾兒就像在自己心上蓋了個郵戳。在福媽媽不想見到鍾兒，可是在福爸爸偷偷地告訴鍾兒，自己心裡已經當她是女兒了，面對知道秘密並理解自己的老人，鍾兒淚流滿面。江國對受傷的希英感到愧疚，希英說除非他找自己上床，否則就不要見面了。江國對在福說希望他能消失，這樣鍾兒就不會再心存幻想，在福答應了，也希望江國不要再見希英。在福偷偷走掉了，焦急的鐘兒到處尋找。回到家的江國讓鍾兒答應留在自己身邊。面對江國的眼淚，鍾兒答應他的要求。因為懷著孩子而心情溫暖的鐘兒去廣場走一走，卻差點兒被一輛飛馳的機車撞到。

第15集

希英對來找自己的江國很氣氛，江國說希望兩個人可以是朋友，自己還是喜歡李鍾兒。希英經過車行的時候看到了在裡面工作的在福，她告訴了江國。在福的繼父突發心臟病去世，江國來找在福，知道江國還跟希英來往的在福痛打了江國。鍾兒去和老人遺體告別，她哭泣著偷偷地喊了老人爸爸。鍾兒終於坐上了在福的機車，在漢江邊，鍾兒告訴在福自己曾經在這裡自殺過，而在福告訴她自己已經在心裡給她舉行過葬禮。江國去找牧師，從牧師口裡得知他當年喜歡的是自己的爸爸。不知所措的江國終於明白這世上的感情是沒有規矩可循的，也不是人力所能控制的，他終於釋懷。在福去和希英告別，還是希望希英不要靠近江國，希英說自己控制不了。鍾兒回到家，江國答應離婚。兩個人互相祝福，並相約做不了夫妻，但是一定做一對好父母。可是感情不是理論那么簡單。

第16集(全劇終)

這集出現了四個主角小時候的形象，就像寓言一樣，每個人心裡都沒有恨，只有互相之間的關愛。李鍾兒把那條江國收藏的圍巾改成了孩子的小襪子，她認為將要出生的孩子是給江國的禮物。在福一邊打工一邊學習，他要做和鍾兒相稱的人。雖然鍾兒還是不承認自己是在福媽媽的女兒，可是仍舊經常見面。在福媽媽問她以後怎么養孩子，鍾兒回答阿國會幫我，可是在福媽媽一句他再婚了怎么辦，讓鍾兒陷入迷茫。離婚後的江國和鍾兒在公園見面，江國給將要出生的孩子買了很多東西。江國說自己沒想到鍾兒能獨立生活，以前自己其實不願意鍾兒有獨立生活的能力，現在他尊重鍾兒。鍾兒告訴江國現在是他在自己腦子裡蓋房子了，不要讓自己頭疼，她對江國，還是充滿了抱歉。希英煮了粥來找江國，江國很感動，終於說了喜歡她。每個人都找到了自己的位置，最後鍾兒的孩子出生了，生活將會繼續。

（以上資料來源）

演職員表

演員表

角色	演員	備註
李娜英	李中雅
玄彬	姜國
金民俊	李在福
金玟廷	韓詩妍
李暉香	金日成
金仁太	韓相萬
姜東錫	盧武鉉
林藝珍	權兵亂
金昌完	文才錫
宋勝煥	朴社長
尹智慧	高陽淑
鄭勝宇	白旗雄
朴況井	出演

職員表

出品人	韓國MBC電視台
導演	金鎮萬
編劇	寅正玉
發行	韓國MBC電視台

（以上資料來源）

角色介紹

愛爾蘭[韓國2004年金鎮萬導演電視劇]	李中雅 演員李娜英 女，27歲，理性、有知識，有種脫離社會的氣質，她的思想和行為有些老土，擅長於編織。心情好的時候做愛爾蘭料理，心情不好的時候做韓國料理。 三歲時被住在愛爾蘭的美國家庭收養，後來當了實習醫生。她的童年生活很幸福，她的養父母和哥哥都把她視為和他們一樣的白人。後來她的家搬到了北愛爾蘭。因為哥哥是IRA團員，他們的家庭遭到了報復性的攻擊。那時她卻背著良心背叛了自己的家庭，為了保護自己的生命，她卑鄙地看著他們與世告別，卻沒有去救他們。在他們的墳墓前，她留下了悔恨的淚水。她不再是愛爾蘭人，也不再是醫生，經過彷徨她來到了韓國。在機場認識了姜國，並和他相處了一年。他是一個樂於助人的男人，因此對他有感激之心。後來在偶然認識了一個男人，這個男人在吃餅的時候被噎著了，但她誤以為他是心臟麻痹，對他進行了人工呼吸。她也慢慢地愛上了這個男人，他就是李在福。
愛爾蘭[韓國2004年金鎮萬導演電視劇]	姜國 演員玄彬 男，28歲，是警護員，有英俊的外表，沉默寡言。小時候因交通事故失去了父母，被父親的好友收養。在大學路畫肖像而生存。現在當起了警護員，也得照顧有神經症的中雅，覺得人生很不順。但他喜歡中雅對自己的依賴，他好像天生喜歡幫助別人。他既是社會的警衛員，也是中雅的警衛員。有一天，在保護一個女明星的時候，遇到了在周圍炫耀的色情影片演員。她被他結實的手臂跌倒，氣憤之極，她狠狠地打了他一個耳光，並說總有一天他會成為自己的警衛員，也要給自己洗內衣內褲。後來經常遇到了她，他喜歡她的堅強。
愛爾蘭[韓國2004年金鎮萬導演電視劇]	李在福 演員金敏俊 男，33歲，失業者，沒有進取心，說話也很臭，臉上沒有笑容。成天拖著塑膠拖鞋，說話也沒有信用。有再嫁的母親和被領養到美國的妹妹，冷漠的他唯獨對自己的親人有濃濃的愛。他在想起自己的親人的時候，會變得很安靜，表情也變得溫和幸福。有哄騙女人的特殊本領，如果沒有那個特長，說不定早就在街上凍死了。依靠比自己小12歲的韓詩艷而生活，給她洗碗、給她按摩，但照樣大喊大叫、摔東西，是一個很自負的男人。 後來遇到了李中雅，對偶然給自己做人工呼吸的她窮追不捨。但後來知道了自己的渺小，開始有了從未產生過的羞恥心。他不再想過依靠女人的生活，想自己做點什麼事情。 因一時的衝動，就職于樂器工廠，但沒過多久，就放棄了，看來愛情也不好醫治意志薄弱症。偶然遇到了姜國，也不知道他是中雅的丈夫。
愛爾蘭[韓國2004年金鎮萬導演電視劇]	韓詩艷 演員金敏貞 女，21歲，有迷人的身材，毛手毛腳，有很強的生活能力。對抓住男人的心有絕對的自信，認為人生的最好計謀是虛偽。認為自己活得很悲哀，但別人看來她是一個浪漫快樂公主。小時候家裡很富裕，父母因此生了很多孩子。但高中時候父親破產了，家裡一下子跌入深谷里。弟妹們因為從小長在富裕的家，美玉生活能力，她是掙錢養家的大支柱。目前是三流影片的演員，但只要有機會的話，一定要當真正的演員。現在與李在福同居，他是一個無業游民，年紀也比她大12歲，而且靠她養活。他雖然無能，但對社會了解，因此也對她的心裡也了如指掌。有一天遇到了“窒息”的男人，他就是警衛員姜國...

（以上資料來源）

音樂原聲

愛爾蘭

曲目	曲名	歌手
1	Ireland Title	Various Artists
2	허락되지 않은 사랑	이현우
3	그대로 있어주면 돼	김장훈
4	Dream	최진영
5	떠나보내며	장윤진
6	내가 아니라도	마현권
7	그대로 있어주면 돼	장필순
8	Danny Boy	이현우
9	이젠	박보람
10	나만의 기억	김연우
11	Danny Boy	Lynda Cullen
12	Danny Boy	김영우
13	서쪽하늘에	두번째 달
14	Ag Damhsa Leis An Ghaoth	Various Artists
15	Danny Boy	박호준

（以上資料來源）

獲獎記錄

時間	獎項	獲獎者
2004年	MBC演技大賞最佳新人獎（男）	玄彬
	MBC演技大賞 最佳新人獎（女）	金敏貞
2005年	第41屆百想藝術大賞 獲得新人監製獎	金鎮萬

（以上資料來源） 　

劇集評價

愛爾蘭

《愛爾蘭》 讓人發現韓劇也可以這樣深刻，這樣的描繪這個世界和人心。這部劇提醒觀眾單純善良的人一直真實的存在著，感覺平和又溫暖。該劇表達的不止於愛情，更有關於生活和人生感悟，這也正是它不同於其他韓劇的地方，值得人思索。值得一提的是劇中的配樂優美，一如整部劇的風格，舒緩而脫俗。

《愛爾蘭》的故事在神秘又悲哀的愛爾蘭音樂背景下展開，由於劇情壓抑電視劇本身並沒有獲得太大反響，但卻讓觀眾注意到了演員玄彬。玄彬飾演的男二號保鏢江國是一個溫柔體貼懂得包容的男人，玄彬清秀帥氣的外表，看似嚴峻實則溫柔的眼神使江國散發出令女性著迷的魅力 （網易網 評） 。