愛情究竟是什麼[海涅詩歌]

《愛情究竟是什麼》是德國抒情詩人海因里希·海涅創作的詩歌，表現出對愛情的迷茫和期待真正的愛情。

詩歌英文

What is love

by:Heine

Love is a star shrouded in morning fog

Without you

Heaven is hell

Li River War lovely, subtle shaking

This. . . Shy sweet embrace -

On your beautiful lips,

I preferred kissing instead of the language

My kiss is like the smoke from my heart a flame!

Yesterday kissed my happiness,

today has come to naught,

I received a sincere love

Always the total can not be sustained.

Women to men there is a way to be happy;

but unfortunately the way to a man trapped in there more than three thousand kinds!

Only among the only true love.

"What is love?"

"..." No one can answer.

詩歌譯文

愛情究竟是什麼

譯文：黍黎釋

愛情是晨霧中籠罩的一顆星

沒有你

天堂也是地獄

可愛的戰溧，微妙的顫抖，

這...羞怯甜蜜的擁抱

在你美麗的丹唇

我喜歡用接吻代替語言

我的吻似從心底燃燒的火焰

昨天親吻嘗到幸福

今天卻早已成泡影

我得到的真摯愛情

最終都不能成眷屬

女人讓男人獲得幸福只有一種

但讓男人得到不幸卻超過三千種

唯有互愛才是真愛

愛情究竟是什麼

...沒人能給出答案

作者簡介

海因里希·海涅是德國浪漫主義詩人，作品風格幽默、富有激情。他以《德國，一個冬天的童話》蜚聲文壇。他說：“照耀人的惟一的燈是理性，引導生命於迷途的惟一手杖是良心”。1856年的今天，“德國古典文學最後一位代表”海因里希·海涅逝世。