情投意合[成語]

情投意合，發音qíng tóu yì hé，投：相合。形容雙方思想感情融洽，合得來。南宋女詞人李清照在丈夫趙明誠死後，為逃避戰火來到江南桃花塢，很多崇拜她的文人前來拜訪她。有一年她用紅梅花粘出上聯“獨梅隆冬遺孀戶”，杏花村秀才明白其意，第二年用杏花粘上下聯“杏林春暖第一家”。從此兩人情投意合地生活。 明·吳承恩《西遊記》第二十七回：“那鎮元子與行者結為兄弟，兩人情投意合。” 清朝·李汝珍《鏡花緣》第六十八回：我們相聚既久，情投意合，豈不知遠別為悲？ 《東周列國志》第九十四回：“今日孟嘗君至魏，獨依無忌，正合著古語：‘同聲相應，同氣相求’八個字，自然情投意合，孟嘗君原與趙平原君公子勝交厚，因使無忌結交於趙勝。”

基本信息

• 名稱：情投意合
• 拼音：qíng tóu yì hé
• 出處：明·吳承恩《西遊記》第二十七回
• 釋義：形容雙方思想感情融洽，合得來。
• 近義詞：心心相印、情同手足
• 反義詞：同床異夢、貌合神離
• 用法：褒義 謂語
  
• 結構：聯合式

英文翻譯

tohititoffperfectly;tobecongenial;toagreeintastesandtemperament;togetonlikeahouseonfire

相關示例

情投意合

雙方開始合作，情投意合，經常到深夜還在一起抵掌談論革命事業，共同商討《民立報》的宗旨，以及今後發展趨向。
一日他正在全神貫注刻字，背後傳來一聲讚嘆："好一手章草！"來者是本城書生馬澤淮，沈從文初來沅洲，此地有學問的年輕人不多，這馬公子賦閒在家，常來沈家走動，於是兩人便成了情投意合的朋友。
最後訣別，偏又是情投意合！最後訣別的必然性與情投意合的暫住性形成強烈的矛盾，這正是戲劇性的所在！但也決定了戲劇高潮的形成不仰仗於強烈的外部動作，而藉助於人物的內心衝突。
雌果蠅利用自己的觸角聆聽雄果蠅發出的"情歌"以後，有兩種反映，一種是情投意合，雙方結成情侶；另一種是認為曲調不對頭，就揚長而去。
在務實精神上，兩位頭頭可以說是情投意合。