悲傷之城

kaze n sora n towa n

歌曲名稱:悲傷之城【又名‘城’ ;‘憂傷的城堡’】
歌曲類別:日文歌曲

演唱者簡介:

演唱者:山口勝平【國籍:日本】
山口勝平(やまぐち かっぺい,日本著名聲優、電台節目主持人、播音及舞台劇演員。現為二十一世紀霍士劇團成員之一。已婚,為紀念曾經參與亂馬1/2的聲優工作,將女兒取名為“山口茜”(與亂馬1/2的天道茜同名)。主要作品:工藤新一(柯南)、黑羽快斗(怪盜基德)、烏索普(One Piece)、犬夜叉(犬夜叉)、L・Lawliet死亡筆記)、早已女亂馬(亂馬)、金田一(金田一少年之事件簿)。

中文名: 山口勝平
外文名: (平假名)やまぐち かっぺい,(羅馬字)Yamaguchi KAPPEI
國籍: 日本
出生地: 日本福岡縣福岡市
出生日期: 1965年5月23日
職業: 聲優
經紀公司: 劇團21世紀FOX
代表作品: 犬夜叉、L・lAWLIET、烏索普、工藤新一、早已女亂馬、金田一
中文歌詞

充滿了降落沉積的雪的炫目光芒
無法傳達的聲音 無法說出 而將其封鎖 直至終結
在這個地方承繼的記憶
這小小的驕傲 與命運交織在一起 緊緊握在了手心
時間在流淌的風中搖曳
沉睡著的希望的碎片 突然間甦醒
為了飛向蒼穹而展開羽翼
若向著遙遠的所在自由地振翅飛翔的話
漂浮於白雲之上,那位於雲間的彼方
獨自一人任思想隨意賓士 僅僅只是憧憬
平淡的相遇 卻帶著光芒的顏色
觸碰到時還沒有消失的雪花 一點一點 開始融化
逆風前行 卻束手無策
不斷重複的祈願的碎片 我又該寄望於何處?
即使是在夢中 在陽光的旁邊
被那蔚藍的天空所擁抱 想更接近一些
永遠無法停止的命運之中
僅僅是剎那的放鬆和休息也好
清泉的表面上 風掀起細細的波紋
看不見的憂傷城堡 建築在上面
為了飛向蒼穹而展開羽翼
若向著遙遠的所在自由地振翅飛翔的話
漂浮於白雲之上,那位於雲間的彼方
獨自一人任思想隨意賓士 僅僅只是憧憬

日文歌詞羅馬音對照版

降り積もる雪の まぶしさに閉ざされて
furi tsumoru yuki no mabushisa ni tozasa rete
屆かない聲 口にはせずに 鍵をかけ しまい�んだ
todoka nai koe kuchi niwa sezu ni kagi wo kake shimai konda
いにしえの記憶 受け�いだ この場所で
inishie no kioku uke tsuida kono basho de
運命(さだめ)と共に さいさな夸り 手のひらに握りしめて
sadame to tomoni saisa na hokori teno hira ni nigiri shimete
風の流れに 時はゆらめき
kaze no nagare ni tokiwa yura meki
眠らせた願いのかけら 不意に ざわめいて
nemura seta negai no kakera fuini zawa meite
空へ飛び立つように 翼をひろげて
sora e tobi tatsu youni tsubasa wo hiroge te
はるか遠くへ 自由に羽ばたけたら
haruka tooku e jiyuu ni haba take tara
白く浮かび上がる 雲間のかなたに
shiroku ukabi agaru kumoma no kanata ni
想いをはせて ひとり 憧れるだけ
omoi wo hasete hitori akogareru dake
ささやかな出會い 輝きに色づいて
sasayaka na deai kagayaki ni iro zuite
觸れ合えた時 消えない雪が 少しだけ 解けはじめた
fure aeta toki kie nai yukiga sukoshi dake toke hajimeta
風に逆らう 術(すべ)もないまま
kaze ni sarau sube mo nai mama
くり返す祈りおかけら どこへ 差し出すの
kuri kaesu inori okakera doko e sashi dasu no
せめて夢みるなら 陽射しのほとりで
semete yume miru nara yousashi no hotori de
空の青さに抱かれて 寄り添いたい
sora no AOSA ni dakare te yori soi tai
永久(とわ)に止むことない 運命の中だは
towa ni tomukoto nai unmei no naka dawa
ほんの剎那の 甘い�やすめでいい
hon no setsuna no amai kiyasume de ii
泉の水面に ふるえる波風
izumi no suimen ni furue ru namikaze
目に見えぬ 憂いの城 築き上げて
meni mienu ui no shiro kizuki agete
空へ飛び立つように 翼をひろげて
sora e tobi tatsu youni tsubasa wo hiroge te
はるか遠くへ 自由に羽ばたけたら
haruka tooku e jiyuu ni haba take tara
白く浮かび上がる 雲間のかなたに
shiroku ukabi agaru kumoma no kanata ni
想いをはせて ひとり 憧れるだけ
omoi wo hasete hitori akogareru dake

注釋

本歌曲可在酷狗音樂中的山口勝平-城一欄中找到
qq音樂暫時沒有此歌版本
下有試聽地址
供山口勝平的歌迷們共享,謝謝

相關詞條

熱門詞條

聯絡我們