中日互文：
恨み
唄：初音未來
唄：初音ミク
唄初音ミク
夢幻的泡影已然破滅
幻の無はすでに崩壊
幻の無崩壊
霧靄靄的心情早已充滿內心
霧靄靄の気持ちはとっくに心
氤氳的小路依然彷徨
立ちこめるの小道は彷徨う
彷徨う
吶喊聲下，抽泣聲依存
矢叫びの下、すすり泣き依存
無法填補內心的空缺
心の穴を埋める
一眼過去那無助的臉龐
一目で過去に無力な顏
卻永記住，最後的……
は永遠にしっかり覚えて、最後の……
『恨！』
『恨み！』
未曾感受的幸福
かつての幸せを感じる
快樂的笑臉後，他的內疚
楽しい笑顏をしてから、彼のことを
愛他陷入無盡的深淵
彼を愛しないの淵に陥る
冰封卻在那段記憶之後
氷が記憶から
『今天·心·傷』
『今日・心・傷』
『『傷』
『已·無法·忍受』
もう我慢できない・』・
『愛·復仇·惡』
『愛・リベンジ・悪』
『陪他·恨·死去』
『彼に付き添って・恨み・死んだ』
殺戮的最好時機卻沒有勇氣
殺戮のベストタイミングが勇気がない
等待的最後那一世光，finally
待つの最後にあの1いっとき、finally
只能獨自徘徊·孤獨小巷
一人で徘徊・孤獨路地
也許一人度過·今年隆冬
今年の冬を過ごしてる・かもしれない過ごしてる・かもしれない
狠下心來，用力的向下延伸
思い切って、力を入れて下を向いて延びている
做著鮮紅色血色的夢
している紅色血の色の夢
血液，刀刃下銀白色花蕊
血液、刃で銀白い花
將刀停在半空之中
刀を宙に止めに
無力的和你向後跑去，無聲的
無力なあなたと後ろへ駆けつけ、無言の
消失在，煩囂的鬧市
消えて、煩囂の繁華街
愛你，勝過自己
あなたを愛して、自分より強く
別了，最親最愛最恨的人
さらば、最も親しい最愛一番嫌いなの
從始至終，不再相信
始めから終わりまでは信じない
你說，愛你
あなたは、あなたを愛して
悔·恨
悔・恨み
唄：鏡音連
唄：鏡音リン
心中說過一萬次對不起
心の中で言った一萬回すみません
無用，再換不來你純真的笑容
無用、もう來ない純真な笑顏をあなたに
腦海中浮過一萬次血紅的畫面
頭に浮かぶ萬回赤い畫面
恐懼，隨我淹沒在人海之中
恐怖に溺れ、私は人ごみの中
中
我知道，你恨我
私は知っていて、あなたが私を憎む
但，如果愛上我的話
しかし、もし私を愛してくれるなら
最後的怨恨是否能夠消除
最後の怨みを取り除くことができるかどうか
拚命的尋找訊息
を必死に探すニュース
為彌補多年前的過失
年以上前の過失を補う
驀然回首，她的一笑
振り返ってみると、彼女はと笑う
愛上她，『為什麼是你？』
彼女を愛し、『なぜはあなたのですか？』
做好抉擇，死的抉擇
良い選択、死の選択
因為愛你，死也不怕
あなたを愛するため、死ぬのも怖くない
你的日記，我已放棄
あなたの日記を、私はあきらめ
『永遠不會放過那個人
『永遠に見逃さないあの人
即使他成為我最愛的人』
たとえ彼は私の最も愛する人』
對不起，對不起
すみません、すみません
すみません、すみません
我知道這個世界上你還恨著我
私は知っていてこの世界に君は私を恨み
對不起，對不起
すみません、すみません
すみません、すみません
喚醒你痛苦的記憶
あなたの痛みの記憶を呼び覚ます
對不起，對不起
すみません、すみません
すみません、すみません
多少年前的血紅絲跡
何年前の血のように赤い糸の跡
對不起，對不起
すみません、すみません
すみません、すみません
沒有告別……
別れない……
在小巷口喋血
路地裏の口の血の海になる
死時
死ぬ時は
你也倒在我身邊
あなたも私の身の回りで倒れ
對不起——
すみません、
すみません、
恨·死亡以後
恨み・死亡後
死亡後
唄：gumi
唄：gumi
仍在世界的盡頭徘徊
は世界の果てに彷徨うことになるわ
天堂的記憶中
天國の記憶の中で
我似乎恨著一個人
私は一人で恨み
只能停留在無聲的世界裡
にとどまって音聲がない世界の中で
必須將他想起來
彼を思い出してなければならない
剛剛從我身旁飄過
ちょうど私のそばを渡る
一個陌生又熟悉的身影
知らないまた熟知する影
臉上帶著笑容
笑顏を顏に
眼光和我並在一起
目と私と一緒に
等等，你不是——？
など、あなたは――？
など、あなたは――？
為何眼淚不停的流下
何故か涙が流れ
流れ
無法平靜我悔恨的雙眼
落ち著かない私は悔恨の目
他『罪』的目光里，我找到了
彼は『罪』の目には、私が見つけた
地獄的——記憶
地獄の――記憶
毫無留念的走過
記念に歩いたことがあっても
投給我一抹笑靨
私に1筋のえくぼを投げる
珍惜·珍惜·珍惜
大切に大切にする・・
等等我，我——愛你！
私など、私――あなたを愛し！
悔恨的聲音
悔恨の聲
隨風而去
風に吹かれて行く
在怒火的天空里
怒りの空の中で
旋轉不停
回転は止まらない
為何刀刃還閃著銀光
どうしてまだキラキラと光り刃
紅色凝成的那朵花蕊
赤いそのままのあの一輪の花
此時凋落在……
そこに散る……
我緊跟著你
私はあなたを追いかける
追いかける
隨你入世而去
あなたに従って入世で行く
蒼茫中的一跳
迷いの中のジャンプ
換來你迷離的目光
あなたのぼんやりした目
抓住你的白裳
あなたの白裳をつかむ
隨你入世隕去
あなたに従って入世んで行く
如果還有來世
もし、來世
寧願……
むしろ……
むしろ……
悔·名
悔・名
唄：鏡音鈴、洛天依
唄：鏡音鈴、洛天依
名為熱情的冷漠
名を情熱の無関心
無関心
輕聲地告訴我
そっと教えて
掌心蜿蜒的紋絡中
手のひらを縫う紋経絡に
鐫刻的誰人曾見過
刻まれた誰を見てた
見てた
歲月請看見那個人現在
歳月はあの人を見てください今
今
還依然默默地等待
まだ黙って待っている
我寧願放棄我的所有
私はむしろ私の全てを
只求將她還給我
ただ彼女を返して
後悔了嗎
後悔しましたか
無可奈何
癩者の瘡恨み
流過淚了嗎
涙を流しましたか
無法自拔
抜け出せない
面頰划過的痕跡
頬をかすめた跡
是我們的證明
は私達の證明
無論走過多少風雨
いくら歩い何風雨
我相信你還陪著我
私は信じてあなたは私に付き添っている
可是年華流逝的聲音
しかし時間が流れの音
每分每秒都在提醒我
毎分毎秒は私に注意して
他們說你將永不再回來
彼らはあなたはもう戻ってこない
只剩我一個人
私一人だけ殘して
後悔了嗎
後悔しましたか
無可奈何
癩者の瘡恨み
流過淚了嗎
涙を流しましたか
無法自拔
抜け出せない
後悔了嗎
後悔しましたか
無可奈何
癩者の瘡恨み
流過淚了嗎
涙を流しましたか
無法自拔
抜け出せない
後悔了嗎
後悔しましたか
無可奈何
癩者の瘡恨み
流過淚了嗎
涙を流しましたか
無法自拔
抜け出せない
悔·恨·轉世
悔・恨み·生まれ変わって
唄：meiko
唄：meiko
初月滿星空，天上映著你的臉
初月星空、天に映る君の顏
面龐的笑靨，耳鳴聲裹斷著一切
顏の笑顏、耳鳴りが切れていすべてを包む
想念你卻只能獨坐鏡子面前
あなたはあんなにたくさん鏡の前でしかない
あなたはあんなにたくさん前でしかない
哭泣聲劃破了我的眼
泣く聲を私の目が
鏡中月，狂風呼嘯的嬋娟
鏡の中の月、吹きすさぶ嬋娟
耳邊風，月絲切斷這一切
耳元に風、月糸切斷すべて
想你的誓言，自從初戀那天不曾改變
あなたの誓いの言葉、以來、初戀のあの日と変わらない
閉上眼，似乎又過去一天
目を閉じて、過去はまた一日
幻月如環，月中現出你的臉
幻月例えば環、月の中に現れたあなたの顏
四周的繁星，一定是相思的淚一片
周りの星はきっと一面思い合う涙
只有銀蕊現紅才可以與你相見
銀だけ蕊現赤が君に會え
會え
真想和你重逢在古老的電影院
本當にあなたに會いたい、古い映畫館
可是你不再回來了
しかしあなたはもう帰ってきた
只剩下孤寂的我一個人
寂しい私一人だけ殘って
思念是那抹彎月
戀しい思いはその抹彎月
替太陽劃破地平線
太陽が地平線に溶ける
中文版本
恨
唄：初音未來
夢幻的泡影已然破滅
霧靄靄的心情早已充滿內心
氤氳的小路依然彷徨
吶喊聲下，抽泣聲依存
無法填補內心的空缺
一眼過去那無助的臉龐
卻永記住，最後的……
『恨！』
未曾感受的幸福
快樂的笑臉後，他的內疚
愛他陷入無盡的深淵
冰封卻在那段記憶之後
『今天·心·傷』
『已·無法·忍受』
『愛·復仇·惡』
『陪他·恨·死去』
殺戮的最好時機卻沒有勇氣
等待的最後那一世光，finally
只能獨自徘徊·孤獨小巷
也許一人度過·今年隆冬
狠下心來，用力的向下延伸
做著鮮紅色血色的夢
血液，刀刃下銀白色花蕊
將刀停在半空之中
無力的和你向後跑去，無聲的
消失在，煩囂的鬧市
愛你，勝過自己
別了，最親最愛最恨的人
從始至終，不再相信
你說，愛你
悔·恨
唄：鏡音連
心中說過一萬次對不起
無用，再換不來你純真的笑容
腦海中浮過一萬次血紅的畫面
恐懼，隨我淹沒在人海之中
我知道，你恨我
但，如果愛上我的話
最後的怨恨是否能夠消除
拚命的尋找訊息
為彌補多年前的過失
驀然回首，她的一笑
愛上她，『為什麼是你？』
做好抉擇，死的抉擇
因為愛你，死也不怕
你的日記，我已放棄
『永遠不會放過那個人
即使他成為我最愛的人』
對不起，對不起
我知道這個世界上你還恨著我
對不起，對不起
喚醒你痛苦的記憶
對不起，對不起
多少年前的血紅絲跡
對不起，對不起
沒有告別……
在小巷口喋血
死時
你也倒在我身邊
對不起——
恨·死亡以後
唄：gumi
仍在世界的盡頭徘徊
天堂的記憶中
我似乎恨著一個人
只能停留在無聲的世界裡
必須將他想起來
剛剛從我身旁飄過
一個陌生又熟悉的身影
臉上帶著笑容
眼光和我並在一起
等等，你不是——？
為何眼淚不停的流下
無法平靜我悔恨的雙眼
他『罪』的目光里，我找到了
地獄的——記憶
毫無留念的走過
投給我一抹笑靨
珍惜·珍惜·珍惜
等等我，我——愛你！
悔恨的聲音
隨風而去
在怒火的天空里
旋轉不停
為何刀刃還閃著銀光
紅色凝成的那朵花蕊
此時凋落在……
我緊跟著你
隨你入世而去
蒼茫中的一跳
換來你迷離的目光
抓住你的白裳
隨你入世隕去
如果還有來世
寧願……
悔·名
唄：鏡音鈴、洛天依
名為熱情的冷漠輕聲地告訴我掌心蜿蜒的紋絡中鐫刻的誰人曾見過歲月請看見那個人現在還依然默默地等待我寧願放棄我的所有只求將她還給我後悔了嗎無可奈何流過淚了嗎無法自拔面頰划過的痕跡是我們的證明無論走過多少風雨我相信你還陪著我可是年華流逝的聲音每分每秒都在提醒我他們說你將永不再回來只剩我一個人後悔了嗎無可奈何流過淚了嗎無法自拔後悔了嗎無可奈何流過淚了嗎無法自拔後悔了嗎無可奈何流過淚了嗎無法自拔
悔·恨·轉世
唄：meiko
初月滿星空，天上映著你的臉
面龐的笑靨，耳鳴聲裹斷著一切
想念你卻只能獨坐鏡子面前
哭泣聲劃破了我的眼
鏡中月，狂風呼嘯的嬋娟
耳邊風，月絲切斷這一切
想你的誓言，自從初戀那天不曾改變
閉上眼，似乎又過去一天
幻月如環，月中現出你的臉
四周的繁星，一定是相思的淚一片
只有銀蕊現紅才可以與你相見
真想和你重逢在古老的電影院
可是你不再回來了
只剩下孤寂的我一個人
思念是那抹彎月
替太陽劃破地平線
