原文4·18 子曰：“事父母幾(1)諫，見志不從，又敬不違，勞(2)而不怨。”注釋（1）幾：音jī，輕微、婉轉的意思。 (2)勞：憂愁、煩勞的意思。譯文孔子說：“事奉父母，（如果父母有不對的地方），要委婉地勸說他們。（自己的意見表達了，）見父母心裡不願聽從，還是要對他們恭恭敬敬，並不違抗，替他們操勞而不怨恨。”
