歌曲歌詞
御兄誘拐R:足どり重たげに階段を上
你腳步沉重的往樓梯上走
悩みがあるのなら聞くよねぇ部屋においで
煩惱的話我能聽你說唷吶到我房間裡來
伏し目がちに俯いて自分を抱くような立ち姿
你看著地方那憂愁的雙眼宛如抱自已的站姿
全部アタシのもんだわ誰にも渡さないの
這全是屬於我的唷我不會把你交給任何人的
君の好きなアイスあるんだよ食べにおいでよちょっとで良いから
有你喜歡的冰淇淋唷請過來吃吧只要一下就好
笑顏に変わる君を舌なめずりをして見ていた
轉變成笑容的你讓我用舌頭舔了舔嘴角
兄貴をベッドにさ連れ込んでみたいと思う
大哥的床我好想和你睡在一起
真っ青な瞳潤んでて
綺麗青藍的眼眸水汪汪的非常漂亮
君と迎える朝を夢にまで見たの
我老是會夢到和你一起迎接早晨
さあアタシだけに聞かせるようなうたを歌って
來吧只讓我聽見你的歌聲
L:月明かりが照らす橫顏のラインの冷たさ
月光照耀著你的側臉映出那清冷的線條
見つめてる私に君は気づきそうも無いね
我注視著你你似乎沒有發覺呢
M:痛いことでもされたのぉ？言葉に傷つけられたの？
是遭遇了什麼痛苦的事嗎?還是被誰的話刺傷到了呢?
すべてが妄想ならホントに良かったのにね☆
這全是妄想的話那真是太好了呢☆
君の首を絞める夢を見たぶっちゃけ正夢にしたくてたまらない☆
我夢見了掐住你脖子的夢坦白說我已經忍不住想要這夢能應驗了☆
泡のような言葉を繋いで復唱してあげるわ
你氣若遊絲吐出的話連成一團讓我忍不住想讓你再說一次
兄貴のベッドにさ飛び込んでみたいと思う
大哥的床我好想奔入躺下看看
真っ白なシーツ赤く汚しちゃえ☆
我要把那純白的床單染成紅色的☆
L:あのマフラーの下の皮膚にそっと口づけたなら
在那圍巾之下的肌膚悄悄的用嘴巴舔一舔的話
全てを許されるような気がして
我感覺這一切似乎也是可以被原諒的
ALL:意外とおおきな手卑怯よその笑顏
那出乎意料的大手好卑鄙唷那個笑容
君の歌う聲はアタシのメモリーを満たしてく飽和して反響する
你的歌聲是我的回憶滿足著我滿滿的迴響著
シンボウタマラーン兄萌えが消えない止まない
快要忍不住哥哥好萌不會消失也不會停止
シンボウタマラーン兄萌えが消えない止まない
快要忍不住哥哥好萌不會消失也不會停止
K:誰もみんな消えてく夢を見た真夜中の部屋の広さと靜寂が
我夢見了大家都消失的夢在深夜裡房間的寬廣與靜寂
胸につっかえて上手に息が出來なくなる
悶在胸口讓我無法好好呼吸
（scream!）
ALL:秘密のお部屋にさ飛び込んでみたらそしたら
就這樣連跑帶跳的把你拐進房間里
いつでも君と一緒に居れるんだ
那樣的話就能永遠那你在一起
君の居ない明日はいつも通り過ぎて誰もが
你不在的明天也一如往常誰也沒有查覺
軋む歯車に気づかない
那咔咔作響的齒輪
これはただの事故だわ
這只是個事故而已
歌手介紹
 初音 | 初音未來 姓名：初音ミク（はつねみく）（Hatsune Miku） 年齡：16歲 身高：158cm 體重：42kg 擬物：大蔥 色調：蔥綠 擅長的曲種：流行歌曲擅長的節奏：70~150BPM 擅長的音域：A3～E5 衣服和機械部分以Yamaha於1983年發售的DX系列為藍本。左臂“01”的初期設定是一個QR碼（胸前也有01的字樣，在歌姬計畫里換上蝶那套衣服後可以看到，PV里也可以看見），衣服的原設計則是水手服，但CRYPTON覺得不夠好而轉為現在的衣服設計。 人物設計上比2004年的MEIKO優勝，在只有基本設定、“不完全”的人物設計下，對創作者而言強求“原設定”並沒有意義，而且初音未來和原聲音的藤田咲的關聯印象不大，創作沒有太大束縛，用戶因此容易對“自己創造的初音未來”產生感情，而產生出大量作品。此外，Miku還是soundhorizon的一員，擔任演唱、合唱。 |
 鏡音雙子 | 鏡音雙子 連（レン，Len，憐） 年齡：14歳 性別：男 身高：156cm 體重：47kg 象徵物：香蕉、黃色 擅長的曲種：搖滾、舞蹈、歌謠曲、演歌系流行曲 擅長的節奏：70～160BPM 擅長的音域：D3～C#5 CV：下田麻美 鈴（リン，KagamineRin） 年齡：14歲 性別：女 生日：9月22日 身高：152cm 體重：43kg 擅長的曲種：搖滾、電聲音樂、歌謠曲、演歌系流行曲 擅長的節奏：85～175BPM 擅長的音域：F#3～C#5 代表物：壓路機（橘子） CV：下田麻美 |
 始音kaito | KAITO 發售日：2006年2月17日 聲源：風雅なおと(風雅直人) 擅長曲風：民謠、童謠、POP 價格：19950日元 製品形態：音樂軟體 收錄媒體：CD__ROM一枚 OS:WINDOWS2000/XP（推薦XP） 記憶體：512MB以上（推薦1G） 硬碟：2G以上 年齡:20(非官方設定) |
 巡音 | 巡音流歌/巡音露卡 名稱：巡音ルカ（巡音Luka） 年齡：20歲 性別：女御姐 體重：45kg 身高：162cm 代表物：章魚 擅長的音樂類型：拉丁音樂，爵士到民族系流行音樂/家庭到電子系舞曲擅長的BPM：65～145BPM 擅長的音域：D3～D5 關於本作CV03是初次嘗試搭載了日文與英文兩種音聲的資料庫。總容量接近3GB左右，帶有雙語的女性歌手。所以、用現在為止的聲源可能比較難以使用、日文與英文混合的流行樂曲的流暢度是不用說的、為了對應全球音樂、其通用性必須非常之高。還有將概念中的"更加清澈，更女性化的聲音"也收錄了進去的沉靜音質、從中域開始到高域為止持續廣泛的音域。對應著家庭常用的舞曲到強烈型電子音樂、還有爵士/布魯斯類的成年人唱片等。 |
