內容提要
本書副題是“葉君健和苑茵的人生曲”。葉君健的遺孀苑茵,退休前是中國作家協會會員和中國文史館館員,她85歲時開始撰寫回憶錄,兩年後完稿。其孫葉佼志把手寫體回憶錄輸入電腦,由葉君健之子葉念倫整理。該書從上世紀40年代抗日戰爭期間葉君健和東北流亡學生苑茵在重慶相識結婚寫起,一直寫到1999年葉君健於85歲去世,真實感人地描述了患難夫妻數十年同甘共苦的婚姻和家庭生活。這部回憶錄追述的故事跨越抗日戰爭、文革前、文革中和改革開放等幾個時代,通過記錄個人經歷和家庭生活,生動地反映了社會的巨大變化。編輯推薦
◆苑茵是個美麗的人,年輕時美,年老時依舊美。◆苑茵認識和熟知許多當代大文人,馬宗融、老舍、巴金、靳以、胡風……對他們的記述無論從哪個角度看,都是有史料價值的,而且有趣。譬如,光是老舍先生和葉君健先生之間的故事,就有好幾件,都帶有強烈的傳奇性。
◆苑茵是葉君健的夫人。抗戰中,她嫁給了年輕的教授葉君健,從此,風風雨雨五十七年,派生出許多好聽的故事。
◆葉君健先生是—個值得大書特書的人。他會五六種語言,抗戰後期到了英國,做了許多在中外文化交流史上值得稱道的大事,至今被國際友人念念不忘,他主編過著名的英法文雜誌《中國文學》。他翻譯過《安徒生全集》,又是貢獻極巨的一樁大事,得過丹麥女王授給他的勳章。
◆總之,葉君健和苑茵兩人結合本身就印襯著時代的跌盪起伏的背景,自然會生出許多人生固有的情趣。
◆葉先生在臨終前曾對孩子們說:“在你們媽媽身上有人間最偉大的愛!”最後,葉先生安眠在苑茵的懷抱中,像一對永不分離的戀人……◆苑茵這個人,人很美,心也美,寫文章情真意深,她的書,宛如一池綠水,表面平靜,卻深不及底……——舒乙作者簡介
苑茵,1919年生,遼寧本溪市人,滿族。復旦大學經濟系畢業,畢業後曾任重慶中央信託局職員,重慶市婦女輔導院業務科主任。解放後任天津人民銀行業務科副主任,中國音樂學院教員。
青年時代曾參加一二·九學生運動,加入民族先鋒隊,為地下黨做過工作。
曾寫有散文,長篇自傳體小說《冬草》、《孤村的夢》、《二度童年》,以及翻譯《絨布小龜》。即將出版《往事重溫》長篇回憶錄,以及《新愛的教育》。
現為作家協會會員以及北京市文史館會員。
目錄
苑茵這個人(代序)舒乙/1第一部
巧點鴛鴦譜/1
特殊的婚禮/7
婚後的生活/10
回到重慶上班/15
重返柏溪/19
地主婆得子/32
地主婆逃走了/36
第二部
三口之家/39
一頓不愉快的晚餐/44
和道茲會面/48
我們撿到一個孤兒/51
我的朋友——友誼長青/54
移居重慶/60
丈夫的海外來信/66
韭兒的離開/72
善良的劉姑媽/75
重慶大隧道慘案/83
第三部
丈夫的軍旅生活/89
到中央信託局工作/92
痛失二寶/98
生存鬥爭/102
久別的故鄉瀋陽/115
平津解放/123
第四部
夫妻重逢/130
開始新的工作/141
第三次愛情的結晶/146
住房的困擾/151
情愛的浪花/154
驚險的土改歷程/157
我想工作/163
離開輔仁大學/166
遷入新居/169
擴大了的家庭/172
外交小院/179
第五部
一場史無前例的浩劫/185
抄家/197
老舍之死/203
我所認識的胡風夫人——梅志/208
臭妖婆和狗崽子的遭遇/211
一場批鬥“狗崽子”的大會/222
姐姐家被抄/225
下鄉秋收/228
紅都女王/232
第六部
翻譯毛主席詩詞/236
周總理對毛詩的關注/269
周總理與世長辭/271
開始新生活/278
出境訪問/280
瑞典議員夫人的來訪/285
孩子們的變化/289
玫瑰花開/294
君健的朋友後來也都成了我的朋友/299
葉君健和韓素音的友情/301
相會在開羅/304
韓素音和我家的關係/306
與張宗植先生的友誼/308
李凡回中國/315
意外的外賓/321
訪問歐洲/325
第七部
訪問丹麥皇宮/334
漂浮的感情/337
訪問二戰期間的丹麥將軍/342
訪問丹麥報紙專欄作家漢斯/351
第八部
訪問安徒生出生地奧登賽/355
從丹麥去倫敦/362
再赴歐洲/365
回訪劍橋/370
第九部
訪問笆笆拉/387
訪問邱吉爾首相故居/393
最後的告別/396
到澳洲講學/398
愛能延續生命/401
最後的一次歡聚/413
病後餘生/415
老伴離去/420
夜半電話/427
後記 苑茵/429
……