基本介紹
內容簡介
《影視配音實用教程》側重於實際操作能力的訓練，可與《影視配音藝術》配合使用，在理論學習的基礎上科學系統地開展實踐訓練。《影視配音實用教程》適合作為播音與主持藝術專業、表演藝術專業相關課程的教材，也可作為影視配音從業者、廣大影視配音藝術愛好者的自學用書。
作者簡介
王明軍，中國傳媒大學播音主持藝術學院副教授，北京市語言協會朗誦研究會副秘書長。1994年北京廣播學院播音系畢業後留校任教。主要講授“播音創作基礎”“演講與論辯”“文藝作品演播”“影視配音藝術”等課程。著有《影視配音藝術》《文藝作品演播訓練教程》等。
曾獲第六屆全國廣播電視學術著作獎三等獎，北京市教育教學成果（高等教育）二等獎，北京市教學基本功比賽一等獎、最佳演示獎、最受學生歡迎獎，北京廣播學院“十佳教師”稱號，中國傳媒大學教學成果一等獎，中國傳媒大學教學基本功比賽一等獎。
1991年開始從事影視配音創作，多年來參與創作的配音作品數幹部（集），演播小說數十部，曾獲中國電影華表獎最佳譯製片獎，三次獲得中國電視劇飛天獎優秀譯製片獎。
閻亮，中國傳媒大學播音主持藝術學院講師。2005年畢業於中國傳媒大學播音主持藝術學院，獲碩士學位，同年留校任教。主要講授“播音創作基礎”“影視配音藝術”“廣播電視技術概論”“廣播電視口語表達”等課程。
著作《影視配音藝術》獲第六屆全國廣播電視學術著作獎三等獎。承擔的“影視配音藝術課程及教材建設”獲北京市教育教學成果（高等教育）二等獎、中國傳媒大學教學成果一等獎。
長期從事Discovery、BBC譯製紀錄片的配音工作，為大量電視廣告、宣傳片、紀錄片配音。作品曾獲中央人民廣播電台新聞類節目一等獎、國家廣電總局優秀國產卡通片獎等。
圖書目錄
前言
第一章紀錄片解說
第一節理論概要門
一、解說在紀錄片中的作用
二、解說的準備
三、解說的生活化追求
第二節紀錄片解說語言樣式
一、議論型
二、講解型
三、抒寫型
四、白話型
五、陳述型
第三節典型示例分析
一、《走近毛澤東》片段及示例分析
二、《法門地宮的秘密》片段及示例分析
三、《羅馬公主——奧黛麗—赫本》片段及示例分析
第四節補充訓練材料及提示
一、Discovery之《獵豹·制勝的奔跑》節選
二、《探索·發現》之《法門地宮的秘密》
三、《故宮》第十二集《永遠的故宮》
四、《霍金的宇宙》之《終極答案》
五、《羅馬公主——奧黛麗·赫本》
六、《大金湖》
七、《走近毛澤東》節選
八、《再說長江》第三集《生命的高原》
九、《復活的軍團》第四集《關山飛渡》
十、《大國崛起》第十集《新國新夢》
十一、《喬家大院》節選
十二、《國球滄桑》第一集
十三、《破冰》第六集《文藝復甦》
十四、《周恩來外交風雲》節選
十五、《晉商》第一集《海內最富》
十六、《徽州文化》節選
十七、《大禹》節選
十八、《抗洪曲》
十九、《復興之路》第一集《千年局變》
二十、《圓明園》
二十一、《譯製片回眸》節選
二十二、Discovery之《打造奧運新北京》節選
二十三、《舌尖上的中國》第一集《自然的饋贈》
二十四、《偉大的歷程》第一集《歷史轉折》
二十五、《中國商人》第一集《經國巨賈》
二十六、《台北故宮》第一集《國寶遷台》
第二章廣告配音
第一節理論概要
一、廣播廣告配音
二、電視廣告配音
第二節廣告配音的類型及示例分析
一、廣告中的角色配音
二、廣告中的旁白配音
第三節補充訓練材料及提示
一、廣告中角色配音訓練材料
二、廣告中旁白配音訓練材料
第三章影視劇人物配音
第一節理論概要
一、影視劇人物配音的定義及種類
二、影視劇人物配音的創作特性
三、影視劇人物配音的創作技巧
四、影視劇人物配音常見問題
第二節經典作品賞析
一、英國影片《王子復仇記》
二、英國影片《簡·愛》
三、英國影片《尼羅河上的慘案》
四、法國影片《虎口脫險》
五、蘇聯影片《辦公室的故事》
第三節補充訓練材料及提示
一、美國影片《鋼鐵俠》片段
二、美國影片《達·芬奇密碼》片段
三、美國影片《勇敢的心》片段
四、美國影片《駭客帝國》片段
五、美國影片《珍珠港》片段
六、美國影片《死亡詩社》片段
七、國產電視劇《楚漢傳奇》片段
八、美國動畫電影《海底總動員》片段
九、美國動畫電影《獅子王》片段
十、韓國電視劇《人魚小姐》第三部第三集片段
十一、韓國電視劇《聖誕節會下雪嗎》第一集片段
後記
