辛亥年秋，與西安師範學堂鄉友康炳熙參加西安起義，同年底回到略陽，與其父張俊彥等人秘密串聯，開展革命活動，並組織民團武裝，張諤被推為總宣傳。武裝起義失敗後，張諤被捕入獄，遭嚴刑拷打，因四川同志軍抵達，得營救出獄。
民國時期，張諤從事教育事業和賑災工作多年。先後任略陽縣高等國小堂學監、漢中十二邑聯立中學堂國文教員、陝西省立第五中學籌備人之一、陝西華洋義賑會委員等職。
張諤工隸書，也善楷書，且頗有成就，為陝西省著名書法家。其現存書法作品主要有，漢中漢台石碑竹林閣序（隸書）和全國著名石碑槁訣（亦名槁訣集子），書釋三塊（楷書二塊、隸書一塊），均存漢中市漢台博物館。
