原文
張華原，字國滿，代郡人也。少明敏，有器度。高祖開驃騎府，引為法曹參軍，遷大丞相府屬，仍侍左右。從於信都，深為高祖所親待。高祖每號令三軍，常令宣諭意旨。
周文帝始據雍州也，高祖猶欲以逆順曉之，使華原入關說焉。周文密有拘留之意；謂華原曰：“若能屈驥足於此，當共享富貴，不爾，命懸今日。”華原曰：“渤海王命世誕生，殆天所縱，以明公蕞爾關右，便自隔絕，故使華原銜喻公旨。明公不以此日改圖，轉禍為福，乃欲賜脅，有死而已。”周文嘉其亮正，乃使東還。高祖以華原久而不返，每嘆惜之，及聞其來，喜見於色。
累遷為兗州刺史，人懷感附，寇盜寢息。州獄先有囚千餘人，華原皆決遣。至年暮，唯有重罪者數十人，華原亦遣歸家申賀，依期至獄。先是州境數有猛獸為暴，自華原臨州，忽有六駁食之，鹹以化感所致。後卒官，州人大小莫不號慕，為樹碑立祠，四時祭焉。
注釋
張華原，字國滿，是代郡人。從小聰明思維敏捷，有器量氣度。周文帝，剛剛占據雍州的時候，高祖想要用順從反叛的（利弊）說服他。派遣華原入關說服他。周文心裡有拘留華原的想法，跟華原說：你要是能屈尊留在這裡，我們就共享富貴，不然就讓你死。”華原說：“渤海王命數是上天所生，是天注定，以您的智慧，必能順應天意自我改正。所以讓我帶旨意給你。您不趁今日改變主意，轉變禍事為福事，卻像要威脅我，只有死路一條”周文被他的明白事理和正直打動，讓他東歸。高祖以為華原久久沒有回去，常常嘆息感到心痛。直到聽說他回來，面露喜色。積累功績後升遷為兗州刺史，老百姓心懷感激前來歸附。賊寇盜患逐漸平息。兗州監獄原來有囚徒上千人。華原全部判明罪行後放了。到了年底，只有犯重罪的數十人，華原也放他們回家團圓。這些人到了約定的日期全部返回監獄。原來兗州境內有猛獸作惡，從華原治理這個州以後，忽然有“六駁”（一種動物，像馬）把猛獸都吃了。這都是被華原感化的結果。後來華原死在任上，兗州的官民沒有不悲傷哭泣的
