出版信息
張家界翻譯年鑑(2005—2015)
【作 者】：張家界市社會科學界聯合會 張家界市翻譯工作者協會
【出 版 社】：中南大學出版社
【出版時間】：2015-11
【ISBN】：978-7-5487-2034-8
【字 數】：244（千字） 【頁 碼】：（頁）
【定 價】：￥108（元） 【開 本】：16開
內容簡介
《張家界翻譯年鑑（2005—2015）》是張家界市翻譯工作者協會成立以來編寫的第一部行業性翻譯年鑑， 全書以協會服務宗旨為指導， 堅持以客觀真實地記錄歷史為要務， 全面記述張家界市翻譯工作者協會在學科建設、 行業管理、 翻譯技術、 社團活動、 人才培養、 國際交流等方面所取得的成就和經驗。
本卷篇目、 欄目主要為： ①特別報導； ②發展報告； ③翻譯工作概覽； ④翻譯界出版物； ⑤翻譯組織與機構； ⑥翻譯界賽事； ⑦張家界翻譯界大事記； ⑧翻譯行業相關法律法規與規範性檔案。
目錄
第一部分 特別報導
高舉翻譯旗幟 開創翻譯事業新局面(3)
完善公示語翻譯是當務之急(5)
翻譯應向高品位文化建設邁進(7)
張家界市翻譯市場面臨的問題及應對措施(9)
第二部分 發展報告
張家界市語言服務業發展報告(2015)(13)
第三部分 翻譯工作概覽
年度工作要點與總結(23)
第四部分 翻譯界出版物
部分翻譯專業類專著/論文集(33)
第五部分 翻譯組織與機構
張家界市翻譯工作者協會簡介(49)
張家界公眾翻譯館簡介(51)
吉首大學外國語學院簡介(54)
吉首大學旅遊與管理工程學院簡介(56)
張家界市翻譯工作者協會章程(58)
張家界市翻譯工作者協會日常管理制度(64)
張家界市翻譯工作者協會誠信自律制度(65)
張家界市翻譯工作者協會信息公開制度(70)
張家界市翻譯工作者協會民主決策制度(71)
張家界市翻譯工作者協會財務制度(73)
張家界市翻譯工作者協會民主選舉制度(75)
張家界市翻譯工作者協會會員大會制度(77)
張家界市翻譯工作者協會理事會制度(78)
張家界市翻譯工作者協會監事制度(79)
張家界市翻譯工作者協會印章、檔案管理制度(80)
張家界市翻譯工作者協會重大活動備案報告制度(82)
張家界市翻譯工作者協會信息披露管理制度(84)
張家界市翻譯工作者協會分支機構管理制度(86)
張家界市翻譯工作者協會法定代表人述職制度(88)
張家界市翻譯工作者協會培訓中心衛生管理制度(89)
張家界市翻譯工作者協會培訓中心教師管理制度(90)
張家界市翻譯工作者協會培訓中心安全管理制度(91)
張家界市翻譯工作者協會培訓就業安置規定(92)
張家界市翻譯工作者協會培訓中心學員管理制度(94)
第六部分 翻譯界賽事
2006年湖南省第二屆科技商務翻譯大賽張家界賽區英語、日語省級獲獎名單(97)
2006年湖南省第二屆科技商務翻譯大賽張家界賽區英語、日語市級獲獎名單(98)
2007年湖南省第三屆科技翻譯大賽張家界賽區省級獲獎名單(99)
2007年湖南省第三屆科技翻譯大賽張家界賽區市級獲獎名單(100)
2008年湖南省第四屆科技翻譯大賽張家界賽區省級獲獎名單(102)
2008年湖南省第四屆科技翻譯大賽張家界賽區市級獲獎名單(103)
紀念中華人民共和國成立60周年徵文比賽評獎結果通報(104)
2009年湖南省科技商務翻譯大賽結果通報(105)
2010年張家界市第一屆翻譯大賽結果通報(107)
2011年張家界市第二屆翻譯大賽結果通報(109)
2012年張家界市第三屆翻譯大賽結果通報(111)
2013年湖南省科技商務翻譯大賽結果通報(112)
2014年張家界市第四屆翻譯大賽結果通報(114)
第七部分 張家界翻譯界大事記
張家界翻譯界大事記(117)
第八部分 翻譯行業相關法律法規與規範性檔案
資深翻譯和一級翻譯專業資格（水平）評價辦法（試行）(127)
中國語言服務行業規範：《本地化業務基本術語》(132)
全國翻譯專業學位研究生教育兼職教師認證規範(146)
全國翻譯專業學位研究生教育實習基地（企業）認證規範(148)
為翻譯工作者和譯作提供法律保障並切實提高翻譯工作者地位建議書(150)
翻譯工作者章程(155)
國際會議口譯員協會會議口譯員職業道德守則(159)
附錄(162)
附錄1 張家界市翻譯工作者協會有關批覆檔案(162)
附錄2 張家界市翻譯工作者協會獲省級獎證書(165)
附錄3 2005—2010年翻譯成果巡迴展來賓寄語(166)
附錄4 張家界市翻譯工作者協會相關歌曲(169)
鳴謝(170)
