作品介紹
卷末自識：“關仝廬山白雲圖為海內名跡，林壑位置迥出意匠之外。餘二十年前偶於金陵友人齋中展閱數過，卷尾有董文敏題識，至今追憶恍在目前邊。古香主人以藏紙屬畫，聊仿其意，萬不及一，當不值方家一哂也。董跋並錄於右。康熙丁丑暮春望後三日，虞山王翬。”鈐“王翬印”、“石谷”印。引首章“上下千年 ”印。
“丁丑”是清康熙三十六年（1697年）。
在自識之前，有作者所臨董其昌的跋：“頃游廬山，自天池策杖大林寺至崖頭，下視山腰，俱為雲霧所斷，四空濛濛作白豪光，身如在銀海中，無復林麓村墟可得。以為畫家未曾收此奇境，及披此圖，宛然廬山所見也。獨是日見廬山上方諸峰，亦縹緲滅沒為飛煙斷靄耳。丙申閏八月晦日舟次繁昌大江中書玄宰。”
“丙申”是明萬曆二十六年（1596年）。
卷首鈐壓角印“耕煙野老”。收藏印有“傲徠山房”、“仲麟鑑賞”等3方。尾紙有清姜宸英跋。
據王翬自題，因30年前曾觀北宋關仝《廬山白雲圖》，故今用其法繪製此圖，以遵“古香主人”之囑。王翬曾與其師王時敏遍游大江南北，盡得觀摹收藏家之秘本，故其摹古功力極高。王時敏稱讚他：“集古人之長，盡趨筆端，故能妙絕千古。前諸製作，固足亂真，此則更為脫化，每仿一家曲盡其致，而超逸之趣則又過之。”這幅作品恰恰印證了王時敏對王翬的評價。
“古香主人”即愛新覺羅·岳樂，王翬為其創作極為精心。畫面上峰巒起伏，雲霧迷茫，其中間的瀑布、雜樹、竹亭、山石以濃密的雨點皴出之，正是仿關仝一路北方山水畫法。全圖工整謹密，秀潤蒼渾，深得關仝“筆簡景少，氣壯意長”之旨。
作者簡介
王翬（1632-1717）清代畫家。字石谷，號耕煙散人、劍門樵客、烏目山人、清暉老人等。江蘇常熟人。出身繪畫世家，幼承家學，初學畫於張珂，後又得到王鑑、王時敏指點。擅山水，初摹黃公望，後廣泛師法唐宋元明諸家，轉益多師，加以發展變化，形成個人風貌。曾說“以元人筆墨，運宋人丘壑，而澤以唐人氣韻，乃為大成”。其畫筆墨功底深厚，長於摹古，幾可亂真，但又能不為成法所囿，部分作品富有寫生意趣，構圖多變，勾勒皴擦渲染得法，格調明快。在四王中比較突出。其畫在清代極負盛名，康熙三十年奉詔繪製《康熙南巡圖》，3年完成，得到皇帝的褒獎，被視為畫之正宗，追隨者甚眾，因他為常熟人，常熟有虞山，故後人將其稱為虞山派。有《康熙南巡圖》(與楊晉等人合作)、《秋山蕭寺圖》、《虞山楓林圖》、《秋樹昏鴉圖》等傳世。
