座艙壓力[BBC廣播劇]

劇情簡介

錄音現場

《座艙壓力》（Cabin Pressure）是BBC4號電台自2008年起播出的廣播喜劇系列，共五季，已於2014年12月完結。故事主要圍繞著一家私人航空公司展開（這個公司只有一架飛機），而故事的主角則是這架飛機上的四位個性怪異且搞笑的機組人員。他們在世界各地飛來飛去，經歷了很多奇奇怪怪的事情。可以說每集都笑點滿滿，是典型的英式幽默，劇本寫得非常的優秀。

角色介紹

座艙壓力[BBC廣播劇]	Martin Crieff 演員本尼迪克特·康伯巴奇 機長。Martin六歲以前想變成飛機，六歲以後想開飛機。儘管這個夢想一直都被周圍的人認為是無法實現的，但事實是經過七次的考試，他終於拿到了飛行執照，並且成為了一位名副其實的機長（雖然這位大機長經常被乘客誤認為是乘務員或是行李搬運工）。
座艙壓力[BBC廣播劇]	Douglas Richardson 演員Roger Allam 副駕駛。比Martin大二十歲，在來到這家小公司之前在英國航空公司工作。資歷深厚且十分滑頭，因為只能屈居“二線”做副手而不甘，以“調戲”Martin為樂。
座艙壓力[BBC廣播劇]	Carolyn Knapp 演員Stephanie Cole 女老闆。離婚後得到了一架飛機，於是就成立一個私人航空公司——“MJN Air”（“My Jet Now”）。是一位很強勢且毒舌的老太太。
座艙壓力[BBC廣播劇]	Arthur Shappey 演員John Finnemore 乘務員。Carolyn的兒子，樂觀熱情的奔三小青年。曾經也想做飛行員，不過沒能實現，於是老媽讓他做了乘務員。小伙子樂於助人，雖然“助人”的結果總是被證明是在“幫倒忙”。

播出信息

劇集	第一季	第二季	第三季	聖誕特集	第四季	最終集
01	Abu Dhabi	Helsinki	Qikiqtarjuaq	Christmas Special	Timbuktu	Zurich-1
02	Boston	Gdansk	Paris		Uskerty	Zurich-2
03	Cremona	Ipswich	Newcastle		Vaduz
04	Douz	Johannesburg	Ottery St Mary		Wokingham
05	Edinburgh	Kuala Lumpur	Rotterdam		Xinzhou
06	Fitton	Limerick	St Petersburg		Yverdon-les-Bains

精彩對白

第一季 01

MARTIN: Blessed.

DOUGLAS: Ah, yes, of course. May!

MARTIN: Hmm, yup. Cant!

ARTHUR: Here we are, gents. Coffee with nothing in it. Tea with everything in it. Great cabin address, Douglas? I love cargo flights.

DOUGLAS: Thank you, Arthur.

MARTIN: Ooh, Eno?

DOUGLAS: Ooh, Eno?

MARTIN: Ooh, Eno.

DOUGLAS: Ah..yes! Sewell.

ARTHUR: Oh, what are we playing?

MARTIN: Brians of Britain.

ARTHUR: Then there must be loads of them! Uh, um..

DOUGLAS: Well, not to worry, as they come to you.

ARTHUR: Oh, who's that guy? Hm, oh, gray haired, did that game show, "Can I have a P please, Bob?" Uh..what's his name?

DOUGLAS: Your hope being that it was Brian..?

ARTHUR: Yeah, Brian..Uh..Brian..

MARTIN: Bob Holness. It was Bob Holness.

ARTHUR: That's it! Oh..Well, does he count anyway?

DOUGLAS: Does Bob Holness count in our list of people called Brian. What the hell, yes, he does. Well done!

第二季 04

(ding-dong)

ARTHUR: (on intercomm) Ladies and gentlemen, as you can see, our onboard transit process today has now reached its ultimate termination.

CAROLYN: He means we've landed.

ARTHUR: Yes. So as yourselves prepare for disemboarding, if I could kindly ask you to kindly ensure you retain all your personal items about your person throughout the duration of the disembarcation.

CAROLYN: He means take your stuff with you.

ARTHUR: In concluding, it's been a privilege for ourselves to conduct yourselves through the in-flight experience today, and I do hope you'll refavor ourselves with the esteem of your [forth-looking?] custom going forward.

CAROLYN: No idea.