劇情簡介
幻影追兇上映日期:2011-10-25(美國)/2012-11-13(中國大陸)
女主角安娜(米拉·喬沃維奇MillaJovovich飾)偶然在街頭目睹一場兇殺案,被歹徒發現後追殺,慌亂的搏鬥中安娜受傷跌入河中而倖免一死。幻影追兇安娜成了唯一活下來並看到過兇手真面目的目擊證人。警察決定要從安娜身上找到連環殺人案破案的突破口。
受傷的安娜一周后從昏迷中甦醒,卻發現她看到的每一張臉都在不斷變化變形——她再也不能辨認出身邊人的臉,包括自己的男友和父親。這種症狀醫學上稱為“人面失認症”,又稱“臉盲症”。兇手似乎也知道了安娜因腦傷患上臉盲症的秘密。為了測試安娜是否真的不能認出自己,兇手不斷通過各種手段對安娜進行試探挑釁,安娜感覺到兇手如影隨形,隨時就在身邊威脅著她的生命。最終,兇手確認安娜只能通過衣服的顏色和領帶的式樣等特徵來辨認不同的人,決定挺身而走險,換上了安娜前男友的衣服領帶來見安娜,準備伺機將安娜帶到偏僻處除掉。然而百密一疏,兇手一個細節上的失誤讓幻影追兇安娜突然警覺到眼前的男人不是自己的前男友,正是要置她於死地的罪犯。警察接到安娜報警後趕來營救安娜,展開生死較量,並最終將兇手抓捕歸案。
演職員表
演員表
角色 | 演員 | 配音 | 備註 |
---|---|---|---|
Anna Marchant | 米拉·喬沃維奇 | 孟麗 | ---- |
Kerrest | 朱利安·麥克馬洪 | 楊波 | ---- |
Francine | 莎拉·韋恩·卡麗絲 | ---- | ---- |
Bryce | 麥可·山克斯 | ---- | ---- |
Nina#6 | 桑德琳·霍爾特 | ---- | ---- |
Dr. Langenkamp | 瑪麗安娜·菲斯福爾 | ---- | ---- |
Nina | Valentina Vargas | ---- | ---- |
Bryce#8 | 亞當·哈林頓 | ---- | ---- |
Bryce#3 | Anthony Lemke | ---- | ---- |
Lanyon/ Stranger / Lurker | Sebastien Roberts | ---- | ---- |
職員表
製作人 | Rhonda Baker |
導演 | 朱利安·麥格奈 |
副導演(助理) | Charles Crossin |
編劇 | 朱利安·麥格奈 |
攝影 | René Ohashi |
剪輯 | Antoine Vareille |
選角導演 | Carmen Kotyk |
藝術指導 | Kathy McCoy |
美術設計 | Scott Rossell |
服裝設計 | Cathy McComb |
視覺特效 | Colin Hubick |
布景師 | Deanne Rohde |
主演簡歷
米拉·喬沃維奇
米拉·喬沃維奇(MillaJovovich),1975年12月17日出生於烏克蘭,美國影視演員。
1984年,9歲的米拉開始參加一部電視劇的拍攝。1991年,16歲的米拉主演了《重回藍色珊瑚礁》,並獲得青年藝人獎的提名。1994年5月,她出版了唱片《TheDivineComedy》。1997年,她主演了呂克·貝松執導的《第五元素》。2002年,米拉開始主演《生化危機》系列電影。[2]
朱利安·麥克馬洪
朱利安·麥克馬洪1968年7月27日在澳大利亞出生。他的父親是澳洲前任首
朱利安·麥克馬洪相。朱利安畢業於悉尼大學法律專業,在剛上大學一年級的時候他便厭倦了枯燥的法律課程,於是他一邊念書,一邊開始做商業模特,走遍了紐約、洛杉磯、米蘭、羅馬以及其他一些國際知名的時尚大都市。1989年在“澳洲版《豪門恩怨》”電視劇《權利與熱情》中扮演的富家公子角色使得他在愁尼家喻戶曉,知名度大增,之後還憑藉另一部熱門家庭劇《聚散離合》中的出色發揮被國際時尚雜誌評為當年的最佳男演員。1992年他在電影《激情海灘》里首次擔綱男主角,之後又亮相了後來成為他妻子的丹尼·米洛的幾支音樂錄音帶。[3]
國內公映譯製詳情
譯製職員
翻譯:雷振環
導演:郭金非
錄音:徐弘岩
剪輯:趙淑清
製片:趙成順
主要配音演員
米拉·喬沃維奇飾AnnaMarchant配音孟麗
朱利安·麥克馬洪飾Kerrest配音楊波
其他配音演員:
孟令軍、王利軍、王曉巍、牟珈論、
隋桂鳳、虞桐偉、莫松鋼、郭金非、
周莉、何石中、楊鳴
發行單位
中國電影集團公司進口
長春電影製片廠譯製片分廠譯製
中國電影股份有限公司發行
本片數字版本由中影電影數字製作基地有限公司製作
精彩對白
我如今住在這裡了,學校接受了我的調離申請,每個學生都能認得很清楚,也包括旅遊淡季還住在這裡的少數人,妮娜時常來看我,她還是單身。至於我,一步步慢慢來。有時看到一張臉,會突然覺得好像見過。這是我記住面容的唯一方式,(媽媽!)當我看見女兒的臉,就知道他把我們之間的緣分也傳給了女兒。當我以為將要失去一切的時候,我發現了一張臉,唯一的一張……我永遠能看懂的就是愛。
Iliveherenow.Theschoolboardacceptedmytransferrequest.Icanidentityeachofmypupilsperfectly.Aswellasthehandfulofpeoplewholivehereintheoffseason.Ninacomestoseemefromtimetotime.Sheisstillsingle.Iamjusttakingitonestepatatime.SometimesIseeafaceandforaseconditislikeIseehimagain.ItistheonlywayIcankeephisfaceinmymemory.(Mommy!)ButwhenIlookintoherface,whateveritwasthatlethimgetthroughttomehepasseditontoher.AndjustwhenIthoughtI'dlosteverything,Ifoundaface.OnefaceInwhichIcanalwaysread——love.
影片製作
製作公司
ForecastPictures
MindsEyeEntertainment[加拿大]
RadarFilms[美國]
發行公司
GulfFilm[阿聯](2011)(UnitedArabEmirates)(allmedia)(MiddleEast)
GussiArtecinema[墨西哥](2011)(Mexico)(allmedia)
Showtime(2011)(韓國)(allmedia)
VillageRoadshowGreeceS.A.[希臘](2011)(Greece)(allmedia)
WildBunch[法國](2011)(Germany)(allmedia)
影評
作為第一部名正言順引入“臉盲”概念的電影,《幻影追兇》無疑是極具話題性的。與此同時,片方還請來“生化危機女郎”米拉·喬沃維奇擔任影片女主角,則更顯得噱頭十足。然而,遺憾的是,導演朱利安·麥格奈未能充分發掘“臉盲”話題的潛在價值;而米拉·喬沃維奇的低調轉型,也終究未能得到影迷們的認可。影片中,女主角安娜由於一次兇殺事件而陷入“臉盲症”危機,於是,她從始至終都陷在戰戰兢兢的恐懼里。顯然,對於生化迷們而言,昔日叱吒風雲的打女,如今卻以一副嬌弱無助的姿態示人,終究讓人接受無能。
從整體上而言,《幻影追兇》注定只是一部中規中矩的驚悚類型片。一方面,它極力恪守了類型片的個性特色,氛圍營造與特效處理也都下足了功夫。但與此同時,其劇作上的邏輯漏洞亦同樣不容忽視,如在辨認他人時,除了通過看臉,其實還能通過聲音、氣味等加以分辨。但從安娜“錯將兇手當作丈夫”的愚蠢表現看,顯然她在身患臉盲症之餘,連聽覺與嗅覺也跟著失靈了。雖說電影邏輯無需太過恪守於現實,但像這類低智商的疏失,則理應予以杜絕。
當然,影片中也有值得肯定之處。這場移形換影的兇殺遊戲,雖使安娜陷入離奇詭異的命運困境,但其內心中對“愛”的看法,亦由此得到了真正淘煉。顯然,導演在影片中安置了兩條線索,一明一暗,明線為追捕兇手,暗線為體悟愛情。由此,影片除了彰顯驚悚、懸疑、犯罪等類型化氛圍外,還從始至終地探討了愛情話題。在某場戲中,心理醫生對安娜說:“人海中可能會有一張臉能神奇地保持不變。”直到影片最後,安娜才終於恍然大悟,那張我總能辨認出的臉,原來是愛。竊以為,這是全片唯一真正讓人動容的地方。而對安娜來說,這一場臉盲魔怔,實而更是她自己的一場內省之旅。
上映時間
國家 | 首映方式 | 上映時間 |
美國(USA) | (DVD premiere) (Blu-ray premiere) | 2011年10月25日 |
加拿大(Canada) | (Atlantic Film Festival) (premiere) | 2011年9月16日 |
土耳其(Turkey) | 2011年10月7日 | |
巴西(Brazil) | (DVD premiere) | 2011年10月25日 |
英國(UK) | (Film4 FrightFest) | 2011年10月30日 |
西班牙(Spain) | (TV premiere) | 2011年11月14日 |
匈牙利(Hungary) | (DVD premiere) | 2011年12月7日 |
英國(UK) | (Blu-ray premiere) | 2012年1月2日 |
英國(UK) | (DVD premiere) | 2012年1月9日 |
日本(Japan) | 2012年5月12日 | |
韓國(South Korea) | 2012年6月21日 | |
法國 (France) | (DVD premiere) | 2012年6月29日 |
中國(China) | 2012年10月19日 |