年青

其實，“年青”和“年輕”還是有區別的。 年青人”。 的意見，應該採用“年青”一詞。

簡介

【詞目】年青
【拼音】nián qīng
【英譯】young
【基本解釋】　指處在青少年時期。
年輕與年青的不同：
口語中是通用的，但還是有分別。輕：程度淺，年紀小。青：比喻年齡不大。

“年青”

指處在青少年時期，強調年齡正是青年時代。如：①年青一代。②你正年青，應專心學習。它只適用於年齡在二十歲左右至三十歲左右的人，而不能用於四五十歲以上的人。它一般不用於比喻。

“年輕”

指年紀不大（多指十幾歲至二十幾歲），強調相對來說年齡處於較小的狀態。如：①年輕人。②年輕力壯。但它所指的年齡不大是相對的，而不是絕對的。可用於二十歲左右至三十歲左右的人，也可以用於四五十歲以上的人。如《周總理的睡衣》中“一位年輕的護士雙手捧著周總理的睡衣……”《渡船》中“年輕的媽媽臉上露出了笑容”。它可以用於比喻，如：“年輕的風兒吹拂著春天的原野，四處都飄灑著醉人的芳香。” 在指二十歲左右至三十歲左右的人時，“年青”和“年輕”都可以用，在句子中是可以互換的。但在指四十歲或五十歲以上的人時，就只能用“年輕”，而不能用“年青”。

年青 知名律師、心理學家、文化學者

年青：筆名張貴禹，律師、心理學家、文化學者。著有《感恩》、《我要成功》、《辟穀時代》等專著。現代辟穀實踐的推廣者，現代辟穀運動發起人。

“年青”和“年輕”之間究竟有什麼區別？

許多人都有這樣 的疑問。這也難怪，一則這兩個詞讀音完全相同，二則詞典的釋 義也沒有把兩者區分開來。請看《現代漢語詞典》的釋義：〔年青〕處在青少年時期：～的一代，你正～，應該把精力 用到學習上去。〔年輕〕年紀不大（多指十幾歲至二十幾歲）：～人，～力 壯。難怪人們分辨不清這兩個詞的用法，連詞典也沒把二者解釋 清楚。按照《現漢》上述解釋，“年青”和“年輕”就幾乎成了 等義詞了。試問“處在青少年時期”和“年紀不大”有什麼區別 ？特別是括弧里的話：“多指十幾歲至二十幾歲”不正是青少年 時期的年齡段嗎？ 其實，“年青”和“年輕”還是有區別的。這區別就在於： 絕對年齡和相對年齡。“年青”是絕對年齡，即如《現漢》所說 ，應該是指青少年的年齡段，亦即十幾歲到二十幾歲這一階段。 “青”給人以“青枝綠葉”的感覺，即正處在蓬勃生長、充滿朝 氣的感覺。記得50年代初期丁齡同志在《文史哲》上發表過一篇 文章，題目就叫《年青》。她在這篇文章中對“年青”一詞大加 讚揚，主旨就在於指出這個詞充滿了青春活力，象徵著未來，象 征著美好的前程。也是50年代，魏巍同志寫過一篇著名的朝鮮通 訊，題目是：《年輕人，讓你的青春更美麗吧！》按照丁玲同志 的觀點，這裡的“年輕人”似乎改成“年青人”更好一些。還記 得50年代有一首歌，歌詞開頭一句就是：“年青人，火熱的心， 跟隨著毛澤東前進，緊緊地跟著毛澤東前進！”其中用的就是“ 年青人”。年青”是形容詞，兩個字顛倒一下，就成了“青年”，變 成了名詞。很明顯，兩者之間關聯是相當緊密的。因此，在表示 絕對年齡段的意義上（即十幾歲至二十幾歲），我同意丁玲同志 的意見，應該採用“年青”一詞。 那么，“年輕”呢？它不是表示絕對年齡，而是表示相對年 齡。就是說，“年輕”總是用在比較之中。年紀不大的人可以比 較，年紀大的人也可以比較。比如，你十五，我二十；那么你比 我年輕5歲。你五十，我六十，你就比我年輕10歲。既然如此，“ 年輕”就沒有絕對年齡限制，像《現漢》所說，指“十幾歲到二 十幾歲”，那就與“年青”相混了。 由此所述可以看出，“年青”和“年輕”還是有區別的。我們在寫作中如能按上述理解去運用，表意當會更明確。