作品原文
應山楊侯令常熟三年，上計以治行第一征去。男女髦倪驚而相告曰：“侯真去我耶！”相率為侯置祠，祠於邑之南郭，侯所築府唐道也。祠成，父老則把香曳筇趿履，若少壯鹹翼，如不期至，稽首祠下，填門塞戶，一如侯祖道時，則又驚而相告曰：“侯故儼然在也！侯未嘗去我。”都人士駭，其言相率走告謙益。謙益乃曰：“若以楊侯真舍我去耶，雖百世故在也。”世所稱循吏者，綜核名實，以勝任為愉快見才矣。不知有德其賢者，終身圖恤民隱近德矣；不知有風，今夫風起於青萍之末，飄蕩激颺莫可為，倪然而天壤間。金有銷也，石有沏也，風之為用，卒不可以終窮。是故近征德，遠征風，請與都人士言楊侯之風。
侯始下車，要言於神曰：“某所酌者，虞山一杯水，有渝此盟，無以渡江。”布衣蔬食，妻孥有菜色，解所束帶，付攻金者，以佐庚癸。人鹹謂侯廉，夫已氏以任。子為郎，廣首百足，擇人而食，莫敢誰何廉得其罪狀，請於直指鄧公寊之理。
邑之傑黠奴，為蹻蹠里閈者，豪右而馮城者，狡而營窟者，煮每鑄山探赤白丸者， 滛 倚門而亂其室者，侯一以法繩之，囊以三木，施之五父之衢，高門深閨皆咋指戒無犯。
楊侯人鹹謂侯風肅，侯之為政，去太甚，廢墜備舉，不以供億騷民間，不以徵發飽吏胥。廣厲學官，飾俎豆，具餼廩，教子弟。又以其間修築付唐，灑沉捍患，民不告勞，戒寒而噓枯，四時之氣鹹備，人鹹謂侯之風遠且長也。侯行矣，登其堂想見其要，神而矢日，有不奮然齒擊者乎?入其市問其戮，死而施生，有不斂足屏息者乎？巨豪暴客，以迄於梁氏之奴，公慎氏之妻，聞侯之名，有不頭搶地者乎？里社之中，童子相端拜，而堤堰之上，烝徒穡以相謳歌者，有一非楊侯者乎？侯之風若是，豈啻侯在時耶！
謙益在侯宇下，微聞之緒論，自為諸生時，則已扼孯容容者流。浮沉以持祿，軟熟以養亂。不念國家養士，謂何願以一身風勵之！受事未幾，擊巨奸如拔薤，侯直以七尺殉一官，遑恤其他撓萬物者莫疾於風，此楊侯雷風相簿時耶。入而後悅之燠，肌浹髓變呻為謠，則侯之風行矣，風之為用其有既乎？侯之去與否又奚擇焉？都人士曰：“雖然侯行矣，侯將以風吾虞者，風天下虞其青萍之末也。願得子之言，以志侯之風。
”始遂次其語，以為記。
侯名漣，字文孺，楚之應山人，舉萬曆丁未進士。
都人士為繆生肇祖、周生盛時、郁生調元、翁生源德、余弟謙貞，例得備書賜進士及第翰林院編修邑人錢謙益頓首拜撰。
作者簡介
錢謙益（1582~1664）字受之，號牧齋、蒙叟、東澗遺老、絳雲老人等。常熟人。明萬曆三十八年（1610年）進士第三。授翰林院編修。天啟時參修《神宗實錄》。崇禎時為禮部右侍郎，兼翰林院侍讀學士。崇禎末築絳雲樓為藏書之所。南明弘光時官禮部尚書。入清後，以禮部侍郎兼管秘書院事，充《明史》館副總裁。順治三年（1646年）稱病歸里。五年，因江陰黃毓祺反清案牽連入獄。出獄後居家，秘密從事反清復明活動，與黃宗羲、李定國、鄭成功、瞿式耜等皆有聯繫。詩文在當時極負盛名，東南一帶奉為“文宗”和“虞山詩派”領袖。閻若璩稱與海內讀書者游，博而能精者，僅有錢謙益與顧炎武、黃宗羲三人。尤以詩名，與吳偉業、龔鼎孳合稱為“江左三大家”。論詩論文既反七子之復古模擬，又反公安派之膚淺、竟陵派之狹隘，既提倡“情真”，又重視學養。著作甚豐，有《初學集》、《有學集》、《投筆集》、《杜詩箋注》，編有《吾炙集》、《列朝詩集》，另有《開國功臣事略》、《明史斷略》、《楞嚴蒙鈔》等。
