夫仁者,己欲立而立人,已欲達而達人。
【譯文】
仁德的人,自己想站得住首先使別人也能站得住,自己做到通達事理首先要使別人也通達事理。
己欲立而立人,己欲達而達人”是孔子的一個重要思想,也是實行“仁”的重要原則。如果能夠“推己及人”也就做到了“仁”。
這是儒家道德修養中用於處理人際關係的重要原則,即忠恕,忠恕要求根據自己內心的體驗來推測別人的思想感受,達到推己及人的目的。“恕”是由孔子最早提出的,並為恕下過這樣的定義:“其恕乎,己所不欲,勿施與人”(《論語· 衛靈公》)。這是孔子在回答子貢的一個提問時說的。子貢的問題是:“有一言可以終身行之者乎?”(有沒有可以終身奉行的一句話?)孔子在《論語· 雍也》篇中還說過:“夫仁者,己欲立而立人,己欲達而達人。能近取譬,可謂仁之方也已。”這裡的“己欲立而立人,己欲達而達人。”和“己所不欲,勿施與人。”有相似的含義,但是後一句話較為消極些,而前一句顯得主動、積極。