1952年廈大外文系畢業,任政治助教兼校長辦公室秘書,1958年調回外文系,從事英語專業教學翻譯及詞典編譯工作三十多年,1984---1990年任外文系主任。多年來,勤懇筆耕,廣泛涉獵,發表不少譯著。
如主要編委:《綜合英語成語詞典》、《現代英語常用成語詞典》、《科林斯袖珍英漢雙解詞典》;翻譯或審校《鳥島探奇》、《被遺忘的苦難》、《史前馬來亞》等;論文:《英語成語中比哈形象的翻譯》、《英語中某些形式肯定意思否定的句子的翻譯》等。上述豐碩成果曾先後多次獲獎,如廈門大學南強獎(集體)、化東優秀圖書編輯獎、福建省十年優秀圖書獎等;1992年起享受國務院專家津貼待遇,被“英國國際傳記中心”、“美國傳記研究院”列入《國際知識分子名人錄》、《世界5000名人錄》、《ABI研究理事會顧問》、《國際傳記詞典》等。現為中國翻譯工作者協會理事,廈門翻譯工作者協會顧問,廈門老教授協會外文服務部主任等。
相關詞條
-
初代吸血鬼
劇情簡介 初代吸血鬼劇照 尼克勞斯(吸血鬼始祖與狼人的混血)在紐奧良回到他的過去, 得到一個對他正在醞釀陰謀的神秘提示下, 尼...
劇情簡介 分集劇情 演職員表 角色介紹 精彩對白 -
吸血鬼始祖
Freya Mikaelson賴莉·維可簡介 :女巫,尼克勞斯同母異父的姐姐,麥可森的大姐伊利斯· 萊韋斯克吉納維芙Genevieve簡介 :女巫...
演職員表 角色介紹 分集劇情 精彩對白 幕後製作 -
維山鄉
維山鄉,位於湖南省新化縣最南端,距縣城15公里。東鄰石衝口,西交洋溪鎮,南接新邵縣,北抵科頭鄉,全境橫向12.5公里,縱向17.1公里,境內地勢起伏大,...
歷史沿革 行政區劃 民族與宗教 文教衛生 經濟發展 -
阿都拉·巴達威
名門望族,他的父親是目前的執 阿都拉·巴達威 政黨巫統的創始人之一,母親是巫華混血兒,他生長在馬來西亞北部的檳城,一個華人聚居之地,從小也深受...民族統一機構,1979年當選為巫統最高理事會成員,1984年當選為巫統副主席...
簡介 家庭 生平 教育 政治背景 -
國府將軍總匯名錄
臻、吳光新、魏宗瀚、高維岳、任陸軍中將。 1935年4月6日,魏益三、門...。 1935年4月13日,黃 傑、李玉堂、謝溥福、黃 維、唐淮源、霍揆彰...紫卿、王鎮東、陳德馨、榮光興、侯鏡如、李俊榮、王修身、何基灃、黃維綱、曹...
-
阿都拉·阿末·巴達威
”,也有機構譯為“艾哈邁德·巴達維”;其父名可簡稱為“巴達威”或“巴達維...檳城。出身於馬來西亞北部的檳城州的一個名門望族,他的父親是目前的執政黨巫統的創始人之一,母親是巫華混血兒。 中學: Bukit Mertajam...
人名解析 人物生平 為政舉措 家族成員 軼事典故 -
《山海經》
出處《山海經》《山海經》一書的作者和成書時間都還未確定。過去認為為禹、伯益所作,大約出於周秦人的記載,不可信。現代中國學者一般認...
出處 目錄 版本 結構 特點 -
燭九陰[中國上古創世神之一]
)。人面龍身,口中銜“火精”。( 天不足西北,無有陰陽訊息,故有龍銜“火...晵之東,其為物,人面,蛇身,赤色,居鐘山下。”參閱龔維英《原始崇拜綱要...是“火精”。 天不足西北,無有陰陽訊息,故有龍銜“火精”以照天門中。郭璞注...
神話傳說 現代小說中 其他信息 -
燭九陰
、 燭陰、 女媧)。人面龍身,口中銜「火精」。( 天不足西北,無有陰陽訊息,故有龍銜「火精」以照天門中。郭璞注《 大荒北經》燭龍引《詩含神霧...;身長千里,在無晵之東,其為物,人面,蛇身,赤色,居鐘山下。”參閱 龔維英...