音韻系統
聲母
崑山話有27個聲母:
韻母
崑山話有41個韻母:
聲調
崑山話有7個聲調:
主要辭彙
我們—— 偶俚
你們——能的
他們——移的
媽媽——恩媽
麻花——搞粒棒
玩具——be相
東西——么事(me zi)
工具——呷桑(ga sang)
鴨——阿哩哩
羊——羊咩咩
蚯蚓——蛐蟮(這個音打不出)
青蛙——提雞
癩蛤蟆——啦哈莫
老鼠——羅慫
猴子——活森(wo sen)
豬——滋玀玀
這裡---格搭
那裡---蓋搭
玩——be相
家——窩裡向
到我家玩---到偶窩裡來be相
喜歡——乎喜
不去——弗氣(弗kei)
睡覺——困高(go)
我在場——偶了郎
江北——剛波
厲害——結棍
盡興——撒膩
具體語言特性、語法、音韻、辭彙、吳語正字的分析直接詳見“吳語”詞條。
辨析
崑山話和其他同屬吳語的方言,仔細辨別的話還是有差別的。例如蘇州話稱呼“你”為“乃”(音nei),上海話為“儂,”而崑山話是“媆”音(nen)。
再有如“我們”,蘇州話“伲”(音ni),上海話“阿拉”,崑山話為“我俚”。
老崑山說話有一句有特色的就是“去”這個字,這“去”字讀kei。
“東西很多很多”,城北的姑娘說“渾淘淘”,正儀的姑娘說“航航尋尋”,玉山鎮的姑娘說“交交關關”,最後一個說“噢喲,物事多透多透!”