《屁頌》原文及翻譯
原文一秀才數盡①，去見閻王，閻王偶放一屁，秀才即獻屁頌一篇曰：“高聳金臀，弘宣 寶氣，依稀乎絲竹②之音，仿弗乎麝蘭③之味，臣立下風，不勝芯馨之至。”閻王大喜 ，增壽十年，即時放回陽間。十年限滿，再見閻王。此秀才志氣舒展，望森羅殿搖擺而上，閻王問是何人，小鬼回曰：“就是那個做屁文章的秀才。”
贊曰："此秀才聞屁獻診諂，苟延性命，亦無恥之甚矣，優勝唐時郭霸④，以嘗糞而求富者，所謂遺臭萬年這也
一個秀才氣數已盡，去面見閻王，閻王偶然地放了一個屁。秀才馬上獻《屁頌》一篇，說：“高高地聳起金臀，弘揚宣揚了寶貴的氣，好像是音樂的聲音，又好像是麝香的氣味，我站在下風的地方，不能承受香氣所到。”閻王十分高興，給秀才增加了十年的陽壽，當時放回陽間。十年的期限滿了，秀才又見到閻王。這個秀才揚眉吐氣，遠遠看見森羅殿搖擺著走上去，閻王問這是什麼人，小鬼說道：“就是那個做屁文章的秀才。”
我讚嘆說：“這秀才聞見屁就獻媚，苟延殘喘，也是過分的無恥，了更加勝過唐朝時候的郭弘霸，憑藉吃糞來求得富貴，真是遺臭萬年的人啊！”
①數盡：應有的壽命完了。
②絲竹：弦樂和管樂。
③麝蘭：麝香，蘭花。
④郭霸：指武則天時的佞臣郭弘霸。他為求富貴，曾替魏元忠、來俊臣嘗糞。
