人物簡介
尹翠琪教授研究範圍集中於宋至清陶瓷史及道教藝術。曾主持的研究計畫包括「元明道教神仙經傳畫研究」(CUHK 455310)、「明道藏扉畫研究：構成、版本與歷史」(CUHK 451513)等。曾獲頒香港中文大學2010年通識教育模範教學獎及2012年青年學者研究成就獎。
主要著作
專書：
（圖錄說明撰寫）黎淑儀編：《機暇明道—懷海堂藏明代中晚期官窯瓷器》。香港：香港中文大學文物館，2012，圖28, 29, 37, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 70, 71。
（與陳育強合編）《香港視覺藝術年鑑2008》。香港：香港中文大學藝術系，2009。
（與陳育強合編）《香港視覺藝術年鑑2007》。香港：香港中文大學藝術系，2008。
（圖錄說明撰寫）遊子安、遊學華編：《書齋與道場道教文物》。香港：香港中文大學文物館，2008，圖III:09、10、11、12、IV:04、06、07、18、19、28、V:02、03、04。
（編）《與藝同行五十年 香港中文大學》。香港：香港中文大學藝術系，2007。
（與鄭培凱、李果、黃慧怡合編）《陶瓷下西洋研究索引》。香港：中華書局，2005。
（與鄭培凱、李果、黃慧怡合著）《陶瓷下西洋：十二至十五世紀中國外銷瓷》。香港：香港城市大學中國文化中心，2003。
1.（圖錄說明撰寫）黎淑儀編：《機暇明道—懷海堂藏明代中晚期官窯瓷器》。香港：香港中文大學文物館，2012，圖28, 29, 37, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 70, 71。
2.（與陳育強合編）《香港視覺藝術年鑑2008》。香港：香港中文大學藝術系，2009。
3.（與陳育強合編）《香港視覺藝術年鑑2007》。香港：香港中文大學藝術系，2008。
4.（圖錄說明撰寫）遊子安、遊學華編：《書齋與道場道教文物》。香港：香港中文大學文物館，2008，圖III:09、10、11、12、IV:04、06、07、18、19、28、V:02、03、04。
5.（編）《與藝同行五十年 香港中文大學》。香港：香港中文大學藝術系，2007。
6.（與鄭培凱、李果、黃慧怡合編）《陶瓷下西洋研究索引》。香港：中華書局，2005。
7.（與鄭培凱、李果、黃慧怡合著）《陶瓷下西洋：十二至十五世紀中國外銷瓷》。香港：香港城市大學中國文化中心，2003。
論文：
“Daoist Image and Its Efficacy: The Frontispieces to the Wanli Emperor’sYushu jing,”Artibus Asiae, vol. 75, no.1, 2015 (forthcoming).
〈明代道經圖像與科儀的互動──以《度人經》為例〉，載鄧菲編：《圖像與儀式：中國古代宗教史與藝術史會議論文集》（北京：中華書局，2014—已審待刊）。
〈《正統道藏》本《三才定點陣圖》研究──北宋徽宗朝的道教宇宙神譜〉，《國立台灣大學美術史研究集刊》第33卷，2012，頁113-162。
〈西苑洞天：嘉靖御用瓷器的道教紋飾〉，收入黎淑儀編：《機暇明道—懷海堂藏明代中晚期官窯瓷器》 （香港：香港中文大學文物館，2012），頁42-61。
（與鄭培凱、李果、余君岳、范夢園合著）〈香港西北區出土陶瓷的文化意義〉，《東方博物》第45輯，2012，頁23-34。
（與鄭培凱、李果、梁寶鎏、黃慧怡、范夢園合著）〈從古瓷看香港史：屯門與元朗 (9-15世紀)〉，《水下考古學研究》第1輯（2012年8月），頁219-254。
（與鄭培凱、李果、余君岳、范夢園合著）〈香港陶瓷考古研究與九至十五世紀海外貿易〉，《福建文博》，2011年2月，頁19-31。
〈道教版畫研究：大英圖書館藏《玉樞寶經》四注本之年代及插畫考〉，《道教研究學報：宗教、歷史與社會》第2期，2010，頁135-183。
“Building an Immortal Land: The Ming Jiajing Emperor’s West Park,”Asia Major3rd series, vol. 22, part 2, 2009, pp. 65-99.
“Jiajing Emperor and His Auspicious Words,”Archives of Asian Art57, 2008, pp. 95-120.
〈嘉靖官窯瓷器與宮廷道教信仰──以八卦紋為例〉，載李凇編：《道教美術新論 —第一屆道教美術史國際研討會論文集》（濟南：山東美術出版社，2008），頁378-387。
“Motifs with an Intention: Reading the Eight Trigrams on Official Porcelain of the Jiajing Period (1522－1566),”Artibus Asiae, vol. LXIII, no. 2, 2003, pp. 191-221.
1.“Daoist Image and Its Efficacy: The Frontispieces to the Wanli Emperor’sYushu jing,”Artibus Asiae, vol. 75, no.1, 2015 (forthcoming).
2.〈明代道經圖像與科儀的互動──以《度人經》為例〉，載鄧菲編：《圖像與儀式：中國古代宗教史與藝術史會議論文集》（北京：中華書局，2014—已審待刊）。
3.〈《正統道藏》本《三才定點陣圖》研究──北宋徽宗朝的道教宇宙神譜〉，《國立台灣大學美術史研究集刊》第33卷，2012，頁113-162。
4.〈西苑洞天：嘉靖御用瓷器的道教紋飾〉，收入黎淑儀編：《機暇明道—懷海堂藏明代中晚期官窯瓷器》 （香港：香港中文大學文物館，2012），頁42-61。
5.（與鄭培凱、李果、余君岳、范夢園合著）〈香港西北區出土陶瓷的文化意義〉，《東方博物》第45輯，2012，頁23-34。
6.（與鄭培凱、李果、梁寶鎏、黃慧怡、范夢園合著）〈從古瓷看香港史：屯門與元朗 (9-15世紀)〉，《水下考古學研究》第1輯（2012年8月），頁219-254。
7.（與鄭培凱、李果、余君岳、范夢園合著）〈香港陶瓷考古研究與九至十五世紀海外貿易〉，《福建文博》，2011年2月，頁19-31。
8.〈道教版畫研究：大英圖書館藏《玉樞寶經》四注本之年代及插畫考〉，《道教研究學報：宗教、歷史與社會》第2期，2010，頁135-183。
9.“Building an Immortal Land: The Ming Jiajing Emperor’s West Park,”Asia Major3rd series, vol. 22, part 2, 2009, pp. 65-99.
10.“Jiajing Emperor and His Auspicious Words,”Archives of Asian Art57, 2008, pp. 95-120.
11.〈嘉靖官窯瓷器與宮廷道教信仰──以八卦紋為例〉，載李凇編：《道教美術新論 —第一屆道教美術史國際研討會論文集》（濟南：山東美術出版社，2008），頁378-387。
12.“Motifs with an Intention: Reading the Eight Trigrams on Official Porcelain of the Jiajing Period (1522－1566),”Artibus Asiae, vol. LXIII, no. 2, 2003, pp. 191-221.
