小婆婆[2013年黑木瞳主演日劇]

《小婆婆》是朝日電視台於2013年1月17日播出的家庭、懸疑類電視劇，由本橋圭太、星野和成執導，黑木瞳、相武紗季、郭智博等參與主演。 台灣緯來日本台以《婆媳誰怕誰》劇名於2013年1月26日播出。 該劇主要講述了水澤麻子自從開始合住之後，發現兒媳婦各種各樣隱瞞的事情，於是決定為了挽救家庭的和平要和兇惡的兒媳婦鬥爭到底的事情。

基本信息

• 中文名：小婆婆
• 主要演員：黑木瞳
• 導演：星野和成
• 類別：喜劇 懸疑 家庭
  
• 首播時間：2013年
• 發行地區：日本
• 發行語言：日語

劇情簡介

小婆婆[2013年黑木瞳主演日劇]

水澤麻子（ 黑木瞳 飾）長年忍受苛刻的婆婆，好不容易因婆婆過世，終於獲得解放。沒想到才輕鬆2年，兒子就迎娶了媳婦李里香（ 相武紗季 飾），並搬進來一起同居。麻子原本想當個好婆婆，但開始新生活之後，竟陸續發現媳婦的真面目。就算想找人商量，無奈兒子毫無獨立打算，老公也只顧著工作。為了保護家庭和平與幸福，孤立無援的麻子決心起而奮戰，和可怕的心機媳婦李里香，展開婆媳大對決。

分集劇情

第1集 可怕的媳婦 婆婆的地獄生活開始了

劇情圖片 水澤麻子（黑木瞳飾）一直忍耐婆婆的折磨，將家裡照顧得很好。後來讓她很煩惱的婆婆過世，終於從婆媳對峙的生活中解放。可是沒想到獨生子優太（郭智博飾）突然說要結婚，雖然麻子與丈夫博行（石田純一飾）起初都反對，可是優太與未婚妻李里香（相武紗紀飾）都不肯退讓。最後麻子只好妥協，並且建議兒子夫妻回家合住。可是到了結婚當天，原本下定決心要當好婆婆的麻子，看到兒媳難言的面容，卻有不祥的預感。

第2集 請與那樣的媳婦分手

劇情圖片 麻子（黑木瞳飾）偷偷翻看媳婦李里香（相武紗季飾）的行李，並且在裡面發現有很多男人的名片，於是對李里香的過去越來越起疑。為了查出李里香的真面目，麻子開始對李里香套話。可是李里香明顯更為老練，無論如何都問不出來。後來麻子決定到她懷疑李里香去過的整形外科一探究竟。

第3集 媳婦宣戰 混亂之夜

劇情圖片 麻子發現媳婦李里香婚前根本不是在咖啡館工作，而是在酒店當酒店小姐。得知實情之後，麻子反而感到不知所措，最後決定直接跟李里香對質。可是李里香的反應出乎意料，不但承認過去當過酒店小姐，還語含威脅地奉勸麻子，如果要告訴優太（郭智博飾）就儘管去說，不過從今以後她也要為所欲為。

第4集 婆婆將媳婦趕出家門的日子

劇情圖片 麻子發現媳婦李里香婚前在酒店當酒店小姐，突然在全家人面前揭發這件事。聽到這個如同晴天霹靂般訊息的優太，驚訝到說不出話來。此時李里香卻突然開始泣訴，原以為揭發李里香謊言的麻子，卻轉而變成欺負媳婦的壞婆婆。

第5集 媳婦的交往經歷 蒐集到證據了

劇情圖片 麻子(黑木瞳飾)覺得媳婦李里香(相武紗季飾)嫁進水澤家，一定不安好心。麻子為了保護家人而獨自奮戰，可是卻被兒子優太(郭智博飾)跟丈夫博行(石田純一飾)批評管得太多，憤而離家出走。不知道要去哪裡的麻子，竟然來到警局找刑警吳竹(大地康雄飾)，並且將從李里香的行李中找到的失蹤男子福本章介的名片拿給吳竹。

第6集 我的另一個東西 媳婦的勝利宣言

劇情圖片 包括失蹤人福本章介(市川勇飾)的名片在內，媳婦李里香(相武紗季飾)的東西竟然突然消失。原本想拿這些證據給博行(石田純一飾)看的麻子(黑木瞳飾)，感到非常震驚。至於李里香則是主動去找在調查失蹤案的刑警吳竹(大地康雄飾)，表示要坦白一切。後來回到家中的李里香，突然邀約麻子一起去看海。

第7集 不要逮捕我家的媳婦

劇情圖片 李里香(相武紗季飾)坦承失蹤的福本章介(市川勇飾)使用從都廳盜用的公款上酒店，還不斷糾纏李里香。後來警方在福本最後被目擊的旅館附近，找到福本的手機，而且上面還有福本的血跡。手機裡面還有寫給李里香的簡訊，顯示兩人後來有約見面。

第8集 我殺了婆婆

劇情圖片 看到李里香(相武紗季飾)離家出走，麻子(黑木瞳飾)馬上追出去想勸李里香，與李里香坦誠相對，兩人間的關係越來越好轉。可是當兩人一回到水澤家，卻在廚房看到一個拿著菜刀的男子，並且馬上襲擊麻子，將她綁起來挾持為人質。

第9集 招供

劇情圖片 優太(郭智博飾)決定與李里香(相武紗季飾)一起搬出水澤家，並且告知麻子(黑木瞳飾)這件事，可是麻子表示無法接受。後來麻子突然對李里香說，要把家交給她。原本認為麻子是在開玩笑，可是麻子又一臉正經的樣子，讓李里香不知所措。

以上內容來自參考資料

演職員表

演員表

角色	演員	備註
黑木瞳	水澤麻子	簡介 50歲,家庭主婦（粵語配音，下同）
相武紗季	水澤李里香	簡介 26歲,麻子的兒媳婦
郭智博	水澤優太	簡介 24歲,麻子的兒子,契約社員
石田純一	水澤博行	簡介 55歲,麻子的丈夫,電影宣傳部長
高田敏江	水澤正江	簡介 麻子的婆婆,已過世
鈴木砂羽	梶原美由紀	簡介 43歲,麻子的鄰居及好友
大浦龍宇一	梶原卓	簡介 美由紀的丈夫,銀行職員
巨勢龍也	梶原正樹	簡介 美由紀的兒子
石井心愛	梶原春海	簡介 美由紀的女兒
富士真奈美	梶原梅	簡介 美由紀的婆婆
富永沙織	海野聖子	簡介 麻子的朋友
五十嵐空	海野和馬	簡介 聖子的兒子
臼田麻美	早瀨真留美	簡介 博行的下屬及情人
津村知與支	東野誠	簡介 博行的下屬
神保悟志	一條真哉	簡介 博行的同僚
奈美悅子	北村滿智子	簡介 博行的老闆
大地康雄	吳竹次郎	簡介 57歲,警視廳刑事警監
片岡信和	林真彥	簡介 警視廳駒込東暑刑事偵查員
喜多道枝	櫻庭勝代	簡介 麻子的母親
玉置孝匡	有村洋二	簡介 美容外科院長
涉川清彥	倉島岳彥	配音 潘文柏
市川勇	福本章介	簡介 55歲
逢澤莉娜	川村理恵	簡介 咖啡店“Delix cafe”店員
村上大樹	大竹壽志	配音 蕭徽勇
入江雅人	玉井肇	簡介 玉井事務所社長
山口禮子	福本恭子	簡介 福本章介的妻子

職員表

製作人	山田兼司、清水真由美
導演	本橋圭太、星野和成
編劇	井上由美子
配樂	柳田しゆ
發行	朝日電視台、MMJ

以上內容來自參考資料

角色介紹

小婆婆[2013年黑木瞳主演日劇]	水澤麻子 演員黑木瞳 因為曾經被婆婆欺負，所以決定要溫柔對待獨生子的老婆李里香。可是因為李里香的某些言行，令她開始懷疑媳婦的來歷，並展開調查。雖然丈夫逃避面對，兒子又站在媳婦那邊，但為了保護自己的家庭，她決定奮起對抗。
小婆婆[2013年黑木瞳主演日劇]	水澤李里香 演員相武紗季 水澤家的媳婦。某次被男人糾纏時，為優太所救而開始交往。接受婆婆麻子提出的同居條件，嫁進水澤家。是個個性開朗、和鄰居相處愉快、家事也做得很完美的優秀媳婦。但她的可疑來歷，卻被麻子發現，並展開攻防戰。
	水澤優太 演員郭智博 麻子和博行的獨生子，李里香的老公。和爸爸完全相反，做事不得要領，也不會說謊。大學畢業後在設計公司當約聘員工。和李里香偶然相遇，被活潑獨立又漂亮的李里香吸引而結婚。
	水澤博行 演員石田純一 麻子的老公，電影公司的宣傳部長。個性不拘小節又討人喜歡，但也有利用別人來出人頭地的一面。喜歡和女性玩點小火怡情。關於家裡的糾紛一向態度消極。和兒子組成的陣線，在婆媳大戰下可說毫無作用。
小婆婆[2013年黑木瞳主演日劇]	吳竹次郎 演員大地康雄 警視廳搜查一課的刑警。從基層實幹出身，曾是個搜查不屈不撓，破案率很高的刑警。但最近因為嗜酒，變得馬虎沒幹勁，年輕刑警也對他敬而遠之。但在調查失蹤案件時，卻對水澤家異常執著。
小婆婆[2013年黑木瞳主演日劇]	梶原美由紀 演員鈴木砂羽 住在水澤家隔壁，在超市打工的主婦。和老公、10歲的兒子、8歲的女兒，還有婆婆一起住。和婆婆乍看之下感情不好，但因互相直言不諱，還能維持和平。因為好玩兒和麻子一起調查李里香的來歷。

以上內容來自參考資料

音樂原聲

類型	歌曲名	作詞	作曲	演唱者	封面
主題曲、片尾曲	《たそがれダイアリー》〔黃昏的日記〕	竹內瑪莉亞	竹內瑪莉亞	竹內瑪莉亞

幕後製作

創作背景

編劇井上由美子的作品，以展示中年夫婦生活為主題，意在描寫中年女性在生活中的潛在的不滿與孤獨感。

角色解讀

黑木瞳飾演一直希望成為最理想的婆婆，結果反而被腹黑的媳婦瘋狂欺負，在孤立無援中只能自己努力奮戰的水澤麻子；而多次演繹傻大姐與惡女角色的相武紗季首次飾演已婚者，是作為劇中欺負婆婆的恐怖媳婦水澤李里子。

播出信息

播出平台

首播時間	播出平台	播出劇場	接擋	被接擋
2013年1月17日	朝日電視台	周四晚間九點連續劇	《Doctor-X~外科醫·大門未知子~》	《Doubles～刑警二人組》
2013年1月26日	緯來日本台	周末檔	《金田一少年事件簿香港九龍財寶殺人事件》	《女信長》
2014年3月28日		十點檔	《八重之櫻》	《PRICELESS》
2013年10月19日	TVB煲劇1台		《Monsters》	《dinner》
2014年9月7日	翡翠台		《家政婦三田》

收視率

各話	放送日	日文標題	導演	收視率
第1話	2013年1月17日	ヨメが怖い…姑デビューは地獄の始まり	本橋圭太	13.6%
第2話	2013年1月24日	あんな嫁とは別れなさい!		12.1%
第3話	2013年1月31日	嫁が宣戦布告!大亂闘の夜…	星野和成	10.6%
第4話	2013年2月7日	姑が嫁に追い出される日		9.3%
第5話	2013年2月14日	ヨメの男遍歴…證拠が揃った	本橋圭太	10.4%
第6話	2013年2月21日	もう私のもの…嫁の勝利宣言	星野和成	10.7%
第7話	2013年2月28日	うちの嫁を逮捕しないで!!	本橋圭太	10.9%
第8話	2013年3月7日	姑を殺しました	星野和成	11.4%
第9話	2013年3月14日	告白します	本橋圭太	13.6%
平均收視率11.5% （收視率是關東地區，Video Research調查）

劇集評價

截圖

講述新型婆媳故事的《婆婆大人》，是部探討家庭問題的日劇。家家有本難念的經，每個家庭不同的故事都有吸引人的亮點。從其收視率的榜單來看，家庭劇正慢慢吸引越來越多的觀眾。 （新浪娛樂 評）

《婆婆大人》改變了過去的婆媳模式，強調了媳婦的地位很有意思。 （電視評論家高瀧哲 評）

黑木瞳和相武紗季扮演婆媳大鬥法的《婆婆大人》，最終平均收視率11.4%，在冬季日劇中也算合格的作品。該劇由於相武紗季扮演得太過入木三分，欺負婆婆的手段層出不窮，導致不少觀眾給被帶入戲而對電視台抗議，害怕黑木瞳這個婆婆真的受到很大傷害。這除了證明觀眾都很可愛之外，更顯然是證明了演員的演技和劇本的出色，才能讓觀眾產生強烈的震撼性共鳴。 （網易娛樂 評）