對不起青春[日本2014年錦戶亮主演電視劇]

《對不起青春》是日本TBS電視台製作並播出的10集青春愛情電視劇。由山室大輔、金子文紀、福田亮介導演，宮藤官九郎編劇，錦戶亮、滿島光、永山絢斗、重岡大毅、波瑠等主演，於2014年10月12日首播。 該劇講述了日本箱根市信仰基督的女校“聖三島女子學院”和信仰佛教的男校“東高”合併的故事 。

基本信息

• 中文名：對不起青春
• 製片人：磯山晶
• 外文名：ごめんね青春！
• 別名：抱歉青春
• 主要演員：錦戶亮，滿島光，永山絢斗，重岡大毅，波瑠
• 導演：山室大輔、金子文紀、福田亮介
• 編劇：宮藤官九郎
• 類別：愛情 青春
  
• 全部集數：10集
• 每集長度：45分鐘
• 首播時間：2014年10月
• 出品公司：TBS電視台
• 拍攝地點：日本
• 製片地點：日本

• 出品時間：2014年10月12日
• 線上播放平台：愛奇藝

劇情簡介

在靜岡縣三島市，分別矗立著三所高中，分別是名校駿豆西高中、吊車尾雲集的駒形大學附屬三島高中和全女子教會學校聖三島女子學院。因當年禮拜堂火災引發的事件，比鄰而居的東高和三女互相仇視，不可調和。債台高築的三女面臨破產的命運，於是關於三女和佛教的東高合併的傳言甚囂塵上。在東高任教的原平助（錦戶亮飾）結合學生時代的經歷，提出了設立男女實驗班的構想，雖然兩校負責人都對此不太感冒，但抱著不妨一試的態度還是通過了這個企劃。在此之後，平助與有著暗黑之虎之稱的三女生活指導老師蜂矢理沙（滿島光飾）帶著各自的學生來到了對方的陣營。
原本仇視敵對的男生女生，由此將上演一連串有趣而又感人的小故事。

對不起青春[日本2014年錦戶亮主演電視劇]

分集劇情

第1集

靜岡縣三島市有三所私立高校，除了每年東京大學合格生輩出的駿豆西高校（通稱“西高”，學力偏差值66），另有聖三島天主教女子高校（通稱“三女”，偏差值60）和駒形大附屬三島佛教男子高校（通稱“東高”，偏差值44）。三島男子高校的校名並無“東”字，此通稱為當地人為了和名校駿豆西高校做區別，在戲謔之下所取的暱稱而行之有年。在“東高”擔任國文老師的原平助（錦戶亮飾）是一位普通男子，平日不擅長與女性相處，因14年前發生的事故，平助對家鄉抱持一份特殊的責任感。某日，電車上發生了“三女”的女學生山田疑似被偷拍的事件，東高的男學生成田被懷疑是偷拍者，碰巧“三女”的生活指導教師蜂矢理沙亦乘坐同一班電車，蜂矢使出顏面膝攻擊並將成田的手機沒收。其後，平助、成田及學生會長半田前往對方就讀的女校，欲要回成田的手機並澄清事件經過，沒想到出面的即是三女的生活指導教師蜂矢，三人被蜂矢的氣勢所壓制。因到三女舊地重遊，平助亦回憶起就讀東高時的初戀苦澀回憶。東高當年出借給三女游泳池，平助因而對三女學生蜂矢祐子一見鍾情。在好友蔦谷聰的鼓勵之下，平助寫了情書給祐子並邀其一起放煙火。當日，平助滿心期待，祐子卻失約。已買了煙火的平助將煙火帶至學校並打電話邀聰一起放煙火，但語焉不詳的聰似有隱情。先到了學校的平助，在頂樓赫然看見聰竟和祐子在隔壁三女的頂樓接吻。氣憤的平助打電話給聰，但聰仍在說謊。聰瞞著平助和祐子交往，卻同時鼓勵平助追求祐子的舉動讓平助氣憤不已，於是平助連續發射20枚煙火想擊中兩人卻未果。傷心的平助奔跑回家後，母親告知三女失火，平助認為是自己施放煙火時不慎造成三女教堂燒毀，深深自責。而因火災事故，事發當時在現場的聰和祐子被警方留下製作筆錄。其後，聰因缺課數過多遭退學、祐子則自請退學，兩人不知去向。因14年前發生的事故，三女的學校經費已花用甚巨，在面臨經營困難及當地少子化的趨勢，使得三女不得不考慮與隔壁的東高並校。但兩校“贊成派”和“反對派”各持己見，加上多年來兩校之間的相處摩擦不斷，因此欲改變現狀的原平助提議兩校先各自挑選出約15位三年級學生，和對方組成兩班男女混合的實驗性班級，採取為期半年的“實驗性共學制”。平助亦趁機詢問蜂矢理沙是否有個姐妹叫“蜂矢祐子”，沒想到理沙僅冷淡的表示“已和姐姐多年沒見面”。男女學生共學制實施之後，根據兩校協定，原平助前往三女的“三年C班”授課，蜂矢則擔任東高“三年三班”的導師。原平助帶著班上男學生前往三女的“三年C班”時，卻面臨了一場始料未及的“震撼教育”。

第2集

因自我介紹時踩到三女“地雷”的原平助，持續的被女學生們瞧不起。在東高上課時臨時被呼叫的蜂矢理沙，在平助的呼救之下像風一般的衝進三女教室並制服學生們。兩位教師亦各自在對方的學校遭遇到各種適應期的狀況。蜂矢則告知平助一些在女校授課的原則和要領，表示對女學生說話勿帶有性別歧視的口吻，平助和保健室Don't Mind老師淡島舞因而得知理沙原來被稱為“Black Tiger”。而在兩校多年來一向往來不睦的情形下，小情侶海老澤和阿部離家出走。正當兩人的導師平助和理沙不知如何是好時，保健室Don't Mind老師再度發揮3C高超技術，冒充學生成田的帳號，從學生們的LINE聊天群組得知海老澤和阿部在五反田。海老澤和阿部要走入情人旅館時，偶然被從情人旅館走出來的原平助父親原平太看見。原平太為了不讓自己也在這種場所的事曝光，暗自將兩位學生上賓館的事壓下並付計程車費用讓兩人回家，小情侶結束了短暫的私奔。隔日在學校，被蒙在鼓裡的蜂矢向學校報告幸虧有“善心人士”的通知和幫助，才能找到兩位學生。另一方面，平助在課堂上告知學生，兩校其實在14年前一起合辦過文化祭，只是因三女教堂燒毀而中止，而當事者蔦谷聰和蜂矢祐子則遭受到旁人的責難，原本祐子仍堅強的上學，但其後也自請退學。又挖出傷心回憶的平助認為兩校不應該為這些小失敗而停止兩校來往的腳步甚至不睦，身為一份子的自己也有努力的責任，甚至向班上的海老澤和阿部鞠躬道謝，表示十分感謝兩人無懼強加在自己身上的校規之勇氣。理沙在教室後方聽見平助這番真誠的話，內心感動，請託平助擬定文化祭的企劃書。某日，平助走進Girl's Bar，驚愕的發現在店裡幫忙的竟是失蹤多年的蔦谷聰。而隨後走進Girl's Bar的理沙，看見聰和平助，莫名其妙又錯愕的在場三人瞬間面面相覷。

第3集

在Girl's Bar的原平助，驚訝的詢問聰為何在店裡？聰表示當年和蜂矢祐子共同身為文化祭執行成員時，祐子主動追求自己，甚至還邀自己去放煙火，當時回復了祐子“如果能去的話就去”。平助表示“這不是當年祐子回復我邀約的內容嗎？”但聰表示，果然自己當年回復祐子的話，被祐子拿去回復平助了。聰向平助下跪坦承自己親吻了祐子，並表示是祐子在三女頂樓說“想燒掉校舍，這樣就可以男女並校”。此番似真似假的話讓平助一頭霧水，半信半疑。而蜂矢理沙則因姐姐疑似縱火的事件，學生時期總是被挑釁，才導致了現在以暴制暴、身手俐落的武鬥派性格。理沙和平助在回家路上的談話之際，一名偽裝成神職人員的慣性猥褻犯出現，推倒了平助，所幸理沙出手相救。理沙提醒平助記得告知女學生提防猥褻犯。兩校答應男女合班、推動文化祭，但前提是考試成績必須達標，兩項條件為“理沙在東高的班級必須全學年第一、平助在三女的班級不可墊底”，否則男女共學班解散、文化祭就此終止。為了達成目標，成績較差的平助班級男學生前往平助家進行集訓合宿。但基礎不佳的數名學生仍對學習感到力有未逮。平助為了提高男學生學習意願，請託班上成績好的數名女學生對男學生們進行“一對一”教學。期間，因頻繁的接觸，阿部喜歡上了高大挺拔的東高學生會長半田，而阿部男友海老澤則傷心的發現了這個事實。平助亦從大木口中得知原來村井一直暗戀著半田。疑似新的“四角關係”誕生。特訓後，考試結果公布，理沙在東高帶的男女混合班一如預期全學年第一，但，平助在三女的男女混合班未達標。共學制宣布取消，男女學生必須回到各自學校。平助和三女班上的男學生，集體向女學生鞠躬道謝，感謝這段時期的相處。平助領著東高男學生走出三女學校時，正好與帶著女學生回到三女的理沙擦身而過。理沙忍淚的表示對這結果“不甘心”，女學生的成績不僅也提高了，重要的是，男學生們這段日子的努力令人感到敬佩。而這正是“男女共學制”的成果。聽到理沙此言的平助，只能和理沙一樣無奈的接受這事實。共學製取消後的翌日早晨，東高的第一堂課，曾在東高上課的女學生竟無視旁人的直挺挺走入東高教室，準備要上課。受到女學生鼓舞的男學生們見狀，內心頓時熊熊燃燒，亦鼓起勇氣沖向了三女教室繼續共學制。錯愕的平助和老師們阻止學生們未果。女學生會長中井站出來解釋女學生們繼續共學制的理由。校長和老師們受到感動。此時，經常出沒猥褻女學生的謎樣男子衝進三女校園，正當眾人驚魂未定之際，在三女堅持共學制的男學生們瞬間紛紛衝出教室，壓制了該名男子。理沙見狀，欣慰的說道：“學校有男學生，還是很好的嘛！”而因為這一連串的變化，使得共學製得以延續。某日，在Girl's Bar，一名男子痛毆聰，理沙連忙制止，大喊“住手，老爸！”在店裡的眾人又是一陣錯愕。

第4集

自14年前的火災事故後，蜂矢家不斷被地方人士暗中排擠，祐子亦離家出走而行蹤不明，蜂矢父親善人後來亦和妻子離了婚。而因顧及地方人士的眼光，父親一直沒主動尋找女兒祐子。認為是聰唆使祐子縱火的蜂矢父親，無法原諒聰。而原平助亦藉此機會在蜂矢父親和理沙的面前坦承暗戀祐子，理沙驚訝。但平助未坦承自己施放煙火的事。學校里，因為兩校計畫合辦文化祭，為了增進兩校執行委員學生們的感情和熟悉度，學生提議兩校的執行委員前往沼津市的海洋生態水族館進行校外教學。兩校校方亦欣然同意。保健室Don'tMind老師繼續發揮個人3C技術，入侵SNS得知了學生之間剪不斷、理還亂的暗戀關係圖。“三女”校長吉井亦開始態度軟化，和“東高”教職員們在Giri’sBar聚餐，並嫌棄席上的東高Don'tMind老師是醜女，Don'tMind老師深受打擊。但吉井在一杯黃湯下肚後莫名其妙的和原平助父親，即永樂寺住持原平太共枕眠。而因此突發事件，原本一早應到學校演講的原平太宿醉不醒，兒子原一平只好代替父親前往。不料，卻在學校和Don'tMind老師邂逅，原一平瞬間感到愛神降臨。校外教學當天，原平助和蜂矢理沙一同搭電車，途中，平助因站不穩不小心對理沙壁咚，純情的理沙內心小鹿亂撞。到達海洋水族館後，三女的學生會會長中井貴子向原平助告白。但中井亦向平助表示自己沒有要交往的意思，只是想以這份心情努力辦好文化祭；另一邊，被阿部余和村井守暗戀的東高學生會會長半田豪鼓起勇氣向理沙告白，表示理沙來東高上第一堂課發表“處女宣言”時，即迷戀上了理沙。半田要求和理沙交往。理沙聞言，害羞表示自己“要結婚了”。半田錯愕，詢問“對方是何人？交往多久？”理沙透露對方是原平助，甚至害羞的表示“沒交往，但會逐漸愛上他的。因為是結婚對象”。理沙要求半田不得泄露她這個不為人知的“秘密”，並留下驚魂未定的半田在風中凌亂。原來理沙相信在三女流行的都市傳說，在途中的電車上，恰好和平助同握一天才會出現一次的心型吊環，因而偷偷的認定平助是和自已共度一生的真命天子。回到學校後，認為應理性看待男女相處的平助，和鼓勵學生追求真愛的理沙，分別在自己的課堂上對學生大聊自己關於戀愛的想法。理沙亦在學生詢問下坦承“已有喜歡的人”。另一方面，腳抽筋的學生成田淳進入保健室，卻撞見了原一平和Don'tMind老師。

第5集

原一平在演講後邂逅Don'tMind老師，即對Don'tMind老師一見鍾情，兩人關係逐漸升溫。而東高學生古井因和三女的超人氣女學生山田·birkenstock·京子交往，引起了駿豆西高校（通稱“西高”）男學生們的不快，西高男學生們在電車上群毆古井，並將過程上傳至網路。被毆的古井在警局，因感到丟臉而堅決不承認被毆的事實。而因此事件，東高和三女的師生們得知原來兩人正在交往。未有戀愛經驗、單方面決定和原平助結婚的理沙對於自己是否喜歡平助感到困惑，雖然詢問了Don'tMind老師的看法並上告解室找修女校長吉井商量，但心裡仍是剪不斷理更亂。在Girl'sBar，理沙聽聞平助父親曾經在平助面前推薦過自己，心中竊喜。不知東高校長“3D”星期五在電台兼職當DJ的理沙，向東高校長主持的廣播節目《對不起青春！》留言。“3D”call out給理沙後，火速被理沙認出聲音，兩人雞同鴨講鬧了笑話。另一方面，聰主動到祐子父親的田裡想幫忙，希望能取得祐子父親的諒解，但皆遭祐子父親的拒絕。父親向來訪的原平助表示，是自己當年在祐子被孤立、最低潮的時期未能幫助她，甚至對她冷言冷語，讓得不到家人關心的祐子離家出走，自己對此事感到極為後悔，於是亦打電話進去“3D”的電台節目，將節目當傳聲筒對著失蹤多年的女兒祐子喊話，表達後悔和歉意。而被西高群毆的古井，為了面子，答應西高學生提出的驛站接力賽要求，共學制班上的男女同學得知後，亦同仇敵愾的努力練習，想拿下比賽幫古井出氣。另一方面，兩校在平助的提議下，決議將合併後的校名取為“聖駿高校”（聖三島女子學校和駿河國的合稱），此校名亦和“青春”同音。而原本充滿鬥志加緊練習的師生們，卻得知了實力堅強的飛毛腿古井又和西高起衝突鬧進警局甚至被禁足一周無法參賽。學生們認為競賽既是為了古井，這下主角缺席，這件事已經變得沒有意義，女學生會長中井表示不如退出比賽。為了此事煩惱的平助，找古井相談。平助才知道，古井是故意和西高學生打架，而這背後的理由，竟是為了讓自己在比賽當天無法上場比賽。原來，古井另一個不為人知的身分即是扮演著當地著名的吉祥物“三島小丸君”。古井因自小家境富裕，做很多事都缺乏鬥志，直到陰錯陽差之下接到扮演吉祥物的工作，並受到某個孩子的啟發，態度才被這份工作改變，並把扮演吉祥物視為自己不可動搖的理想。比賽當天有扮演吉祥物的工作抽不開身，加上150厘米的身高限制，無論如何都找不到人代班，古井因而放棄比賽，只希望平助幫他保守秘密。回到學校後，平助試圖說服學生繼續參賽，但女學生會長中井表示無法理解古井退賽的原因，為何老師要替他說話？一旁的理沙看到平助語塞的模樣，忍不住喊了某句話幫平助解圍。學生們在平助和理沙兩位老師的說明下，決定參加比賽。原最後一棒的古井，改由成田代替。另一方面，在保健室為學生擦藥的Don'tMind老師，聽到了原一平“已婚”的事實，不知道一平已婚的她，頓時天鏇地轉。而在家中的原一平，突然看見原平助房間的菩薩塑像化身為過世多年的母親並對自己喊話，驚嚇失色。化身為菩薩的媽媽，對著一平疾呼，表示“不正當的男女關係”，會受到懲罰！終於到了比賽當天，東高和三女學生鬥志高昂，而古井亦忙著扮演吉祥物為同學加油，東高和三女的學生們都不知眼前吉祥物是自己的同學古井。

第6集

為了紀念東高三女合併，因此以“聖駿高校”的校名組成男女混合隊伍形式參加“到箱根的馬拉松接力賽”。在原平太的鳴槍之下，接力賽正式起跑。第一棒跑者中井一開始即位居領先，但後半距離卻想起因家中因素，三周后必須轉學的事，突然打亂速度；第二棒跑者半田也因想起自己的戀情，包括開始和阿部交往後，發生種種適應不良的情形，自己甚至轉而接受村井的愛意而腦中一片混亂。而其後的海老澤、神保等棒次也因私人的煩惱，齊陷入思緒混亂中。最後一棒代替古井的成田沒想到在路上腳受傷而無法繼續前進，扮演吉祥物三島小丸君且正在禁足處分狀態的古井，在不想暴露身分的狀況下，竟以吉祥物的裝扮直接接過成田的接力帶，代替成田跑最後一棒。另一方面，在平助老家永樂寺的原一平也陷入苦惱，看到電視轉播里的Don'tMind老師，下定決心趕往現場。在比賽現場和Don'tMind老師見到面的一平，壓抑不住熊熊的愛意，推倒了Don't Mind老師，Don't Mind老師一番欲拒還迎。而接力賽上，眾人最後竟看到身掛聖駿高校接力帶的“三島小丸君”和西高選手沖向終點！吉祥物裝扮里的古井拼了命的以第一名之姿衝過終點，但，亦因此而暴露身分。而原本擔任最後一棒的成田，由原平助背著，最後自力走到終點完成賽程。因古井以未登錄身分參賽之事，平助被要求到當地主辦單位寫始末報告書。理沙代替原平助上課，並向學生表示，自己原本亦認為得勝才是首要之事，但古井的作為事出有因，聖駿高校亦完成了比賽，如果每一次都輕易的取勝，日後的回憶亦不會這么刻骨銘心，有時，失敗也是一種獲得。接力賽落幕後，女校長吉井打電話進男校長3D的電台節目。不知道DJ真實身分是3D的吉井，透過電話向3D道歉。表示自己以前對3D的態度不佳，而且經過這次接力賽後，感受到男女學生之間和睦相處的純粹幸福。3D聞言感動。文化祭即將到來，男女共學制的執行委員們加緊練習、分配表演節目事宜。女會長中井則因工作分配問題和其他同學意見不合。海老澤向中井再次告白時，得知了中井在三周后即將轉學的訊息。另一方面，原平太告知兒子平助，原一平似乎有婚外情，但不知婚外情的對象是誰，希望平助能查探究竟。平助奔回家後，一平向平助坦承了與Don'tMind老師之間的關係，平助驚愕。

第7集

得知哥哥一平和學校的Don'tMind老師發生婚外情的原平助，要求一平和Don'tMind老師分手。一平表示不忍心傷害Don'tMind老師，無法主動提出分手。另一方面，男女共學後的“聖駿高校”學生們正努力的準備著文化祭的節目，唯一知道女學生會長中井即將轉學的海老澤，忍不住將轉學一事告知理沙老師，並希望理沙幫中井保守秘密，因中井不希望因自己離校的事破壞班上氣氛。得知轉學一事的理沙，為了讓中井好好利用剩餘時間和原平助相處，於是將原本由中井負責的文化祭工作項目交待由其他同學負責；而因東高和三女各自有自己的校歌，為了產生合併後能代表兩校的校歌，校方在理沙提議下，將創作新校歌的工作交由中井和原平助，理沙自己亦代替平助擔任文化祭主要執行者，並表示中井和原平助只需專心在文化祭前完成校歌即可。中井猜測理沙老師應該已得知自己喜歡平助，所以才幫自己分擔掉工作，製造自己和平助的相處機會。另一方面，和一平陷入婚外情的Don'tMind老師，得知一平是有婦之夫後，打電話進去校長3D主持的電台節目，吐露自己心聲。一邊哭著表示自己其實已有論及婚嫁的男友，感謝原一平擔任自己的戀愛練習對象。聽到節目的一平，深受打擊而大哭。Don'tMind老師則和同校的體育老師富永展開交往。而被委託創作校歌的原平助，進度不甚理想，並因種種煩心的事情將此事擱置一旁。理沙得知後，心急的質問平助，平助在理沙的壓迫下忍不住對理沙大聲發火。不得已的理沙，雖然答應海老澤幫中井保守秘密，也只好對平助道出“中井即將轉學，文化祭亦無法參加”的事實，這首歌即是中井送給大家的禮物，所以才想趕在文化祭之前完成。知道真相的平助，對於自己竟沒發現中井異樣的舉動而感到自責。哥哥一平和Don'tMind老師結束婚外情之後，因消除了罪惡感，已不會看見過世的母親顯靈，只剩平助能看見母親化身的菩薩。平助在母親的勸說下，鼓起勇氣想在班上坦承自己是14年前三女教堂縱火的兇手，但語未畢，即被台下穿著女校制服的男學生村井打斷。村井突然向大家表示自己“喜歡男人”。文化祭前，原平助和中井終於創作出校歌，所有學生亦完成練唱。在女學生會長中井離校當天，平助、理沙和學生們瞞著中井，在中井離校的路上，眾人在天橋上拉起為中井祝福的布條，為中井製造驚喜，中井感動落淚。而平助因之前對理沙發火的事向理沙道歉，理沙跑進保健室後，激動的向Don'tMind老師表示自己終於找到“未婚夫”平助吸引人的地方了。雖然之前將平助視為結婚對象，但總是無法真正喜歡他，直到這次，平常老是一副傻笑的平助，終於表露出自己內心真正的情緒。理沙對此感到異常的開心。而從未聽聞理沙說過自己真命天子是平助的Don'tMind老師，此刻才知道原來理沙心儀的對象是平助，因而和理沙兩人開心尖叫。另一方面，村井的父親村井晉太郎，即東高理事長氣勢凌人的到學校找村井，卻在同時間看到以女校制服裝扮走入學校的兒子。

第8集

村井父親看見女裝打扮的兒子cosme之後，勃然大怒，認為學校沒有進到管教之責，一氣之下取消並校一事，三女的經營堪慮。而因為自己的緣故影響了兩校師生，cosme為此自責落淚，同時表示自己從小即喜歡男生、喜歡穿女生的衣服。同學聞言皆支持cosme。原平助堅決表示文化祭（青春祭）已迫在眉睫，必須進行下去。而因兩校共學制的取消，青春祭亦受到影響，為了讓活動順利舉辦，平助前往村井府上說情，但亦吃閉門羹。另一方面，平助從聰的口中得知，原來聰曾經因為外送可樂餅而和祐子見過面，當時祐子住在熱海市的酒店中。但平助致電酒店詢問時，祐子已不知去向。某日，平助從《對不起青春！》廣播節目中聽到祐子打電話進電台，祐子表示想對當年的聰道歉，並透露真正在腦中揮之不去的人，是聰當年那位鼓起勇氣鼓勵自己的“好友”。平助聽到祐子的callin，奔向電台想要探聽祐子的電話，卻發現主持人竟是東高校長3D。平助和理沙再次前往村井家拜訪。進門後，發現cosme的父親，即理事長村井身著女裝。原來理事長為了體驗兒子的心境感受，購買了上百本“性別認同障礙”書籍來研究、甚至身著女裝逛超市。雖被指指點點，但還是無法體會為何兒子會是女人心。理沙見狀，向理事長表示請翌日務必到校，原平助會對村井父子進行一堂“特別授課”。走出村井宅邸後，將平助視為結婚對象的理沙，則因平助拖延唯諾的性格感到不耐，忍不住在路上對平助告白。理沙這場突如其來的生平第一次告白，卻被來往的車輛打斷。傲嬌的理沙拂袖而去。翌日早晨，村井父子到校聽平助的“特別授課”。平助的說明仍舊無法使理事長村井理解接受。但兒子cosme卻忍不住淚如雨下，父子兩人在情緒爆發之下反而對彼此坦承了內心的想法。理事長接受了“男身女心”的兒子。並對兩校的校長表示繼續共學制和青春祭，兩校師生歡呼沸騰。正當兩校忙碌準備青春祭時，平助將理沙叫到屋頂，想好好回答當天理沙的告白。平助對理沙表示，兩人可以先從朋友做起。此時，平助似乎有其他話想說，但又表示改天再說。向來對不乾脆的平助感到不耐的理沙，又忍不住對平助表露了不耐。而注意到自己這種態度的理沙，同時回過神來認為自己的性格太過急躁，平助喜歡的應是其他那種溫柔的女生。理沙感到懊惱不已。平助見狀安慰理沙，“這樣的你很好。很完美”，並向理沙伸出友誼之手。理沙害羞的緩緩握住平助的手，甜蜜的傻笑著。另一方面，平助的父親，即永樂寺住持原平太登錄徵婚網站尋找第二春。某日，一神秘女子前來永樂寺。而在學校，一位紀實報導雜誌編輯前來東高採訪青春祭，平助和理沙被叫到校長室。一進門的兩人，震驚的發現眼前竟是14年來人間蒸發的蜂矢祐子。眼眶瞬間泛淚的理沙表示“是我姐姐”。

第9集

因為“青春祭”的取材而造訪學校的蜂矢祐子，在Girl'sBar和父親及妹妹理沙相隔14年之後終於見面。蜂矢善人為了當年冷漠的對待祐子而使其離家出走一事激動下跪道歉。然而，祐子的出現卻讓理沙心情萬分複雜及低落，因而轉身離開Girl'sBar。原平助見狀，連忙追上理沙，理沙於是將平助當作傾訴的對象，把從小到大對姐姐祐子的不滿一口氣道出。平助不知如何安慰理沙，只能眼睜睜目送理沙離開。另一方面，原平太在婚姻介紹所認識的再婚對象節子來到了永樂寺，和原家一家人共同生活。兩個兒子平助和一平對爸爸沒和家人商量即擅自決定結婚對象，內心感到反抗。但家事萬能、無懈可擊的節子卻讓兩人逐漸接受這個事實。而因姐姐祐子回家而感到尷尬的理沙，主動要求平助收留自己。平助和理沙兩人連續10天同住一間房，卻沒發生任何事。理沙因此藉機向節子學習廚藝，想做菜給平助吃。來採訪活動的祐子，亦向原平太等人透露關於當年三女教堂失火事件，警方在現場有發現煙火燃燒的痕跡，平太則向祐子質疑為何當年要逃？若非兇手，主動離家不見蹤影只會更讓人起疑。其後，平太亦向兒子平助表示，其實當年的事件當天，平助母親已發現平助樣子不對勁，認為事有蹊蹺。警察上門盤查時，平助父親平太因不希望平助捲入事件，亦證言保護了兒子。而決定與節子再婚的原平太，亦打電話進《對不起青春！》表示想對已逝的妻子道歉，並回憶了過往妻子種種的好。在收音機另一邊聽到節目的節子，感動地了解了原平太妻子對原家一家人的不可取代性，因此默默的離開了原家。某日，平助將理沙約到天台，想坦承自己是當年三女火燒教堂事件的縱火者，並打算在青春祭之後辭職。剛為平助準備完晚飯開心赴約的理沙，錯愕的聽著眼前的平助細數14年前和姐姐的過往。平助向理沙表示已決定不當教師了，而且，當年縱火的人就是自己。過度驚訝的理沙一時無法接受，得知了原來這些年，家人被周遭人排擠、姐姐失蹤、自己在學校被欺負等一切都跟平助有關。竟然是自己喜歡的人。瀕臨崩潰邊緣的理沙眼淚奪眶而出，並憤怒的質疑平助，為何明天都要舉辦文化祭了，現在突然道出這些？難道以為不會被發現就不說么？平助表示對於多年來隱瞞一事，自己責無旁貸，但對理沙隱瞞這件事最痛苦，所以想第一個告訴理沙事件真相。原因是理沙是自己重視的人，“我喜歡你”。無預期之下聽到平助告白的理沙，想起和平助之前在電車上同握心型吊環，反而牽起平助的雙手，鼓勵平助，表示雖然並沒有原諒平助的作為，但會陪伴平助一起跨過這個難關。翌日，青春祭正式開始。

第10集

因文化祭而合併的聖駿高校“第0屆青春祭”正式開始。原平助打算向蜂矢祐子坦承當年縱火事件的真相，但此舉被蔦谷聰發現，聰制止平助，害怕如此一來，平助會被祐子憎恨。聰並告知平助上次在廣播節目《對不起青春！》，祐子曾透露自己真正喜歡的人是平助。但平助在當晚，仍在禮拜堂將事件真相告知了祐子。走出禮拜堂的祐子，遇見了妹妹理沙。兩姐妹淚眼相對，理沙表示希望姐姐能原諒平助，讓過去一筆勾消。祐子僅笑著表示“目前暫時做不到。”兩姐妹重修舊好。另一方面，蜂矢和原家的兩位父親，在Girl'sBar談及此事。已得知真相的原平太，亦向蜂矢父親坦承當年縱火者是自己的兒子，兩人發生了衝突。但因同樣身為父親、亦被火災事件影響，雙方產生了體諒的心情。青春祭第二天，已轉學的中井貴子回校，受到大家的歡迎。晚上，學生們升起營火、老師主任們上台表演，炒熱學校氣氛。當晚在禮堂，亦頒發“青春先生”和“青春小姐”，獲獎者分別是原平助和cosme。原平助趁著上台的機會，鼓起勇氣向所有人坦承14年前縱火的真相。並表示自己當年為了贖罪，才選擇當一名老師，接下來會辭去教職。三女校長吉井表示無法諒解，但一旁擔任晚會主持人的神保說出“誰是真兇有什麼關係。是縱火犯當了老師，又不是老師變成了縱火犯”。此句話被在場的師生聽見，14年前只有4歲的此屆學生們紛紛附和認同，亦表示若無原平助老師，合併、文化祭等，全部無法實現。此時，蔦谷聰將警察領進了學校，並讓警察解釋了當年的縱火者並非平助。在校長室，教職員們、蜂矢及原家兩家父親一同傾聽警察的描述。原來14年前的事故現場，以距離而言，平助要引發火災的機率微乎其微，刑責追溯期已過，亦找不出真兇。翌日，青春祭結束，師生們收拾完現場後，成田代表所有青春祭執行委員，向即將離職的原平助表達感謝之意。平助聽完了此番話，亦鼓起勇氣在學生面前向蜂矢理沙大喊“我們結婚吧！”，理沙和現場學生驚訝。理沙害羞的答應了求婚。其後，聰和祐子一起在蜂矢家幫忙農作、即將結婚的理沙則在原家進行新嫁娘特訓。而並校後的聖駿高校新任校長則是由原“三女”校長吉井擔任，原“東高”校長三宮因在電台的兼差曝光，被降為順位第三的訓導主任。原電台節目主持工作則由辭去教職的原平助取代。畢業典禮當天，身著制服的平助踏進禮堂，一同和畢業生領取了“畢業證書”，正式畢業。

分集劇情參考資料

演職員表

演員表

角色	演員	備註
錦戶亮	原平助
滿島光	蜂矢理沙
永山絢斗	蔦谷聰
波瑠	蜂矢佑子
重岡大毅	海老澤肯
特林德爾·玲奈	山田·birkenstock·京子
白洲迅	昭島司
黑島結菜	中井貴子
森川葵	阿部真
小關裕太	村井守
矢本悠馬	古井豐
富山繪里子	遠藤泉
川榮李奈	神保愛
鈴木貴之	半田豪
久松郁實	佐久間理惠
龍星涼	大木隆
船崎良	成田淳
齊藤由貴	吉井良江
緋田康人	豪德寺教頭
宍戶美和公	濱口教頭
阪井真紀	淡島舞
生瀨勝久	三宮大三郎
津田寬治	村井晉太郎
富澤岳史	富永
森下愛子	原美幸
江成和己	原一平
中村靜香	原惠麗奈
風間杜夫	原平太
植木夏十	girls酒吧·媽媽
平田滿	蜂矢善人
木村真那月	蜂矢理沙（中學時代）
小平大智	おっぱい	簡介 客串
今野浩喜	和塞維爾	簡介 客串
麻生佑未	若井せつ子	簡介 客串

演員表參考資料

職員表

製作人	磯山晶
導演	山室大輔、金子文紀、福田亮介
編劇	宮藤官九郎
配樂	真島昌利、羽毛田丈史

職員表參考資料

角色介紹

對不起青春[日本2014年錦戶亮主演電視劇]	原平助 演員錦戶亮 31歲，三島佛教男子高校國文教師。因過往失戀的心理陰影，對女性抱持著不信任感。但為了兩校的合併，希望峰矢能同心協力達成目標。
對不起青春[日本2014年錦戶亮主演電視劇]	蜂矢理沙 演員滿島光 28歲，聖三島天主教女子高校生活指導教師，性格大剌剌，在學生時期素有“黑虎（Black Tiger）”之威名。反對並校，覺得原平助很煩人。輕視姐姐。
對不起青春[日本2014年錦戶亮主演電視劇]	蔦谷聰 演員永山絢斗 31歲，原平助的高中時期好友。14年前與祐子的交往事件曝光後以出勤率不足為理由被退學後離家出走，人間蒸發不知去向。
對不起青春[日本2014年錦戶亮主演電視劇]	蜂矢佑子 演員波瑠 31歲，蜂矢理沙的姐姐，原平助的初戀女友。看似清純派，實則為戀愛體質。14年前，與聰的交往事件曝光後自動退學後不知去向。
對不起青春[日本2014年錦戶亮主演電視劇]	三宮大三郎 演員生瀨勝久 51歲，三島佛教男子高校校長。雖然對並校議題沒興趣，但認為合併可以造成話題。喜歡找原平助喝酒，興趣是去Girls Bar。
對不起青春[日本2014年錦戶亮主演電視劇]	吉井良江 演員齊藤由貴 46歲，聖三島天主教女子高校校長。反對並校，認為女校應堅守“男學生禁止”的傳統。年輕時是不良少女。
對不起青春[日本2014年錦戶亮主演電視劇]	海老澤讓 演員重岡大毅 極受歡迎的東高生，與女校的阿部余秘密交往中。兩校合併計畫開始後與阿部被分在了同一個班裡，開始度過極其艱辛的每日。
對不起青春[日本2014年錦戶亮主演電視劇]	山田·birkenstock·京子 演員特林德爾·玲奈 日德混血留學生，在東高里是人氣NO.1的女神。英語成績靜岡第一，日語沒有英語那么牛，被女校朋友影響，在不明白意思的情況下隨意使用髒話。
對不起青春[日本2014年錦戶亮主演電視劇]	昭島司 演員白洲迅 自稱搭訕小王子，外表看似異性關係十分豐富，實際上是個處男。與大木一起假扮成西高的學生勾搭三女學生，但每次都以失敗告終。高中生問答競賽靜岡縣第三名，被稱為三選一之昭島，外號是"quiz'。
對不起青春[日本2014年錦戶亮主演電視劇]	神保愛 演員川榮李奈 化妝為命的老成女，以不化妝+戴口罩的狀態上學。會隨意變身成花里胡俏的色情女。外號是“三陪女”、“同伴”。性格強氣，愛爆粗口。對轉學來的東高生以及平助持有十分惡劣的態度。
對不起青春[日本2014年錦戶亮主演電視劇]	中井貴子 演員黑島結菜 學生會長，成績優異，但說話腔調十分犀利。在同性群體中人氣很高，曾多次收到同班同學以及後輩的情書，外貌看似很同志，實際上女子力超高。外號是“會長”。
對不起青春[日本2014年錦戶亮主演電視劇]	阿部真 演員森川葵 小惡魔少女。與海老澤讓秘密交往中，對其優柔寡斷的態度抱有不滿。以在學校時的屬性不一樣為理由隱藏著交往的事實。
對不起青春[日本2014年錦戶亮主演電視劇]	村井守 演員小關裕太 理事長的兒子，真基佬，喜歡半田豪。外號“妝仔”。興趣是在休息日穿著女裝逛原宿。一開始前往三島女校的時候極不信任女性，但逐漸與一小部分女生打成一片，成為人氣者。
對不起青春[日本2014年錦戶亮主演電視劇]	半田豪 演員鈴木貴之 超硬派的學生會長。保守派，積極樂觀十分有愛校心。外號是“同志”、“糾葛呆子”、“東高的傻大將”。稱呼女生時字尾也會加"君”，社團活動所屬是劍道部。
對不起青春[日本2014年錦戶亮主演電視劇]	古井豐 演員矢本悠馬 自稱無敵的不良頭頭。被漫畫《熱血高校》影響過度，被人暗地裡稱呼為“孤獨的熱血兒”。在嗆聲的時候雖然是廣島腔與關西腔混用，實際上卻是京都一寺廟的繼承人，和媽媽一起在三島市生活。是由前任小丸君選定的“三島小丸君”扮演者繼承人，“佛二代”是也。
對不起青春[日本2014年錦戶亮主演電視劇]	遠藤泉 演員富山繪里子 自我意識過剩的胖子。一頓飯吃三盒便當的飯桶，以三島可樂餅為零食。志願考上東大理學部，因為競答十分拿手，被稱為“搶答王遠藤”，外號是“阿古豬”、“一本”。
對不起青春[日本2014年錦戶亮主演電視劇]	佐久間理惠 演員久松郁實 G杯巨乳。因為胸大而十分受東高學生的歡迎。性格上比同班同學要溫柔得多，再加上成績優異，所以周圍的人對其好感度也是非常得高。
對不起青春[日本2014年錦戶亮主演電視劇]	大木隆 演員龍星涼 愛起話頭十分吵鬧，學習成績不能再爛。雖閉上嘴就是個帥逼但完全不受女生歡迎。比任何人都有氣勢。在合併計畫中留在了東高，對理沙變得唯命是從。
對不起青春[日本2014年錦戶亮主演電視劇]	成田淳 演員船崎良 有妄想症的膽小鬼。只是打著噴嚏看狗狗的視頻偷偷地笑卻因姿勢不對被誤認成是痴漢。經常和大木結伴而行。作為淡島老師的忠實下屬行動中。
對不起青春[日本2014年錦戶亮主演電視劇]	原平太 演員風間杜夫 60歲，原平助的父親，寺廟住持。妻子過世後花許多時間在女人身上。出乎意料的是個重視傳統的保守人士，平均每天只睡3個小時。
對不起青春[日本2014年錦戶亮主演電視劇]	原一平 演員江成和己 32歲，原平助的哥哥，寺廟的繼承人，新婚。駿豆西高中畢業的人才，相貌平平。
對不起青春[日本2014年錦戶亮主演電視劇]	淡島舞 演員坂井真紀 42歲，三島男子高校的保健室護士。性格和藹，喜歡叫原平助“小原”。傳說中是處女，因此被人調笑，最佳卻認為自己是麥當娜。

角色介紹參考資料

人物關係

音樂原聲

類型	歌曲名	作詞	作曲	演唱	備註
主題曲	《言ったじゃないか》	宮藤官九郎	峰田和伸（銀杏BOYZ）	關8

獲獎記錄

獲獎時間	獎項名稱	獲獎人	獲獎情況	備註
2014-12-28	第18屆日刊體育日劇大賞 最佳作品	《對不起青春》	提名
	第18屆日刊體育日劇大賞 最佳男主角	錦戶亮
	第18回日刊體育日劇大賞 最佳女配角	滿島光	獲獎
2015-01-20	銀河賞 2014年12月份月賞	《對不起青春》
2015-02-18	第83屆日劇學院賞 最佳女配角	滿島光
	第83屆日劇學院賞 最佳編劇	宮藤官九郎
2015-03-31	第52屆 銀河賞獎勵賞	《對不起青春》

幕後製作

創作背景

合併圖冊

該劇是宮藤官九郎初次編寫純校園題材，且和時下霸凌、貪污、逃學等校園問題的電視劇內容不同，宮藤描述的是以平和的校園生活為主。高中時期男校出身的宮藤官九郎根據自己當時“如果附近有女校可以合併就好了”的願望，而創作了這部作品 。

拍攝選景

故事背景發生在三島市，居中出現的可樂餅和三島小丸子吉祥物均為三島市的特色標誌。外景地以源兵衛川（第一集中女孩們坐在小河邊吃可樂餅、阿部宇把海老澤推進河溝的地方）、樂壽園（猴子和Birken逃課去餵草泥馬的公園）和三島大社（馬拉松終點神社）為主 。

台詞爭議

該劇的第三集中，主人公原平助在家中為學生補習，學生有向平助的嫂子請求幫助的鏡頭，而中村靜香飾演的這一角色有“我是堀越畢業的所以不因此不會做這種題目”這樣的台詞。

堀越高校是東京真實存在的一所高校，因為學校內為學齡的演藝圈人士設有特別班級，因而不少年少成名的藝人會就讀該高校。在劇集播出後TBS收到了抗議信息，隨後在官方網站刊登出謝罪文，表示台詞中使用真實存在的學校名，並給觀眾帶來了誤解。為了在校生的升學考慮，這種事情不應該發生，請該校教師、家長和學校相關人士能夠原諒這點 。

播出信息

話數	播出日期	收視率
EP01	2014年10月12日	10.1%
EP02	2014年10月19日	7.7%
EP03	2014年10月26日	6.7%
EP04	2014年11月2日	6.7%
EP05	2014年11月9日	7.4%
EP06	2014年11月16日	8.2%
EP07	2014年11月23日	5.7%
EP08	2014年11月30日	8.8%
EP09	2014年12月7日	8.8%
EP10	2014年12月21日	5.8%
平均收視率：7.6%

劇集評價

《對不起青春》由“鬼才編劇”宮藤官九郎執筆，以男女並校為主軸，講述人與人之間思維交流碰撞故事的校園劇題材略顯老套，基本上全看宮藤官九郎如何抖出他擅長的搞笑包袱，以及演員如何更神經質地表演出這些內容。有觀眾認為這部作品不夠讓人滿意，因為其中極具宮藤官九郎特色的搞笑小段子和敘事方法並不突出，宮藤官九郎流暢地講述了這個佛祖vs聖母的男女並校故事，但他也僅僅是流暢地講了個故事而已 。

觀眾可以嫌棄男女並校的主線太老梗、可以嫌笑料太過細碎不給力，不過《對不起青春》的細節依然還是很盡職盡責地抖著宮九式的小包袱，這是一部傳統宮藤官九郎話劇風格的回歸作品。誠然，這部作品的收視顯然不盡如人意，在《小海女》一戰封神之後的宮藤官九郎似乎被這部比深夜劇收視還低的作品打回了原型。好在了解宮九的人依然能看出這部劇的有趣之處，一切只關乎口味，而並非質量 。 （搜狐網評）