編輯推薦
商務文書作為企業間處理事務、溝通商洽、交流和發布相關信息、交際禮儀等的重要載體,在兩國企業間的交流和合作中發揮著重要的作用。本書能夠讓那些不太熟悉日語商務文書的人快速理解、迅速掌握日常業務中所涉及的必要的文書、信函等的寫作。
本書結合大量現有文書資料,列舉了公司工作人員在日常信函、文書工作中常用的各種文書類型,以期使所有學習者能夠較為全面地理解和掌握日語商務文書的常用格式和規則,切實提高學習者的日語商務文書的寫作和處理能力。
針對目前的日語商務文書的覆蓋面過窄這一情況,本書特設“社內文書”和“社外文書”兩個部分。每部分又各設二十課,各課又下設“會話”“例文”“參考訳文”“文法と文型”“豆知識”“常用文”“常用単語”“練習”等內容,歸納了公司企業中所使用的各種報表、契約、稟議書、計畫書、委託書、申請書等文書類型,涵蓋範圍廣,內容豐富全面,也可當作常用工具書加以使用。
內容簡介
在經濟日趨全球化的大背景下,中日兩國間的經濟交流日趨緊密,在兩國企業的交流和合作中,商務文書的作用也就更加重要了。本書的目的就是為了讓那些不太熟悉日語商務文書的人快速理解、迅速掌握日常業務中所涉及的必要的文書、信函等的寫作和處理能力。本著這一宗旨,編委成員精心結合大量現有文書資料,列舉了公司工作人員在日常信函、文書工作中常用的各種文書類型,以期使所有學習者能夠較為全面地理解和掌握日語商務文書的常用格式和規則,切實提高學習者的日語商務文書的寫作和處理能力。
本書在日文原文上都標註了假名,並廣泛採用中日對照的形式。在語言表達方面並沒有刻意地使用通俗易懂的語言表達方式,而是採用與公司實際業務操作過程中所使用的形式完全相同的模式,力求給大家展示真正地道的日語商務文書的具體情況。本書可使公司工作人員以較快的速度,較為全面地掌握日語商務文書的寫作格式和重點,方便查閱,即時套用,大大提高工作效率,使繁瑣的日語商務文書工作成為一件簡單而輕鬆的事情。