作品原文
寄孫問梅兼示泥清仲宣⑴
北風吹寒雨，夾勢如飛鏑⑵。
飄然天涯來，蕭颯滿園濕。
廣陌葉聲繁⑶，窮巷泥塗積。
捲簾望秋色，灑掃無遺蹟。
幽人悲歲暮，念此百感集。
初與君別時，何言日月疾。
天時不我與，人事猶如昔。
歷歷西窗下⑷，熠熠秋燈側。
檐花落細雨⑸，秋聲繞虛室。
載飲我濁酒，載豁我胸膈⑹。
賦詩準曹劉⑺，談話擬衛霍。
少年俊邁氣，壯志未肯息。
及今蓬髮改⑻，三十不能立。
酒醒中夜起⑼，撫劍涕橫臆。
相知遍海內，此懷何由說。
病葉先衰殞⑽，枯魚過河泣。
淒憫箜篌引⑾，飽蠹不忍讀。
落落肝膽交，維君崇令德⑿。
相視何所贈，炯然此莫逆⒀。
秋花含紅淚⒁，淋漓頻首滴。
狼藉庭階前⒂，慰君他鄉憶。
注釋譯文
詞語注釋
⑴1918年作者和好友劉泥清、秦仲宣等同志在武漢參加新文化運動。後來泥清、仲宣先後離開武漢，作者便作了此詩，並發表在1918年12月9日的《漢口新聞報》上。
⑵飛鏑：飛箭。鎬，箭頭，指箭。
⑶廣陌：寬闊的路。窮巷，窮困的里弄。
⑷歷歷：狀分明。熠熠，狀光亮。
⑸檐花：屋檐下種的花。杜甫《醉時歌》“燈前細雨檐花落”。
⑹載：助詞，猶“乃”。
⑺曹劉：三國時魏國的曹植、劉楨，都是著名的詩人。衛霍，漢武帝時的衛青、霍去病，都是著名的大將，屢立大功。
⑻蓬髮：像蓬草那樣亂的頭髮。“三十而立”，見《論語·為政》，這裡指到30歲還不能建立功業。
⑼中夜起：本於祖逖聞雞起舞。涕橫臆，涕淚滿胸。橫，橫流，指眼淚多。
⑽病葉：比喻有病的人經不起革命艱苦的考驗先倒下了。枯魚過河泣，古樂府《枯魚過河泣》：“作者與魴，相教慎出人。”被捕的魚成了乾魚，它寫信給別的魚，告誡它們小心被捕。
⑾箜篌引：樂府《相和六引》之一，寫一個人徒步渡河被淹死，其妻援箜篌（古樂器）而歌《公元渡河》，聲甚悽慘。飽蠧句，書稿給蛀蟲蛀壞，不忍卒讀。這兩句反映作者的悲憤心情。
⑿令德：美德。
⒀莫逆：志同道合。
⒁紅淚：比喻革命者的淚，為悼念犧牲的同志而落淚。
⒂狼藉：狀落花的散亂。
作品鑑賞
這是首詠懷詩。全詩可分四段。從開頭到“念此有感集”是第一段。這五聯描繪在深秋歲末、風雨交加、滿目衰落的日子裡，身在偏僻地方的作者，心情複雜、百感交集。作者早年參加過辛亥革命，這一段實際上是寫辛亥革命失敗後革命知識分子所處的惡劣環境。辛亥革命雖然推翻了清朝政府和中國兩千年封建君主專制，但由於資產階級的軟弱性、妥協性，在帝國主義和封建主義的壓力下，代表地主買辦階級利益的袁世凱竊據了政權。政治上的挫折，使作者感嘆不已。
從“初與君別時”到“秋聲繞虛室”是第二段。在這一段里，作者寫了與好友分別後的心情和感受。“天時不我與，人事猶如昔”，作者感傷時勢不遂，人間的事情仍然如舊，常常感到孤獨、苦悶。
從“載飲我濁酒”到“撫劍涕橫臆”是第三段，這聯寫自己儘管痛苦得借酒澆愁，但是深埋在心裡的革命壯志仍然不改，救國救民、建功立業的豪情毅然不減。“賦詩準曹劉、談話似衛霍”，“酒醒中夜起，撫劍涕橫臆”，作者寫詩要像三國時著名的詩人曹植和劉幀，說話則學漢武帝時著名的大將衛青和霍去病，還經常半夜哭醒想起東晉名將祖逖，感慨自己到了30歲還不能建立功業。
“相知遍海內”起至結尾是第四段，這七聯寫得有悲有憤，有清有義。“病葉先衰殞，枯魚過河泣”，作者把“病葉’喻為有病的人，他們經不起革命艱苦的考驗先倒下了；“枯魚”喻為被捕，告誡遠方的朋友們要提高警惕，為的是那些“落落肝膽交”的革命同志免除危險。“相視何所贈，炯然此莫逆”，面對志同道合的朋友，作者願意掏出自己一顆光明的心來相送。“秋花含紅淚，淋漓頻首滴”，作者還想起了為革命犧牲的同志，難過地落下了許多眼淚，望著庭前散亂的落花，只有在他鄉通過回憶來告慰英靈了。這一段寫得感情極為豐富。
這首詩思想內容深廣，感情波瀾起伏。全詩反映了在辛亥革命失敗後中國社會的大背景下，革命知識分子的複雜心境，這裡既有對社會環境的描寫，又有對個人錯綜複雜的思想感情的描繪，既有對同志的思念，又有對同志的關切，既有革命失敗後的苦悶，又有矢志革命為國建功的壯志，真情實感，激起讀者的共鳴。另一個特點是善於運用多種表現手法傳達情意。如把“病葉”、“枯魚”分別比喻為有病的人、被捕的同志等。又如全詩用較多的篇幅描寫寒冷的天氣和衰落的環境，象徵辛亥革命失敗後的社會環境，含蓄地表現出作者的思想和感情。
作者簡介
肖楚女（1893－1927），湖北漢陽人。早年參加辛亥革命。1922年加入中國共產黨。同年去四川省從事革命活動，主編《新蜀報》。1924年初回湖北省開展學生愛國運動。同年再去四川省開展革命工作。1925年去上海，與惲代英共同主編《中國青年》。1926年在廣州協助毛澤東編輯《政治周報》，並擔任廣州農民運動講習所教員，後任黃埔軍校政治教官。1927年在廣州“四·一二”反革命大屠殺中，不幸被捕，壯烈犧牲。
