簡介
安娜在祈禱(女生版的小王子) -（英）費恩 著，李坤若楠 譯
Dear God, this is Anna speaking with you
請問恐懼會有重量嗎？痛苦是否有長度？心碎可以不流淚嗎？ 而，愛，會有形狀嗎？？
Please tell me if fear has any weight, pain has any lenth, or if there would be no tear while the heart is broken. And will that, love, have any shape
內容簡介
“要分辨一個人和一位天使是很容易的。天使是無形的，而人是有形的。”這是六歲的安娜對大豐說的話。他們相遇在一個寒冷的夜晚，他以為自己撿回一隻流浪貓般的可憐蟲。但安娜卻像火山爆發驚人的能量，像小詩人、園丁，像無形的天使，兩人跨越年齡的差距，從哲學、科學、從影子、鏡子、數字、黑暗、光亮，一起辯論一起對話，一起發現生命的答案。
安娜純真地問，生命最大的奇蹟是什麼？信任是什麼？永恆呢……安娜認真地說，人可以孤獨，但不能悲觀。
聽見安娜專心與上帝先生的祈禱，我們也會像大豐一樣，慢慢打開自己長期封閉的心靈之鎖，在絕望的時刻，觸碰創造者的智慧光芒，而頓然感悟……
一個幾近過度早熟的女孩，認真地把上帝當成無話不談的好朋友；她以不受任何世俗沾染的純潔心靈，感動了與她偶然相遇的年輕男子，一段充滿靈性慧詰的對話、一份真摯聖潔的情感交流由此展開，而他們兩人各自的生命，也因此產生了諸多驚奇與喜悅……字裡行間充滿了善良與美好的祈願，尤其是小女孩純真卻洞察人性的角色塑造，令人激賞。
目錄
推薦
前言
第一章 天使在人間
第二章 上帝先生說……
第三章 倒置的金字塔
第四章 我能回答“數不清”的問題
第五章 里里外外
第六章 鏡子書
第七章 影子啟示錄
第八章 上帝最偉大的創造
第九章 想像力從何而來
第十章 我心充滿
第十一章 在我中間
評價：英國作家費恩的小說《安娜在祈禱》（英文直譯為：《上帝先生，這是安娜》。李坤若楠譯。中國三峽出版社2007.5）。六一時看到，以為這是一本寫給小孩的書，就買了，當做是給自己追憶童年的禮物。後來才發現，書中關於上帝的過多的討論，恐非一般的孩子所能理解。而我早已告別童年，披著成人破舊的外衣，在白天迷失於自己的所見，又在夜晚煩惱於自己的呆滯。《安娜在祈禱》這樣一本關於在上帝的關照之下如何看待自己與生活的書，它的出現，正好填補了我內心的空洞，讓我在這個疲乏的白夜裡沉靜下來，想著安娜，想著自己，仿佛一場雨落下，世界又有了煥然一新的可能。
費恩創造的安娜是一個非凡的小女孩，儘管她的生命在八歲時因從樹上跌落而意外中止，也無法磨滅她在讀者心中留下的光芒。大多數沒有受過基督教教導的無神論者，對於安娜喋喋不休地討論上帝，或許會有些難於接受。但是任何思想，無論有神還是無神，其實都必須面對個人本身，所以即便說法或概念不一樣，都同樣會包含著人生的真諦。對於不關心哲學派別的人來說，面對一種說法，關鍵不在於它怎么說，而在於它說了什麼。
安娜說：我愛蝌蚪，但蝌蚪不知道。上帝愛我們，但我們不知道，因為上帝的愛比我們的愛要大好幾百萬倍。人只能愛在外，上帝可以愛你在心裡，所以他的愛是不一樣的。我們小時候到教堂學習道理，等學會了以後，就應該走出教堂到外面去實踐。上帝先生有無數特點，雖然他甚至沒有面孔和屁股，但他無處不在。如果我們不能在周圍發現上帝的話，那么我們去教堂也只是白忙。人活著的目的就是要先學會像上帝先生一樣，然後自然而然你就具備了善良、寬容及愛人的特質。這並不是說我們和上帝是一樣的，我們越認識上帝，他就越和我們不一樣，因為上帝先生是空的，他接納一切，卻無所欲求。即使上帝是世界的核心，他也只是在我們身外等著。開門的是我們，上帝並不會破門而入，他只是敲門，然後靜靜地等待著。所以每個人都有一個三角形，必須獨自承受自己生命的所有重量，哪怕死亡也是生命的一部分……
即使不考慮這些話是誰人說的，它們都足以讓我震驚，讓我不由得想到一句話：即使這世界真的沒有上帝，人們也會創造一個。這些看似玄奧的道理，對於人的生命來說，反倒是最平實的。能遵循這些而行，在中國傳統里，也可算是得道了吧。誠然，如果把《安娜在祈禱》就只是當作一部文學作品來審視的話，它並非沒有瑕疵。例如過多的討論掩蓋了活生生的生活而使某些段落略顯沉悶，例如主人公小姑娘安娜的早熟，和她與青年費恩（和作者同名）之間如同戀人般的關係，會讓讀者感到有些不自然。但正如安娜所說：“‘愛’意味著對他人完美之處的認知”，對一部文學作品亦是如此。對人與對物，嚴苛的要求固然能取得貌似的完美，但僅僅是貌似罷了。在這個不完美的世界，過多的苛求很可能反而會令我們喪失更多的美好。不過，千百人有千百人的上帝，也無須我這隻三腳貓在此多嘴。此刻，黑暗已經差不多完全包裹住了燈光，孩子們沉入睡眠，烏鴉已經在高樓的影子裡降下。如果有人覺得這仍然是一個美好的世界，有心愛的人在其心間，就一起來誦讀一遍安娜的詩——
當我將要死的時候
When I am going to die
我會自己來
I am going to come on my own
沒人可以幫我這個忙
Nobody can give a hand
當我準備好的時候
When I am well prepared
我會說
I am going to say
費恩，把我抱高高
Fane, raise me high
這樣我可以看遠遠
And I can see that far
也可以快樂的笑
And smile happily as well
如果我跌了下來
If I fell down
我就應該死了吧
I would probably die
