子夜四時歌·開窗秋月光

這首詩選自《樂府詩集》卷四十四《清商曲辭.子夜四時歌七十五首》，本詩收於《秋歌十八首》。

作品全文

開窗秋月光，滅燭解羅裳。

合笑帷幌里，舉體蘭蕙香。

注釋

滅燭：熄滅蠟燭。

羅裳：輕軟有稀孔的絲織品製作的下裳。猶羅裙。

合笑：合歡共笑。

帷幌：室內的帷幔。門窗的帷幔。帷，門帘。幌，窗簾。

舉體：<</FONT>方言>通體。遍體。舉，全。上舉身體。抬起身體。

蘭蕙：蘭草和蕙草。皆香草。

白話譯文

我輕輕地打開窗戶，月光照過來，滅掉蠟燭，寬衣睡覺。在帷帳里充滿笑意，全身散發出沁人的芬芳。