姨娘[妾]

舊時代達官貴人的偏房側室被稱作姨娘。 姨娘角色是舊社會產物，隨著中華人民共和國成立後新婚姻制度的頒布已基本消失。 某些方言中也用作姨媽的稱謂。

基本信息

• 中文名：姨娘
• 英文名：concubine；maternal aunt

• 注音：ㄧˊ ㄋㄧㄤˊ
• 拼音：yí niáng

基本解釋

◎ 姨娘yí niáng（ㄧˊ ㄋㄧㄤˊ）

[concubine]∶舊時對父之妾的稱呼

[maternal aunt]〈方〉∶姨母

詳細釋義

◎ 姨娘yí niáng（ㄧˊ ㄋㄧㄤˊ）

稱謂：

1、亦作“ 姨娘 ”。稱母親的姊妹。亦稱為「從母」。

南朝 梁 陶弘景 《周氏冥通記》卷一：“問 平子 何以來，答云：‘姨娘氣發，喚兄還，合藥煮湯。’”

《清平山堂話本·快嘴李翠蓮記》：“姨娘不來不打緊，舅母不來不打緊。”

《紅樓夢》第三五回：“ 寳玉 笑道：‘我想起來，自然和姨娘（ 薛姨媽 ）要去。’”

2、舊時對父之妾的稱呼。

《紅樓夢》第五五回：“ 探春 忙道：‘姨娘（ 趙姨娘 ）這話說誰？我竟不懂。’”

3、俗泛稱妾媵為「姨娘」。

《紅樓夢》第四六回：“你們自以為都有了結果了，將來都是做姨娘的。”

《紅樓夢》第六十回：「我正有一句話要請姨娘商議。」

《孽海花》第二一回：“我倒要問聲老爺，我到底算老爺的正妻呢，還是姨娘？”

近俗江浙稱傭婦為「姨娘」。