![姚瑤[作家，翻譯]](/img/7/f55/nBnauM3X2EzM2MDM2MDN0EDN0UTMyITNykTO0EDMwAjMwUzLzQzL2IzLt92YucmbvRWdo5Cd0FmLzE2LvoDc0RHa.jpg "姚瑤[作家，翻譯]")
人物簡介
姚瑤，生於仲冬情人節的80後水瓶座，長於江淮之間，現居北京。畢業於中央民族大學漢語言文學專業，作家、翻譯、【one·一個】App簽約作者。著有長篇小說《天冷就回來》，短篇集《失眠症患者的夜晚》 、《末日之前沒有想念》 ，譯有《綠山牆的安妮》 、《初戀那些事兒》 、《像本這樣的朋友》 、《我和狗狗一起活下來》 。短篇小說《神明 》收錄於韓寒主編的《一個：很高興見到你》。
愛好
閱讀、旅行、攝影、繪畫、睡懶覺、吃、學語言。
出版作品
長篇小說《天冷就回來》
《天冷就回來》內容簡介：
這是一個人的成長切片，這是整座城市的孤獨症。
每個人心底最直接的真相，你是否永遠也不能面對。
涼夏自幼遠離父母隨寡居的外婆生活在江淮之間的小城，早熟與靜默是她的標籤。由此，涼夏有了與別人不同的青春。
一而再再而三的出走與逃離，為懲罰自己，為報復所有人，為絕望的情感，為一直在追索的生命意義。
不斷重複的獨行中，每一個遇見涼夏的人，都不由自主或多或少的改變了人生軌跡……
而涼夏獨行的終點站，是外婆的祖屋，山間古鎮，隔絕天水，在這裡，她知曉了外婆的一生——流淌民國吳姓軍閥後裔血液的外婆，年輕時一樣為了愛情與逃離順水而下，她們其實一脈相承。
媒體評價：
世上越來越多的正是像我這般日漸世故狡猾的讀者，難得有什麼純愉悅的閱讀體驗。就跟年紀大了便很難愛上別人的道理類似。唯一得以豁免的可能只有初戀，以及初戀般感覺的小說。《天冷就回來》正是這樣一本小說。我看了下去，放下了自己狡猾和世故，重新變得單純愉快起來。總有那些回憶中美好，因在回憶中而更加美好了。——《聲音樂團》《五月女王》《異獸志》作者顏歌
獨行者書，獨行者語。有意料之中的蒼涼，也有意料之外的溫暖，一字一句，皆是獨屬成長的一步一腳印。帶上這故事，來一次穿越青春的旅行。——《草樣年華》作者孫睿
80其實是幸福的一代人，但平靜也會帶來困惑與瓶頸，姚瑤用她屬於年輕人的平靜文字，講述出了他們與生活的矛盾。——騰訊網副總編，文化中心總監王永治
姚瑤的語言不浮躁，也不沉重，不繁複，但有意境。她關注更多心靈層面的東西，非常難得。——騰訊網讀書頻道主編沈笑
短篇小說集《失眠症患者的夜晚》
![姚瑤[作家，翻譯]](/img/4/ecd/wZwpmLwEjMwgjN4AjMxIDN0UTMyITNykTO0EDMwAjMwUzLwIzLyYzLt92YucmbvRWdo5Cd0FmLxE2LvoDc0RHa.jpg)
姚瑤[作家，翻譯]內容簡介：
本書收錄了姚瑤發表在【one·一個】App上的七篇文章，外加十三篇全新短篇小說，這20個失眠故事，代表著20種人生，又像20樣躲不開的疾病，亦或是20個想說又不能說的秘密。你是否也曾和他們一樣？孤僻症、模仿犯、撒謊精、自卑鬼……潛伏在內心的小小野獸，只在夜晚和你擁抱。
作品目錄：
《明日》
《神明 》
《硬糖》
《演員》
《病人》
《小山》
《長夜》
《換季》
《迷宮》
《永無島》
《她吞了一千根針》
《模仿犯》
《你好，美夏》
《不被喜歡的人》
《夏夜歌行》
《風從海上來》
《失眠症患者的夜晚》
《在我死後》
《女生宿舍恐怖故事》
《嫁妝》
文集《末日之前沒有想念》
《末日之前沒有想念》內容簡介：
本書是青年作家姚瑤發表於各知名雜誌的短篇小說集，她用抒情詩般清新、乾淨的文字，講述了一個個關於成長、青春、動盪、遺失與追尋的故事。這十五篇故事，表面上是看似平緩無波瀾的瓶中水，卻猶如靜水深流一般堅強而又令人無法抗拒地擊中內心。總有一種傷痛無法言說，那是面對生活而不願妥協的倔強吶喊。也許，這些獨屬於青春期的愛與悲傷，是每個人在心底始終無法忘懷的珍貴記憶，雖時光老去，仍在心間灼灼發亮。
作品目錄：
序：舊日的來信
遇見時光
南方七月的交換
趁時光還未蒼涼
比天空還遠
冬日之後
旅人依舊在行路
南歐明信片
約好的以後
四月閣樓，春日遲遲
太陽雨
唯有葵花向日傾
伊冉的冬夜
知道不知道
魚瞳
尋找一隻貓
譯作《綠山牆的安妮》
![姚瑤[作家，翻譯]](/img/2/6f9/wZwpmLzEDOzAjM1YjMxMDN0UTMyITNykTO0EDMwAjMwUzL2IzL4IzLt92YucmbvRWdo5Cd0FmLwE2LvoDc0RHa.jpg)
姚瑤[作家，翻譯]內容簡介：
《綠山牆的安妮》是加拿大女作家露西·莫德·蒙格馬利創作的長篇小說。
《綠山牆的安妮》講述了純真善良、熱愛生活的女主人公小安妮，自幼失去父母，11歲時被綠山牆的馬修和瑪麗拉兄妹領養，但她個性鮮明，富於幻想，而且自尊自強，憑藉自己的刻苦勤奮，不但得到領養人的喜愛，也贏得老師和同學的關心和友誼。
譯作《像本這樣的朋友》
![姚瑤[作家，翻譯]](/img/d/9b8/wZwpmLxUDM2QzN2MjM0IDN0UTMyITNykTO0EDMwAjMwUzLzIzL1czLt92YucmbvRWdo5Cd0FmLwE2LvoDc0RHa.jpg)
姚瑤[作家，翻譯]內容簡介：
九歲的喬治是一個迷失在自己世界裡的重度自閉症患者，直到一隻打著白色蝴蝶結的黑色貓咪出現在喬治家的花園裡時，他的世界才被打開了一扇門。在這隻名叫本的喵星人的陪伴下，喬治和媽媽一起度過了三年的幸福時光，喬治取得了非常大的進步。然而，災難卻突如其來——本走失了，喬治被徹底摧毀。媽媽朱莉亞感覺到兒子將要從自己的指間再一次離去，便毅然決然地走上了一條絕望的尋貓之路。她發了4000多張傳單，冒著危險穿梭於無數的鄉鎮間，還收到當地市政廳的警告。時間一天天過去，尋找本的行動已經持續了將近三個月。又一個聖誕節即將來臨，朱莉亞卻越來越絕望，情緒瀕臨崩潰，直到她接到了一個遠從50英里之外的地方打來的電話……這並不是一個有關自閉症如何被治癒的故事，但這的確是個神奇的故事，是關於喵星人本如何把喬治內心的嬉鬧、歡樂，尤其是愛給釋放出來的真實故事。
譯作《我和狗狗一起活下來》
![姚瑤[作家，翻譯]](/img/d/914/wZwpmL1cTN0YjM0MjM1ATN0UTMyITNykTO0EDMwAjMwUzLzIzLyQzLt92YucmbvRWdo5Cd0FmLxE2LvoDc0RHa.jpg)
姚瑤[作家，翻譯]內容簡介：
41歲的瑞恩是一名律師，當她第二次遭遇了婚姻的失敗後，便決意遠離親密關係。現在，生活中除了書、酒、咖啡之外，內心落寞的她並不知道，一隻因無人領養即將被安樂死的小比格犬——西莫，正在等待著她的救贖。
西莫的闖入讓瑞恩的生活有了一個良好的開端。她移居到郊區，偶爾與一個年輕英俊的作家約會。然而，不久後西莫就被診斷出癌症，只有不到一年的生命了。西莫與病魔抗爭的勇氣鼓舞瑞恩與它一起挑戰生命、接受治療，而瑞恩自己也出乎意料地開始準備她有生以來最大的戰鬥——乳腺癌。
瑞恩的自嘲式的幽默是最迷人的。這部在意想不到的地方發現愛與希望的故事，充滿了所有熱愛生命的人都將敬仰的、雖小卻很有價值的人生教訓：有時，你只需把注意力集中在一塊餅乾上。
譯作《初戀那些事兒》
《初戀那些事兒》內容簡介：
《紐約時報》、《出版人周刊》年度好書。美國著名女作家安德里亞·N·里奇森主編，匯集《紐約時報》23位知名作家的初戀故事。國內知名青年作家、媒體人姚瑤翻譯並推薦。
本書是一本講訴“初戀”這一主題的小說文集，由23個《紐約時報》知名作者聯袂打造。回望青春，少年的臥室，中學的走廊，學院的宿舍，重回少年時光，分享初嘗愛戀的熱烈，那些有關愛的得失，一路走來，都是收穫。
心碎抑或歡喜，他們真誠的靈魂都在時時刻刻提醒我們努力觸碰真愛，無論何時何地，無論它能停留多久。他們私密的愛戀令人著迷，並且會讓每一個讀過這故事的人想起他那遙遠而美好的初戀。
個人語錄
![姚瑤[作家，翻譯]](/img/9/f2d/wZwpmLzcTO2MTOygjMxMDN0UTMyITNykTO0EDMwAjMwUzL4IzL2UzLt92YucmbvRWdo5Cd0FmL0E2LvoDc0RHa.jpg)
姚瑤[作家，翻譯]悲歡都不過是件寂寞而失敗的事情。無人觀看，所以不需表演。
相遇很真實，分離也很清楚，結伴同行了一陣，然後在新的岔路口分開，南轅北轍。是該為遇見而歡欣，還是該為分離而惆悵，得不出答案，就只有沉默，並肩在這荒涼的半山，看山谷里被吹起的霧氣，在雲開霧散之後，這一切都會被叫做回憶。
回憶經不起提醒，那些未完成永遠都會成為缺口，無從填補。
這是整座城市整個人群的孤獨症，每個人孤立無援，即使每天和無數個體擦肩而過，他們都仿佛重度傳染病人一樣被孤絕隔離。所以他們需要網路，仿佛有人認真聆聽，讓各種情緒攪拌成語言的狂歡。
得不到的永恆了，得到過的失去了，這是蛇咬住自己的尾巴不停轉圈的追逐，求不得，本就是生活最貼切的註腳。
她從來不相信旅途能夠重建什麼，你總要再回你日常的一切瑣碎中來，坐在廢墟中慢慢變成它的一部分。
姚瑤的日常他會老去，會死去，連骨頭也不會留下，可是那些照片，它們卻會以不同的方式存留在這個世界的某個角落，可是，它又與未來的人們沒有任何的關係。速度讓逃離變得容易，因而膽怯與退縮才日益泛濫。 世界大同，相差無幾，山門之後，又是如何的逃遁？拿愛去度眾生，剩得舍利，留得清淨。自己想要什麼，未必清楚，而未必就一定要真的清楚。
我不關注任何時事，不使用任何交流媒介。我長久地閱讀那些古老的書籍，堅持寫作。這是靈魂的出口，是我的途徑。通過這個狹窄口徑的瓶子，我窺見了曾經青春的意義。
如果2012，太陽不再升起，末日降臨，那么在此之前，我要把生命贈予我的，悉數還回去，不留分毫，不會想念。
