妖蛾子[詞語]

“麼蛾子”是北京、天津周邊地區方言。不是我們常說的妖蛾子，而是麼蛾子，來源於牌九術語。

釋義

首先糾正 不是妖蛾子 而是麼蛾子

“麼蛾子”是北京、天津周邊地區方言。說話中，用到這個詞兒，誰都知道是什麼意思；但是寫成文字就難懂了。

有“出問題”的含義，比如經常說的一句話：“別出什麼麼蛾子”就有出差錯，出問題的含義

“蛾子”好懂，可為什麼加個“麼”字呢？

查《現代漢語詞典》，有“麼蛾子，方言‘鬼點子’；壞主意”。

作家王小柔的新作書名《都是妖蛾子》，疑是“麼蛾子”之誤。

出處

為什麼寫作“麼”呢？這與骨牌、骰子中的“一點”有關。

麼蛾子，來源於牌九術語。中國是擲色子與牌九的故鄉，玩牌九與麻將幾乎是老少皆宜，全民都會。因此，會玩牌九的人，對“麼蛾子”這個詞幾乎人人皆曉。

而妖蛾子怎么來的？不清楚。蛾子，指的是昆蟲轉化中的一種形態，蛹轉化為有翅成蟲為蛾子，如枯蝶蛾、四目蛾等。從詞源上看，這種寫法不對。

而麼蛾子，這個詞來源於牌九。《日知錄》：“骰子之謂一為麼是也。”骰子有“麼蛾子”俗稱，一點與斜三點形狀，其含義與天津的“各色”相近。牌九裡面每人4張，組成兩組，一組天，一組地，來比點數。麼是一點，蛾是5點……麼點與蛾點，加一起是6點，而點數9點最大，由此，麼蛾子就是6點，也只能嚇人一跳，但是，要贏牌是不大可能的，所以，說麼蛾子，也指那些實現不了的小伎倆，小點力，有班門弄斧的意思。

方言，怪點子、怪主意、餿主意、有點創新的著數，又指意料之外的差錯。