主要內容
本書收集了作者發表在報刊的、與文壇名家交往的文章約七十篇。包括近眸名家、名家故事、名家書信、懷念名家、名家說我、我與名家、我“讀”名家有感等七個專欄。文章精幹，文字純樸，既展現名家的為人處世，又介紹名家的一些軼聞趣事，其中選登的名家書信，更是首次發表。全書配有三十餘幅照片，有助於人們目睹名家的風采。本書收集了作者發表在報刊的、與文壇名家交往的文章約七十篇。包括近眸名家、名家故事、名家書信、懷念名家、名家說我、我與名家、我“讀”名家有感等七個專欄。文章精幹，文字純樸，既展現名家的為人處世，又介紹名家的一些軼聞趣事，全書配有三十餘幅照片。
作者簡介
李景端，資深出版人，原譯林出版社社長兼總編輯，《譯林》雜誌首任主編，中國出版工作者協會外國文學出版研究會秘書長，福建師範大學兼職教授。因創辦《譯林》和創建譯林出版社，推動了外國文學包括當代外圍通俗文學往我國的出版，他策劃組織或主持出版的《追憶似水年華》和《尤利西斯》等名著，為讀者認識和研究現代西方意識流小說，提供了有益的借鑑。已出版散文集《波濤上的足跡》和《心曲浪花》，並在報刊上發表散文、雜文、評論等百餘篇。
圖書目錄
近眸名家
蕭乾學術道德二三事
楊憲益詩畫像
永遠追求完美的傅雷
眼光敏銳的施鹹榮
初識王蒙的幽默
拒絕張揚低調為人——近訪楊絳
王佐良憑藉真誠贏得尊敬
一位既浪漫又嚴謹的詩人——為趙瑞蕻速寫
體壇元老馬約翰的健身觀
走出國門的梅蘭芳
梅紹武中外戲劇俱潛心
梅家“五嫂”
致力文化交流的吳富恆
聽白先勇侃崑曲
初識龍應台
台灣學者齊邦媛的母校情結
名家故事
蕭乾為出版《尤利西斯》“保駕護航”
蕭乾與金堤譯《尤利西斯》的恩怨
楊絳與《堂吉訶德》
附：楊絳“點煩”怎成“反面教材”？
葉君健與《安徒生童話》
季羨林自謙“作家票友”
楊憲益軼事趣聞
“酒仙”戒酒
楊憲益喬遷陋巷自風流
一副對聯舊話重提
楊憲益與出版的緣分
黃宗英鑽英語學翻譯
耄耋之年鑽英語
與翻譯的緣分
王蒙、余光中情系華文文學
名家書信
錢鍾書、楊絳致李景端信件（選登）
蕭乾關於《尤利西斯》致李景端的信
葉君健致李景端的信
黃宗英致李景端的信
懷念名家
心祭錢鍾書
送別蕭乾
送卞公，憶激情
戈寶權逝世周年憶舊
百感交集送亦代
“盯住前人，想著後人”——回憶陳原先生出版觀
遲到的懷念——歐陽予倩一段鮮為人知的經歷
善於吸收新事物的老作家——懷念劉白羽
捧讀倡議憶水夫
附：十二位學者的倡議和呼籲
懷念翻譯家施鹹榮
悼念戴乃迭
想起“九葉詩人”
名家說我
我與名家
